Rytuał

Mo Hayder
3 /10
Ocena 3 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Rytuał
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
3 /10
Ocena 3 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza

Opis

W majowy wtorek tuż po lunchu policyjny nurek Phoebe Marley zaciska dłoń na ludzkiej ręce. Już sam fakt, że ręce nie towarzyszy reszta ciała, jest wystarczająco niepokojący. Co gorsza, następnego dnia policja znajduje drugą rękę. Obie niedawno amputowano, a śledczy mają powody przypuszczać, że amputowano je za życia ofiary.
Komisarz Jack Caffery, właśnie oddelegowany do Wydziału Kryminalnego Policji w Bristolu, próbuje zapomnieć o klęskach osobistych życia w Londynie. Od lat prześladowany poczuciem winy po zniknięciu brata, szuka mężczyzny, który ostatnio opuścił więzienie, mężczyzny, który sypia pod gołym niebem i wędruje po kraju, nękany wspomnieniami o straszliwej zbrodni.
Caffery i Phoebe ustalają wkrótce, że ręce należały do pewnego chłopaka, po którym wszelki słuch zaginął. Szukając jego i jego prześladowców, trafiają w najciemniejsze zakamarki Bristolskiego półświatka, gdzie na porządku dziennym jest narkomania, gdzie dzieciaki sprzedają się za działkę, i gdzie czai się pradawne zło, które żywi się ludzką krwią i ciałem.
Data wydania: 2010
ISBN: 978-83-7508-266-1, 9788375082661
Wydawnictwo: Sonia Draga
Cykl: Detektyw Jack Caffery, tom 3
Kategoria: Horror
Stron: 407

Autor

Mo Hayder Mo Hayder Mo Hayder – choć wychowała się w środowisku akademickim, w wieku 15 lat postanowiła rzucić szkołę. Wyjechała do Japonii, by uczyć tam języka angielskiego, jednak szybko uległa fascynacji atmosferą tokijskich klubów i zatrudniła się w jednym jako host...

Pozostałe książki:

Skóra Granica mroku Wilk Zaginione Ptasznik
Wszystkie książki Mo Hayder

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Książka Rytuał nie ma jeszcze recenzji. Znasz ją? Może napiszesz kilka słów dla innych Kanapowiczów?
{}️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie

@Asamitt
2019-11-15
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 3 /10
Przeczytane ✈ Wymienione/Sprzedane

Ewidentnie klimat książki psuje tłumaczenie. Przypomina mi to momenty w programie telewizyjnym na żywo podczas tłumaczenia rozmowy i często wychodzi dość nieudolnie, jakby nie radzono sobie z tempem, co w konsekwencji nie oddaje dobrze emocji ani też sensu wypowiedzi. Tutaj można zaobserwować to samo poprzez powtórki pytań w dialogach, błędy stylistyczne i gramatyczne; wypowiedzi stają się mechaniczne. O niebo lepiej w warstwie opisowej, ale dość trudno byłoby czytać thriller bez prowadzonych rozmów.

Krótkie rozdziały zamykające prowadzony wątek sprzyjają szybkiemu czytaniu. Temat świetny, mamy poruszony problem narkomanii, afrykańskich wierzeń, porozumiewania się ze zmarłymi. Rozdziały dotyczące Mossy'ego pobudzały wyobraźnie i czekało się z napięciem co zdarzy się dalej. Tak samo z zainteresowaniem czyta się fragmenty, gdy pojawiają się sceny nurkowania pani sierżant. Oprócz warstwy dochodzeniowej jest ta osobista, czyli rodzące się uczucie i śmierć rodziców, przeszłość, która ma wpływ na teraźniejszość. Książka ma otwarte zakończenie, gdyż pewne jej wątki są kontynuowane w "Skórze", więc na pewno wszystko znajdzie jeszcze wyjaśnienie.
W tych okolicznościach można było mieć nadzieję, że thriller wypadnie rewelacyjnie, ale tak nie jest i uważam, że w dużej mierze właśnie przez tłumacza. W takiej sytuacji nie pozostaje nic innego, jak skonfrontować to z oryginałem. A nuż to genialna fabuła ukryta za niedobranymi słowami jedynie w polskim wydaniu?

{}× 2 | link |

Cytaty z książki

O nie! Książka Rytuał. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
{} Dodaj cytat

Pozostałe książki z cyklu

Ptasznik
Ptasznik
Mo Hayder
{}7.8/10
Greenwich, południowo-wschodni Londyn. Specjalna rejonowa grupa dochodzeniowa zostaje powiadomiona o...
The Treatment
The Treatment
Mo Hayder
A quiet residential street in south London. A husband and wife are discovered, imprisoned in their ...
Skóra
Skóra
Mo Hayder
{}4.3/10
Skóra jest największym organem w ludzkim ciele. Gdyby zdjąć ją bez uszkodzeń i rozłożyć, zajęłaby po...
Zaginione
Zaginione
Mo Hayder
{}5/10
Detektyw Jack Caffery prowadzi dochodzenie w sprawie kradzieży samochodu. Chociaż na pierwszy rzut o...
Kukła
Kukła
Mo Hayder
{}7/10
Strach na dobre zagościł w zakładzie zamkniętym Beechway. Podczas kilku niewyjaśnionych awarii prądu...
Wilk
Wilk
Mo Hayder
{}6.5/10
W lesie nieopodal Litton w Somerset Piechur, okoliczny włóczęga znajduje błąkającego się psa z przyc...
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2021 nakanapie.pl