“Dobrze mi robi cisza i inne niegdysiejsze atrakcje. Z parogodzinnego spaceru brzegiem morza więcej dowiaduję się o książce, którą tłumaczę, niż z kilku tomów opracowań krytycznych. (Michał Kłobukowski)”
/89768d0a-5b53-47d3-a097-2e83c765bfeb/n/zofia-zaleska "Zofia Zaleska")
Został dodany przez:
@elutka_a
@elutka_a
Pochodzi z książki:
/o-9788380493063/n/przejezyczenie-rozmowy-o-przekladzie)
2 wydania
Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie
Zofia Zaleska
8.4/10
„Ty mnie nie maluj na kolanach, ty mnie maluj dobrze”. To zdanie ze starej krakowskiej anegdoty doskonale oddaje trud pracy nad przekładem literackim. W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością ...
