Ze wstępu:
Spisane w latach powojennych, od współczesnych narratorów we wsiach orawskich (...) Wiernie przekazane słownictwo gwary orawskiej, utrzymany tok zdania, pokazują jak mówi orawianin, a uderzająca ilość słów zapożyczonych z języka słowackiego, wskaże czytelnikowi położenie Orawy na mapie kraju.
Spisane w latach powojennych, od współczesnych narratorów we wsiach orawskich (...) Wiernie przekazane słownictwo gwary orawskiej, utrzymany tok zdania, pokazują jak mówi orawianin, a uderzająca ilość słów zapożyczonych z języka słowackiego, wskaże czytelnikowi położenie Orawy na mapie kraju.