/e7cb4e15befc6b33be29ea51a10656f1/n/hippolit-tragedyja-jedna-z-dziesiaci-ktore-wierszem-lacinskim-napisal-seneka-na-polskie-przetlumaczona-andromacha-tragedyja-z-francuskiego-przetlumaczona)
Wprowadzenie do lektury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HIPPOLIT. Tragedyja, jedna z dziesiąci, które wierszem łacińskim napisał Seneka, na polskie przetłumaczona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ANDROMACHA. Tragedyja z francuskiego przetłumaczona . . . . . . . . . . . . . 93
KOMENTARZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Komentarz edytorski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
I. Wykaz znaków i skrótów przyjętych w edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
II. Opis źródeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
III. Zasady wydania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
IV. Zasady transkrypcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
V. Aparat krytyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Objaśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Słownik wyrazów archaicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Zestawienie wersyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Aneks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Spis treści /393
HIPPOLIT. Tragedyja, jedna z dziesiąci, które wierszem łacińskim napisał Seneka, na polskie przetłumaczona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ANDROMACHA. Tragedyja z francuskiego przetłumaczona . . . . . . . . . . . . . 93
KOMENTARZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Komentarz edytorski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
I. Wykaz znaków i skrótów przyjętych w edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
II. Opis źródeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
III. Zasady wydania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
IV. Zasady transkrypcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
V. Aparat krytyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Objaśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Słownik wyrazów archaicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Zestawienie wersyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Aneks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Spis treści /393
/4b089df7b3cfc039dfdea7e3a89865c5/n/lucjusz-anneusz-seneka)
/8be67058-b0a0-4123-865f-2c9ec8f7a74d/n/mysli)
/o-26644/n/medea)
/15191dc44cc58364f71248f3c2d53bc1/n/apokolokyntoza-boskiego-klaudiusza-czyli-dyni-dei-fikacja)
/7f028d1a9e2da3ec725eeb780be10ac8/n/dialogues-and-essays)
/cecd4fae4a77df84440c78ad5955c77a/n/fedra)
/5dd59a120587ea970cbea7c7c407a2a2/n/herkules-szalony)
/e7cb4e15befc6b33be29ea51a10656f1/n/hippolit-tragedyja-jedna-z-dziesiaci-ktore-wierszem-lacinskim-napisal-seneka-na-polskie-przetlumaczona-andromacha-tragedyja-z-francuskiego-przetlumaczona)
/o-181847/n/o-bezczynnosci)
/o-181849/n/o-dobrodziejstwach)
/o-181846/n/o-gniewie)
/o-181844/n/o-opatrznosci)
/o-181840/n/o-pocieszeniu-do-marcji)
/o-181845/n/o-pocieszeniu-do-polibiusza)
/o-181843/n/o-pocieszeniu-do-matki-helwii)
/o-181850/n/o-pokoju-ducha)
/o-181852/n/o-lagodnosci)
/o-27650/n/oktawia)
/17d756fc-17c3-4c21-9de6-a83c340d2f85/n/rzecz-o-dobrodziejstwach)
/o-181851/n/satyra-na-smierc-klaudiusza-cezara)
/o-491872/n/wielcy-filozofowie-t-6-listy-moralne-do-lucyliusza)
/e08ae9ef2a23a7c6ea98edeb72c3aa32/n/swiatowa-rozkosz-z-ochmistrzem-swoim-i-ze-dwunasta-swych-sluzebnych-panien)
/9477efe8c8258d89a07a3c4764b77e0b/n/pochodnia-milosci-bozej-z-piacia-strzal-ognistych)
/d8843a600d147eb6dc6b2f910c33e8eb/n/zbior-rytmow)
/8c5dab0875bd9c14841106d0eb3f6078/n/muza-polska-na-tryjumfalny-wjazd-najasniejszego-jana-iii)
/e72a34d52ba1c843781629c562a702f8/n/rymy-duchowne)
/8e51f59fc229e34e0554b6f41e36a826/n/roxolania-roksolania-czyli-ziemie-czerwonej-rusi)
