/4c2b1138d2534d54df25b2eb62c56ecb/n/weronika-nika-sztorc)
Weronika ('Nika") Sztorc - polska tłumaczka.
Rocznik 1988. Absolwentka lingwistyki stosowanej oraz filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Jak dotąd tłumaczy głównie komiksy, a innymi gatunkami literackimi zajmuje się w pracy badawczej.
Przygotowuje rozprawę doktorską na temat przypisów tłumaczy w literaturze pięknej. Prowadzi warsztaty przekładowe w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW i popularyzuje wiedzę o przekładzie w ramach autorskich kursów na Uniwersytecie Otwartym UW.
Wyróżniana m.in. w konkursie na recenzję przekładu „Tłumacze Świata” towarzyszącym 7. i 8. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki (2016 i 2017) oraz w konkursie translatorskim z literatur anglojęzycznych w ramach Festiwalu Puls Literatury w Łodzi (2012).
W celach innych niż tłumaczeniowe najchętniej czytuje Kurta Vonneguta, Dorotę Masłowską i Andrzeja Bursę.
Rocznik 1988. Absolwentka lingwistyki stosowanej oraz filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Jak dotąd tłumaczy głównie komiksy, a innymi gatunkami literackimi zajmuje się w pracy badawczej.
Przygotowuje rozprawę doktorską na temat przypisów tłumaczy w literaturze pięknej. Prowadzi warsztaty przekładowe w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW i popularyzuje wiedzę o przekładzie w ramach autorskich kursów na Uniwersytecie Otwartym UW.
Wyróżniana m.in. w konkursie na recenzję przekładu „Tłumacze Świata” towarzyszącym 7. i 8. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki (2016 i 2017) oraz w konkursie translatorskim z literatur anglojęzycznych w ramach Festiwalu Puls Literatury w Łodzi (2012).
W celach innych niż tłumaczeniowe najchętniej czytuje Kurta Vonneguta, Dorotę Masłowską i Andrzeja Bursę.
/9121057d1fa67c6e72f0ba5171976baf/n/rytualy)
/13501ef979faac41d06294f17996cb57/n/bialy-kiel)
/4629cce4-4baa-4c3a-b887-54252c3e40da/n/mockingbird)
/4f75244f87bf887c3fb29201393199fd/n/czy-ktos-tu-jest-normalny)
/8bdf03d9929cad3e015558cfb0840e2d/n/przygody-tomka-sawyera)
/40b56bbc-f063-4d2c-9fed-6b00f4e4568b/n/x-men-punkty-zwrotne-kompleks-mesjasza)
/4e133375-c0fa-47d5-9711-f09d2c59a430/n/x-men-punkty-zwrotne-wojna-o-mesjasza)
/05abdeef-d0f7-49d6-82b5-5956c7d506ae/n/all-new-wolverine-01-cztery-siostry)
/7ac45fb8-6db4-4332-abce-26358a5a19e5/n/doktor-strange-tom-2)
/0bcc9e55-7b05-4bfc-a47a-b387500966a7/n/elektra-i-wolverine-odkupienie)
/7e843228-8c68-4b6e-815e-3d5bca6f64b3/n/far-cry-lzy-esperanzy)
/2170a4fd-a0d3-415f-81e3-fae42018444f/n/giganci-02-siegfried)
/f0d85a22af95017c65616cfb9cd53626/n/giganci-03-bora-i-leap)
/af3cf4e4-bde6-47e8-901d-305594966349/n/giganci-04-celestin)
/c46be8e7-1b59-4f69-bc65-aed6f96b8cd3/n/giganci-erin-tom-1)
/9ba9f90c107431efd8584754a6a830ce/n/ivanhoe)
/f5ede63b-6c78-4226-95ff-f2d2572b05c4/n/tony-stark-iron-man-tom-1)
/2f842fe47d09a520ef3057cb7277b74f/n/w-80-dni-dookola-swiata)
/aa8f8eb2264bfa29adf73104ae85e1db/n/wehikul-czasu)
/4f4fd298de69e3d0d49aa839a54b496d/n/wyspa-skarbow)
/20612e11-212e-45c3-ae4f-8c8f2f9a725a/n/x-men-punkty-zwrotne-masakra-mutantow)
/6c0e32b7-8299-4fe4-a1cf-8c4b296a9533/n/x-men-punkty-zwrotne-powtorne-przyjscie)
/66cfdaa4-1eee-495b-96ee-6b348023cef3/n/all-new-wolverine-02-ii-wojna-domowa)
/28535847-e12a-4a4e-82b4-1a55f98a92b6/n/all-new-wolverine-04-odporna)
/a8c0411f-85d8-44b3-8aa3-c20d58cd3a33/n/all-new-wolverine-staruszka-laura-tom-6)
/012a9fb6-7f6d-47a8-ba0d-106835a9be40/n/all-new-wolverine-03-wrog-publiczny-ii)
/4b42c934-a699-40c2-b84f-29d96c166529/n/all-new-wolverine-sieroty-x-tom-5)
/1f223c0d-69f5-4687-929a-095d211007e6/n/assassin-s-creed-valhalla-ukryta-ksiega)
/2b1de20c-cffd-4587-b9a0-0e15d058b16d/n/czarna-wdowa)
/0aabe3bc-410d-4b46-9ad8-d5b14f891094/n/doktor-strange-01)
