/a0a6bc2a2899c37ace207b9937f1e4cd/n/nikt-nikomu-nie-tlumaczy)
Serial Polsatu jest tekstem, który wykreował kilka absolutnie kultowych postaci, bezpowrotnie odmienił język codzienny pokoleń Polaków i wprowadził do raczkującej jeszcze, potransformacyjnej telewizji motywy, o których się fizjologom nie śniło. Nie dajcie sobie wmówić, że „Serial piętnował różne wady (wulgaryzmy, lenistwo, egoizm, alkoholizm, patologie, apatie, chamstwo) oraz stereotypowy model życia polskiej rodziny, posługując się prostym humorem[…]” (Wikipedia). Tutaj stawka jest o wiele wyższa – i chcemy o tę stawkę zagrać.
Wydajemy zatem książkę, konkretniej antologię tekstów poświęconych „Światowi według Kiepskich”. Nie chodzi o to, żeby upamiętniać, ani o to, żeby z bezpiecznych pozycji szufladkować i zasypywać treść przypisami. Chcemy wpisać ten niewiarygodny wybuch kulturotwórczego potencjału – powstały na styku ironicznej komedii, awangardowego teatru, komercyjnej telewizji i dziwacznego najntisowego punku spod znaku Big Cyc – w ramy namysłu nad współczesną kulturą, którą przez lata współtworzył, wzbogacić jego odbiór o analizy i interpretacje, na które zasługuje. Nikt nikomu nie wytłumaczył ale i tłumaczyć nie będzie.
Wydajemy zatem książkę, konkretniej antologię tekstów poświęconych „Światowi według Kiepskich”. Nie chodzi o to, żeby upamiętniać, ani o to, żeby z bezpiecznych pozycji szufladkować i zasypywać treść przypisami. Chcemy wpisać ten niewiarygodny wybuch kulturotwórczego potencjału – powstały na styku ironicznej komedii, awangardowego teatru, komercyjnej telewizji i dziwacznego najntisowego punku spod znaku Big Cyc – w ramy namysłu nad współczesną kulturą, którą przez lata współtworzył, wzbogacić jego odbiór o analizy i interpretacje, na które zasługuje. Nikt nikomu nie wytłumaczył ale i tłumaczyć nie będzie.
