Opinia na temat książki Księga niepokoju Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Bardzo dobrze, że ukazała się w nowym tłumaczeniu, bo poprzednie wydanie - w którym tłumacza wybrała sobie wg gustu fragmenty i pominęła wszystkie opowieści np o Lizbonie - było moralnie niedopuszczalne (chociaż czytało się, szczerze mówiąc, lepiej, jednak co styl, co styl). Książki nie polecam czytać jako całości, raczej położyć przy łóżku czy na parapecie w kuchni zaglądać na chybił trafił kiedy nam smutno albo kiedy pada deszcz. Bo o tym właśnie opowiada: o smutku i deszczu.