Śmieję się z bogami. Rozmowy z Fernandą Pivano

W 1980 roku Fernanda Pivano, znana krytyczka literacka, tłumaczka i pisarka, wybrała się do Stanów Zjednoczonych, aby przeprowadzić wywiad z Charlesem Bukowskim – jednym z najbardziej oryginalnych pisarzy amerykańskich. Książka „Śmieję się z bogami” jest wiernym zapisem tamtego spotkania, zawiera również osobisty komentarz rozmówczyni pisarza. Pivano notuje: ,,Fakty i pogłoski o życiu Bukowskiego są równie niewiarygodne jak pisane przez niego opowiadania. W pewnym sensie Bukowski stał się legendą za życia – odludek, kochanek, człowiek czuły, zepsuty, straszny, święty… Werdykt wciąż nie został ogłoszony. W jego wypadku po prostu trzeba się okreś­lić. Ludzie kochają go lub nienawidzą. Jedno nie ulega wątp­liwości: po lekturze jego książek nikt nie pozostaje tym, kim był wcześniej”