/42fe3f5a-fe72-48cf-9ba9-e5aa0e84649e/n/wiersze-i-poematy)
Wybór przekładów opracował Adam Ważyk.
"Do ciebie, który pracujesz, czy buty czyścisz,
buchalterze czy biuralistko ślęcząca w banku,
do ciebie, którego twarz od trosk i zawiści
zmięła się i pozieleniała jak banknot.
Krawiec na przykład. Po coś, ty zbóju,
te spodnie przyniósł, jeśli być szczery chcesz?
Ty przecież zupełnie nie masz wujów,
a jeśli masz, to niebogatego, nie umiera i nie w Ameryce..."
"Do ciebie, który pracujesz, czy buty czyścisz,
buchalterze czy biuralistko ślęcząca w banku,
do ciebie, którego twarz od trosk i zawiści
zmięła się i pozieleniała jak banknot.
Krawiec na przykład. Po coś, ty zbóju,
te spodnie przyniósł, jeśli być szczery chcesz?
Ty przecież zupełnie nie masz wujów,
a jeśli masz, to niebogatego, nie umiera i nie w Ameryce..."
/796d5a761cadf72cb6fe50de376a041f/n/wlodzimierz-majakowski)
/63b0fce8431bb63d28a228970d42a537/n/kim-chcialbym-zostac)
/8053635e5536af709fe449b5cc0cb999/n/co-to-znaczy-dobrze-i-co-to-znaczy-zle)
/bbf47b2d56f277d41bddff582926a8be/n/liryka)
/8c5ade1268c39608d2cae19a95fb34a8/n/listy-do-lili-brik-1917-1930)
/c95bb8cb45f00644bad346322672e08b/n/literatura-na-swiecie-11-1972-19)
/c12f374534e277a355d95802eedbd40c/n/literatura-na-swiecie-7-1971-7)
/dd0f6e0449eee2aede3a6531f36d2d93/n/literatura-na-swiecie-8-9-1973-28-29)
/4c8a3169-d3b5-4801-b63a-21fbdb89f115/n/oblok-w-spodniach)
/e17dccf1-e441-4440-8d0e-d5906a3f1df1/n/utwory-sceniczne-pluskwa-laznia)
/0683b808695a3f487f7de6d8f2e920c3/n/wiersze-dla-dzieci)
/42fe3f5a-fe72-48cf-9ba9-e5aa0e84649e/n/wiersze-i-poematy)
/8fde5a117280a8eaa1d2182fc87116de/n/wybor-wierszy)
/8136b8c7-e356-4502-8d36-a3e484d6a457/n/wlodzimierz-iljicz-lenin)
