Dziwna Sally Diamond recenzja

Historia Sally

Autor: @landrynkowa ·1 minuta
2024-05-16
Skomentuj
21 Polubień
Na irlandzkiej prowincji, tam, gdzie nawet komary nie dolatują, a już na pewno "kawałek za kompletnym odludziem" mieszka Sally Diamond. Dziwna Sally Diamond... Ta dorosła kobieta o specyficznym usposobieniu wiedzie uporządkowane, schematyczne życie, które wali się w dniu śmierci jej ojca. Od tej chwili krok po kroku poznajemy dramatyczną, upokarzającą historię życia czterdziestodwulatki.

Powieść umieściłabym w kategorii psychologicznego thrillera obyczajowego. Autorka w przejmujący i realistyczny sposób oddała osobowość aspołeczną, naznaczoną ogromnymi deficytami emocjonalnymi, dotkniętą mutyzmem wybiórczym, mizofonią i problemami z integracją. Historia jest opowiadana w większości z perspektywy Sally, co pozwala nam niemal wejść w jej głowę i lepiej zrozumieć jej ograniczenia. W miarę postępu fabuły dowiadujemy się, co stało się kamieniem węgielnym, na którym oparło się życie Sally. Każdy z bohaterów drugoplanowych dokłada jakiś element tej historii, której zwieńczeniem jest perspektywa niejakiego Petera.

Autorka stworzyła przejmujący obraz socjopatii, pokazała ciekawą formę mizoginii i spaczonych ludzkich instynktów. Do tego umieściła akcję w hermetycznej, małomiasteczkowej społeczności, gdzie pojęcia intymności i prywatności nie istnieją. Gdzie nikomu nie można zaufać.

Miałam nadzieję na inne zakończenie, ale w zasadzie to chyba należało się spodziewać takiego obrotu sprawy... nie można stać się kimś innym, gdy przez całe życie było się jakimś... I no cóż... jest jeszcze prawda stara jak świat, która mówi, że dzieciństwo zostawia w nas trwały ślad...

Chciałabym jeszcze zwrócić uwagę na wspaniałe tłumaczenie Kai Gucio. Tłumaczka doskonale oddała nie tylko klimat historii, ale przede wszystkim skomplikowaną osobowość Sally. Mało się zwraca uwagę na tłumaczy, a to oni są mistrzami drugiego planu, to od ich kreatywności i ekwilibrystyki językowej zależy, żeby przekład idealnie współgrał z intencją autora. Wielkie brawa!

Wspaniała powieść, o której nie da się szybko zapomnieć.

Moja ocena:

Data przeczytania: 2024-05-16
× 21 Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Dziwna Sally Diamond
Dziwna Sally Diamond
Liz Nugent
8.4/10
Seria: Znak Crime

Kiedy umrę, wystaw mnie na śmietnik – rzucił. Będę martwy, więc co to za różnica. Ty na pewno będziesz wypłakiwać oczy – zaśmiał się. I ja też, bo oboje wiedzieliśmy, że nie będę. Ja nigdy nie pła...

Komentarze
Dziwna Sally Diamond
Dziwna Sally Diamond
Liz Nugent
8.4/10
Seria: Znak Crime
Kiedy umrę, wystaw mnie na śmietnik – rzucił. Będę martwy, więc co to za różnica. Ty na pewno będziesz wypłakiwać oczy – zaśmiał się. I ja też, bo oboje wiedzieliśmy, że nie będę. Ja nigdy nie pła...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Gdybyście wiedzieli, że wasze ponad czterdziestoletnie dziecko, wszystkie wypowiadane przez otoczenie słowa bierze dosłownie, to czy zdecydowalibyście się „rzucić” żartobliwie aby po śmierci wystawi...

@mag-tur @mag-tur

Kiedy umrę, wystaw mnie na śmietnik – rzucił. Będę martwy, więc co to za różnica. Ty na pewno będziesz wypłakiwać oczy – zaśmiał się. I ja też, bo oboje wiedzieliśmy, że nie będę. Ja nigdy nie płaczę...

@pannajagiellonka @pannajagiellonka

Pozostałe recenzje @landrynkowa

Maski pośmiertne
Polsko-brytyjska historia w Surrey

Zapraszam do Woking w hrabstwie Surrey, gdzie inspektor David Redfern rozpracowuje sprawę Bożeny i Mariusza Sokolińskich, mierząc się również z demonami przeszłości. Ni...

Recenzja książki Maski pośmiertne
Czarny portret
Z Połczyna do Kołobrzegu

"Są takie osoby, których nie spodziewasz się już nigdy w życiu zobaczyć, a jednak cały czas przeczuwasz, że znów staną na twojej drodze.Trochę się nawet tego obawiasz...

Recenzja książki Czarny portret

Nowe recenzje

Tajemnica Florentyny
Ostatnia podróż
@gosia.zalew...:

Książka "Tajemnica Florentyny" przyciąga wakacyjną okładką. Rejs wielkim statkiem to marzenie nie jednego z nas. Głowna...

Recenzja książki Tajemnica Florentyny
Noc kłamstw
Noc kłamstw
@Olga_Majerska:

w kłamstwie ich istnienie nieprawdą życia tchnienie sekretem los owiany jej oddech nagle zabrany gdzie ziarna prawdy sz...

Recenzja książki Noc kłamstw
Nie pytaj
W poszukiwaniu tożsamości
@pebro:

Z tytułem książki należy uważać: - Co czytasz? - "Nie pytaj" - odpowiadam, zgodnie z prawdą. I foch gotowy... Książk...

Recenzja książki Nie pytaj
© 2007 - 2024 nakanapie.pl