Opinia na temat książki Zwodniczy punkt

No i masz... a raczej nie masz. Kolejna książka Browna, ostatnia z pakietu czterech który zakupiłam urzeczona Kodem Leonarda da Vinci. Ambicja mnie kiedyś zniszczy i zabije, bo wymyśliłam sobie, że przeczytam ją w oryginale. Karygodny błąd. 
 
Książki wydawane na rynek brytyjski są beznadziejne dla polskiego czytelnika, przyzwyczajonego do akapitów, myślników przed dialogami (a nie w treści akapitu, których na całą książkę występuje słownie jeden...) Owszem, można się przyzwyczaić, ale już sam skład książki odsuwa czytelnika od możliwości porwania...
 
Druga kwestia to temat. Temat, który jest mojej duszy zupełnie obcy. Nie jestem w stanie ocenić czy Kod Leonarda był równie najeżony specjalistycznym słownictwem, bo o architekturze, Graalu i ogólnie tej tematyce coś niecoś wiem... A o NASA wiem tyle, że gdzieś tam jest - być może dlatego książka mnie nie wciągnęła. Dodatkowo na samym początku usiłowałam tłumaczyć niemal każde obce mi słowo - było ich zdecydowanie za dużo...
 
Prawdopodobnie dlatego Zwodniczy Punkt mi nie podszedł. Daję o cała gwiazdkę więcej niż uważam, tylko i wyłącznie dlatego, że usiłuję być sprawiedliwa. To nie jest wina autora ze ambicja mnie zżarła z ciamlaniem i na tej książce poległam. Chyba ją jednak dokończyłam, ale takiej 100% pewności mieć nie mogę.