Roman Brandstaetter urodził się w żydowskiej rodzinie inteligenckiej jako syn Ludwika i Marii z domu Brandstaetter. Jego dziadek, Mordechaj Dawid Brandstaetter (1844–1928), był właścicielem tłoczni oleju lnianego w Tarnowie, jak również znanym twórcą literatury hebrajskojęzycznej, autorem wielu opowiadań i nowel.
Fot. autorstwa Vitalis Visus - Praca własna, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22350674; źródła: https://pl.wikipedia.org/wiki/Roman_Brandstaetter