Ryszard Wojnakowski
Zostań fanem autora:

Ryszard Wojnakowski

Tłumacz, 68 lat
Urodzony 4 lutego 1956 roku w Polsce (Busko-Zdrój)
Ryszard Wojnakowski – polski tłumacz literatury niemieckojęzycznej. Studiował filologię germańską (1974-1978) i skandynawską (1977-1979) na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1983–1993 pracował w Wydawnictwie Literackim jako redaktor, od 1993 zajmuje się wyłącznie przekładem literackim. W 2000 r. zainicjował ukazującą się nadal – do dziś 12 tomów – serię współczesnej poezji austriackiej Śpiewać to być. Mieszka w Krakowie.

Książki

Ewa Braun
Ewa Braun
Heike Gortemaker

Na dworze Führera Intrygująca, bestsellerowa biografia towarzyszki życia Adolfa Hitlera. Heike Görtemaker obala stereotyp naiwnej blondynki i kreśli portret Ewy Braun jako silnej kobiety mającej wi...

Ja
Ja
Wolfgang Hilbig

Od jakiegoś czasu znowu wycieram znajome zimne kąty. Znowu jestem w drodze, ale nie o tym będę mówił. Żadnych krótkich ruchów dolnej połowy twarzy, nie tym razem, gdyż już na wstępie powinienem wyznać...

Jak Matka Boska trafiła na księżyc
Jak Matka Boska trafiła na księżyc
Rolf Bauerdick

Przyrównywana do prozy Márqueza i filmów Kusturicy debiutancka powieść niemieckiego fotografa i pisarza Rolfa Bauerdicka. Akcja książki, do napisania której autora zainspirowała pobyt w Rumunii i doku...

Kafka. Wczesne lata 1883-1910
Kafka. Wczesne lata 1883-1910
Reiner Stach

Oto pierwsza odsłona (choć w Niemczech wydana jako ostatnia) monumentalnej, rozpisanej na trzy książki (każdy tom stanowi integralną całość) biografii Franza Kafki. Jej literacki rozmach, oddech, spr...

Kuba Guzik i dzika trzynastka
3 wydania
Kuba Guzik i dzika trzynastka
Michael Ende
Cykl: Kuba Guzik, tom 2

Druga część fascynujących przygód małego Kuby Guzika i jego przyjaciół. Tym razem do akcji wkracza Dzika Trzynastka - banda groźnych piratów, których Kuba Guzik musi pokonać, aby poznać tajemnicę doty...

Kudłaty Pazur i inni
Kudłaty Pazur i inni
Cornelia Funke

Kudłaty Pazur i inni Kudłaty Pazur jest wyjątkowym potworem ziemnym! Nie znosi typowego zapachu potworów, najchętniej je ludzkie jedzenie i mydło, a w dodatku uwielbia muzykę graną na pianinie. Nic dz...

Liście w księżycowym blasku
Liście w księżycowym blasku
Tanja Kinkel

Powieścią oparta na kanwie prawdziwych wydarzeń. To książka pasjonująca, napisana barwnym językiem na temat dziejów życia ostatniego emira Granady i jego bliskich

Maskarada geniuszy
2 wydania
Maskarada geniuszy
Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Seria: Proza Światowa

Niewiele było w ostatnim czasie na polskim rynku książek tak bogatych językowo i fabularnie; eksperymentalnych, a jednocześnie niehermetycznych, czytelnych. Maskarada geniuszy – uznawana za opus mag...

Mikstura, czyli komiks i literatura
Mikstura, czyli komiks i literatura
Robert Jazze Niederle

55 najcenniejszych dzieł literatury światowej w błyskotliwych i niekonwencjonalnych omówieniach wraz z rysunkami. Wśród autorów omawianych dzieł m.in. Thomas Bernhardt, Patrick Süskind, Milan Kundera,...

Mit Austrii w literaturze polskiej
Mit Austrii w literaturze polskiej
Alois Woldan

O micie w związku z dziełami literatury polskiej, które w jakikolwiek sposób odnoszą się do austriackiej Galicji lub monarchii naddunajskiej, mówi się w polskim literaturoznawstwie i publicystyce już ...

Niedopełnieni
Niedopełnieni
Reinhard Jirgl

W opublikowanej w 2003 r. powieści “Niedopełnieni” udaje się Autorowi zawrzeć jeden z najbardziej wiarygodnych i przekonujących opisów powojennej rzeczywistości Niemiec. Jego portret pierwszych lat po...

Nocny krzyk pawia
Nocny krzyk pawia
Christine Lavant

Pajęczyna
Pajęczyna
Joseph Roth
Seria: Joseph Roth. Dzieła zebrane

Pierwsza powieść Josepha Rotha, po raz pierwszy tłumaczona na język polski. Wstęp: Bella Szwarcman-Czarnota „Roth z precyzją dokumentalisty maluje Niemcy organizacji paramilitarnych Ludendorffa. Czło...

Prowizorium
Prowizorium
Wolfgang Hilbig
Seria: Kroki / Schritte

Wolfgang Hilbig (urodzony w 1941 roku w Meuselwitz, zmarł w 2007 roku w Berlinie) dorastał w domu dziadka, który po wyjeździe z Polski osiadł w saksońskim zagłębiu węgla brunatnego. Uzyskał kwalifikac...

Przesłanie symboli w mitach, kulturach i religiach - Manfred Lurker
Przesłanie symboli w mitach, kulturach i religiach - Manfred Lurker
Manfred Lurker

Manfred Lurker (1928?1990) był znanym w świecie niemieckim badaczem symboli, inicjatorem ukazującej się do dziś serii rejestrującej bibliografię pism o symbolice i mitologii, a także założycielem kilk...

Sześć kobiet
Sześć kobiet
Robert Musil ...

Książka zawiera opowiadania z trzech tomów: Trzy kobiety, Zespolenia oraz Zaczarowany dom. Posłowie - Egon Naganowski.

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze