O gospodarstwie rolnym

Marcus Terentius Varro, Katon Marek Porcjusz
O gospodarstwie rolnym
Lista autor贸w
Popraw t臋 ksi膮偶k臋 | Dodaj inne wydanie

Opis

Profesor Ireneusz Miko艂ajczyk, wybitny specjalista zajmuj膮cy si臋 od lat rzymskimi pisarzami agronomicznymi, prze艂o偶y艂 na j臋zyk polski 艂aci艅skie traktaty agronomiczne Warrona, Kolumelli i Palladiusza, zaopatruj膮c je w rozbudowane wst臋py i komentarze. Do pe艂nego korpusu Scriptores rei agrariae zabrak艂o tylko traktatu agronomicznego Katona De agricultura. Luk臋 t臋 wype艂nia opiniowany tu przek艂ad [...]. Komentowany przek艂ad traktatu Katona O gospodarstwie rolnym stanowi zwie艅czenie d艂ugoletnich studi贸w Ireneusza Miko艂ajczyka prowadzonych nad rzymsk膮 literatur膮 agronomiczn膮. Zapocz膮tkowa艂a je cenna praca Traktat ?Rerum rusticarum libri tres" Marka Terencjusza Warrona. Monografi a historycznoliteracka, wydana w 1992 roku. Opublikowa艂 te偶 unikaln膮 w literaturze 艣wiatowej prac臋, b臋d膮c膮 syntez膮 naszej wiedzy o 艂aci艅skiej literaturze agronomicznej (Rzymska literatura agronomiczna, Toru艅 2004). Na szczeg贸ln膮 za艣 uwag臋 zas艂uguj膮 przek艂ady 艂aci艅skich traktat贸w agronomicznych Warrona, Kolumelli i Palladiusza. Posuni臋ciem naturalnym w tej sytuacji by艂o przygotowanie przek艂adu Katona De agricultura. W ten spos贸b czytelnik polski b臋dzie mia艂 w przek艂adach ca艂o艣膰 zachowanej 艂aci艅skiej literatury agronomicznej. [...]. W sumie nale偶y uzna膰 przek艂ad traktatu Katona, kt贸ry prezentuje nam prof. I. Miko艂ajczyk, za wzorowy pod ka偶dym wzgl臋dem. [...]. Komentowany przek艂ad dotyczy tekstu bardzo wa偶nego, a jednocze艣nie trudnego do zrozumienia. Nale偶y zwr贸ci膰 uwag臋, 偶e wydanie przek艂adu Katona zamyka seri臋 przek艂ad贸w 艂aci艅skiej literatury agronomicznej dokonanych przez jednego t艂umacza i wnikliwie skomentowanych. Jest to wielkie osi膮gni臋cie nauki polskiej.
Data wydania: 2009
ISBN: 978-83-231-2402-3, 9788323124023
Wydawnictwo: Naukowe Uniwersytetu Miko艂aja Kopernika
Kategoria: Rolnictwo Hodowla

Gdzie kupi膰

Ksi臋garnie internetowe
Sprawdzam dost臋pno艣膰...
Og艂oszenia
{}
Dodaj og艂oszenie
2 osoby szukaj膮 tej ksi膮偶ki
{}

Moja Biblioteczka

Ju偶 przeczytana? Jak j膮 oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widz臋, 偶e znasz ksi膮偶k臋 O gospodarstwie rolnym? Koniecznie daj zna膰, co o niej my艣lisz w recenzji!
{}锔 Napisz pierwsz膮 recenzje

Moja opinia o ksi膮偶ce

Cytaty z ksi膮偶ki

O nie! Ksi膮偶ka O gospodarstwie rolnym. czuje si臋 pomini臋ta, bo nikt nie doda艂 jeszcze do niej cytatu. Mo偶e jej pomo偶esz i dodasz jaki艣?
{} Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno艣ci Regulamin
© 2021 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Po艂udnie