Recenzja książki Ładne duże amerykańskie dziecko

niepokojące przestrzenie

@manilla @manilla · 2009-03-11 18:19:05
Judy Budnitz, znana już czytelnikom jako autorka powieści „Gdybym ci kiedyś powiedziała”, dokonała nowego dzieła. „Ładne duże amerykańskie dziecko” to dwanaście opowiadań, w których autorka daje niesamowity popis prozatorski w kształtowaniu postaci i świata (światów?). Obrazy zmieniają się jak w kalejdoskopie, żywo, lecz także wyraziście. Dynamika połączona została z oszczędnością słowa. Budnitz to mistrzyni szczegółu – do rzeczywistości wkrada się detal rodem ze snu. Czytelnik nigdy nie jest pewien, czy jest to niepokojące pęknięcie rzeczywistości, czy może złudzenie optyczne, zbiorowa lub indywidualna halucynoza.
Niedopowiedzenia, brak kategorycznych sądów, niedookreśloność miejsca i czasu decydują o klimacie opowiadań – niepowtarzalnym, ale i niepokojącym, wciągającym czytelnika, prowokującym wiele pytań, a jednocześnie zawieszającym odpowiedzi. Nie bez znaczenia pozostaje też narrator, z uwagą przyglądający się bohaterom, a raczej bohaterkom, bo to właśnie kobiety stanowią tu większość, są wyraziste, pierwszoplanowe. Budnitz nie waha się przepuścić narracji przez filtr kobiecego spojrzenia, dlatego zupełnie nie dziwi determinacja pechowej emigrantki, która jest w ciąży przez pięć lat, by tylko jej ukochane dziecko urodziło się w dobrym miejscu. Córki łatwo podzielą się między sobą chorobą mamy, a niedorozwinięta dziewczyna zemści się na domokrążcy, uciekającemu z fermy, na której hoduje się... domokrążców.
Czy jest to próba opowiedzenia współczesnego świata na nowo? Możliwe. Robiona z wyczuciem, lekko ironicznie, przysparza czytelnikowi sporo refleksji. Jest to lektura obowiązkowa dla lubiących wyzwania, prozę z pogranicza jawy i snu. Gorąco polecam.
Ocena @manilla:
serce
← polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała
Książka Ładne duże amerykańskie dziecko
Ładne duże amerykańskie dziecko 9.3 /10
Judy Budnitz, Jolanta Kozak (tłum.)
Na ile sposobów można opowiedzieć prawdziwą historię o współczesnym świecie? I czy przypadkiem nie p...
Komentarze

Inne recenzje @manilla

Książka Gorączka w Hawanie

Niesamowita książka bodajże najlepszego kubańskiego pisarza – Leonardo Padury. Kryminał to nietypowy, lecz wytrawnych sm...

Nowe recenzje

Książka Dopóki nie zajdzie słońce

"Dopóki nie zajdzie słońce" to historia Samuela, byłego żołnierza i agenta służb specjalnych. Wszyscy co czytali "Zapis...

WO
@woleksiazki
Książka To, co najważniejsze

Jessica Huntington - lekarka pracująca w więzieniu dla kobiet, zwolenniczka związków bez zobowiązań. Pewnego dnia w ksi...

@wez_przeczytaj @wez_przeczytaj
Książka Promyczek

Kate Sedgwick wyjeżdża z San Diego na studia w Grant w Minnesocie. Pomimo wielu problemów i ogromnej tragedii jaka ją s...

@wez_przeczytaj @wez_przeczytaj

Książki, recenzje, ogłoszenia, społeczność!

Znajdziesz tu wszystko, czego potrzebuje każdy wielbiciel książek. Załóż konto i korzystaj w pełni ze wszystkich możliwości serwisu.
Zarejestruj się