Jak biłem sokoły Stalina

No i jak tu ocenić tę książkę?... Tematyka rewelacja, wspomnienia fińskiego asa lotnictwa. Co może pójść nie tak? Ano może... Tłumaczenie tak niechlujne, że aż strach o tym pisać. Tym bardziej, że książka wydana tylko jako ebook. Wygląda jak wrzucona do Word Translatora czy innego leciwego programu. Płakać się chce. Czytam i mózg się lasuje od przestawiania zdań na właściwe tory, umiejscawiania kropek we właściwych miejscach... Nie wierzę, że przy tylu pasjonatach historii w necie nikt by się za friko nie podjął (na prośbę) usług korektorskich...