Kiss and break up

Młodość to czas poszukiwań, poznawania siebie, buntu wobec rzeczywistości ale i zasmakowania pierwszej i podobno tej najbardziej zapadającej w pamięć miłości. Jednak jakkolwiek to brzmi- nie jest to najłatwiejszy czas w życiu człowieka. Niepewność związana z wchodzeniem w dorosłość, zmianami, które następują wszędzie wokół oraz oczekiwaniami świata może wydawać się przytłaczająca. I w takim właśnie momencie jednymi z najbardziej istotnych osób, często mierzących się z podobnymi wyzwaniami, są przyjaciele. Lecz gdy przyjaciel nagle staje się kimś więcej, wtedy wszystko zaczyna się komplikować.

Peggy i Dash to najlepsi przyjaciele. Wspólnie się wychowali, z uwagi na przyjaźń ich mam, więc znają się doskonale. Na pierwszy rzut oka stanowią swoje przeciwieństwa. Peggy uwielbia scrapbooking, poważnie traktuje szkołę, nigdy nie miała chłopaka, a imprezy omija szerokim łukiem. Dash natomiast jest arogancki, buntowniczy, uwielbia palić trawkę, jeździć na motorze, za nic ma wszelkie reguły, a dziewczyn nie traktuje poważnie. Być może to kwestia sytuacji w domu, bowiem dziewczyna może zawsze liczyć na opiekuńczą i wyrozumiałą mamę, natomiast w domu Dasha panuje niemal chaos. Lecz pomimo wszystkich różnic ta dwójka w jakiś niezrozumiały sposób jest dla siebie idealna pod każdym względem, ponadto od lat tworzą niemal jedność, choć sami tego nie dostrzegają. Lecz w ich sytuacji przejście od przyjaciół do kochanków nie będzie zbyt łatwe, w większości z powodu przeszkód, któr...

To moje drugie spotkanie z twórczością autorki, dawno temu czytałam książkę "Zakazana", która mi się podobała, dlatego postanowiłam ponownie sięgnąć po powieść pisarki. "Kiss and Break Up" to książka z gatunku literatury młodzieżowej opowiadająca o perypetiach młodych ludzi dopiero wkraczających w dorosłość, w której motyw przewodni to friends to lovers, który osobiście bardzo lubię. Stylistyka i język jakim posługuje się autorka jest bardzo lekki, prosty i przyjemny, co sprawia, że książkę czyta się naprawdę ekspresowo. Fabuła została w ciekawy sposób nakreślona, całkiem dobrze poprowadzona i chociaż jest bardzo przewidywalna to nie odebrało mi to radości z czytania. Historia została przedstawiona z perspektywy obojga bohaterów, co pozwoliło mi lepiej ich poznać, dowiedzieć się co czują, myślą, z czym się borykają, a tym samym mogłam lepiej zrozumieć ich postępowanie oraz decyzję. Często zdarzało się, że zachowanie głównych postaci - Peggy i Dasha - działało mi na nerwy, jednak zrzucam to na karb ich wieku, w końcu młodość rządzi się swoimi prawami, jedno jest pewne z tymi bohaterami z pewnością nie można się nudzić, a ich potyczki słowne bohaterów wielokrotnie sprawiały, że na mojej twarzy gościł uśmiech. Z pewnością rozterki bohaterów, zarówno te życiowe jak i te miłosne wywołają wiele mieszanych odczuć. "Kiss and Break Up" to niewymagająca, lekka i pełna humoru historia o dwójce młodych ludzi, którzy niespodziewanie odkrywają czym jest miłość. Może nie będzie to moja...

Nie wiem, czy to ta książka jest tak zła, czy polskie tłumaczenie ją zabiło, ale nie da się tego czytać. Okropnie płytka, bez fabuły, bez budowania relacji między postaciami, historia o niczym i to opisana w najgorszy możliwy sposób. Myślę, że lepiej zostałaby przetłumaczona gdyby się ją po prostu wrzuciło w translator.