Książka jest pierwszym studium poświęconym badaniom porównawczym nad wielkim sukcesem literackim, jaki osiągnęli na Zachodzie dwaj wybitni pisarze, emigranci z Europy Wschodniej. Autorka rekonstruuje nie tylko trudności, przed którymi stanęli Josif Brodsk