Name: Kolaże
ISBN: 9788363129385

Kolaże

Herta Müller

Lista autorów

Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

Opis

Kolaże niemieckiej noblistki Herty Müller to własnoręcznie tworzone przez nią wycinanki, z różnokształtnych słów, które kiedyś widniały w gazetach, a teraz służą nowym - lirycznym - opowieściom. Te słowa, wycięte i odosobnione, a następnie wklejone w nowe konfiguracje, nie tylko układają się w treść wiersza, lecz także przemawiają swoim plastycznym sąsiedztwem i zmysłowym wyglądem. Wyjątkowa książka, która łączy graficzne kolaże Müller z tłumaczeniami Leszka Szarugi.

Tytuł oryginalny: Die blassen Herren mit den Mokkatassen; Vater telefoniert mit den Fliegen

Data wydania: 2013-04-18

ISBN: 978-83-63129-38-5, 9788363129385

Wydawnictwo: Biuro Literackie

Seria: Poezje

Kategoria: Poezja

Stron: 136

dodana przez: Mirko

Autor

Herta Müller Herta Müller — jedna z najwybitniejszych postaci współczesnej literatury niemieckiej. Urodziła się w rumuńskim Banacie, dzieciństwo i młodość spędziła w kraju komunistycznej dyktatury. Tam rozpoczęła się jej kariera literacka, szybko przerwana zakaze...

Pozostałe książki:

Strażnik bierze swój grzebień O odchodzeniu i odcięciu

Wszystkie książki Herta Müller

Recenzje

Książka Kolaże nie ma jeszcze recenzji. Znasz ją? Może napiszesz kilka słów dla innych Kanapowiczów?

️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@abdita

2019-11-23

Przeczytane

Nie jest to na pewno łatwa poezja. Zastanawiam się nawet, czy w ogóle może być zrozumiała dla kogoś nieznającego języka niemieckiego. Na pewno nie może być w pełni odebrana. Dobrze też jest znać losy i pisarstwo autorki. W tym na pewno pomocne jest posłowie, właściwie większy szkic tłumacza Leszka Szarugi zamieszczony na końcu książki. Tekst ten warto polecić wszystkim zainteresowanym pisarstwem Herty Muller.

| link |