Powrót do Hiszpanii

Recenzja książki Oswoić Hiszpanię Tom II

@Strusiowata@Strusiowata · 2021-06-21
Z ciekawością i trochę niecierpliwie, ponieważ uwielbiam podróże, czekałam na drugi tom: "Oswoić Hiszpanię". Pierwszy tom mnie lekko rozczarował https://nakanapie.pl/recenzje/oswoic-hiszpanie-ale-z-malymi-przerobkami-oswoic-hiszpanie, ale dlaczego nie dać szansy nowej odsłonie książki?
W kolejnych rozdziałach drugiego tomu, autorka dzieli się z czytelnikiem doświadczeniem odkrywania zakątków kraju Basków, odwiedza Kastylię, a na koniec opisuje swoje przygody w stolicy Hiszpanii - Madrycie.
Atutem tego tytułu, podobnie, jak w tomie pierwszym są zdjęcia autorki. Takich fotografii próżno szukać w przewodnikach.

Ale na tym, moim zdaniem kończą się zalety tej książki. Ponownie zostałam obdarowana wykładami, masą szczegółów czy to historycznych, czy architektonicznych. Trudno mi sobie wyobrazić zachwyt takim tytułem podczas wakacyjnej sjesty. No i objętość, 570 stron zdecydowanie ciąży w letniej torbie.
Zabrakło mi w tej książce wrażliwości i otwarcia na odmienną kulturę, zwyczaje i obyczaje. Co nie oznacza, że nie ma miejsca w "Oswoić Hiszpanię" na te tematy. Są, ale jakoś ciężkawo i mało imponująco podane. Bo jeśli jest zachwyt kuchnią śródziemnomorską, to podanie przepisu np. na pasztet ze skorpeny na pewno nie wystarczy...
W wielu momentach brakuje tłumaczeń z języka hiszpańskiego, co stawia w trudnej sytuacji tych czytelników, którzy nie znają tego języka. A wystarczyłoby tylko dodać przypis czy jakikolwiek inny odnośnik.
Styl pani Lesnau jak dla mnie jest zbyt pedantyczny i poukładany. A ilość przekazanych informacji zamiast rozbudzać zainteresowanie Hiszpanią, to przytłacza.

Czy odwiedzę te mniej oblegane przez turystów, no może z wyjątkiem Madrytu i San Sebastian, regiony półwyspu Iberyjskiego po przeczytaniu "Oswoić Hiszpanię"? Na ten moment na pewno - nie. Nie zostałam zachęcona. Zabrakło mi otwarcia na odmienną wrażliwość mieszkańców Hiszpanii i obserwacji oraz opisu emocji tego niesamowitego narodu. Styl "wykładowcy", to także nie moja bajka.

Decyzja czy sięgnąć po ten tytuł należy do czytelnika. Myślę, że kartkując tę książkę w księgarni dość szybko nie damy się oszukać, co kryje w sobie oswajanie przepięknego kraju.


Książkę otrzymałam z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.



Moja ocena:

{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Data przeczytania: 2021-06-21

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}
Oswoić Hiszpanię Tom II
Oswoić Hiszpanię Tom II
Joanna Lessnau
{}7/10
Cykl: Oswoić Hiszpanię, tom 2
Są takie podróże, podczas których to przypadek jest najlepszym przewodnikiem. Joanna Lessnau po raz kolejny wraca do magicznej Hiszpanii. Tym razem wędruje po Bilbao i innych rejonach Kraju Basków....
Komentarze
Oswoić Hiszpanię Tom II
Oswoić Hiszpanię Tom II
Joanna Lessnau
{}7/10
Cykl: Oswoić Hiszpanię, tom 2
Są takie podróże, podczas których to przypadek jest najlepszym przewodnikiem. Joanna Lessnau po raz kolejny wraca do magicznej Hiszpanii. Tym razem wędruje po Bilbao i innych rejonach Kraju Basków....

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}

Zobacz inne recenzje

Książka Joanny Lessnau "Oswoić Hiszpanię" tom II nie jest zwykłym przewodnikiem turystycznym, tak naprawdę to w ogóle nie jest przewodnik turystyczny, a przynajmniej nie tylko. Moim zdaniem to swoist...

@mojra88 @mojra88

Pozostałe recenzje @Strusiowata

Ognie. Miłość i inne katastrofy
Świetny thriller geologiczny

"Ognie. Miłość i inne katastrofy" to opowieść o Annie Arnardóttir, specjalistce od nauk o ziemi, która staje przed nie lada wyzwaniem, gdy na półwyspie Reykjanes wulkany...

{} Recenzja książki Ognie. Miłość i inne katastrofy
Wojna Inge
Pamiętnik rodziny z II wojny światowej

Babcia Svenji O'Donnell, nigdy nie mówiła o przeszłości. Chociaż jej rodzina wiedziała, że dorastała w Królewcu, w Prusach Wschodnich, mieście, którego nie ma już na wsp...

{} Recenzja książki Wojna Inge

Nowe recenzje

Powrót do Jedwabnego 2
Operacja ''Jedwabne''
@ladymakbet33:

Znam i cenię dotychczasową publicystykę pana Wojciecha Sumlińskiego, sięgnęłam więc po drugą część śledztwa w sprawie t...

{} Recenzja książki Powrót do Jedwabnego 2
Jeden krok przed śmiercią
Jeden krok przed śmiercią
@gdzie_ja_ta...:

"Nie przygotował się odpowiednio. Poza tym zmieniał ułożenie dłoni na szyi, tak jakby dopiero się uczył. No i wyraził s...

{} Recenzja książki Jeden krok przed śmiercią
W nawiedzonym zamczysku
Dla tych, którzy lubią dreszczyk
@luizko:

"W nawiedzonym zamczysku" zaczęłam czytam o porze wręcz wymarzonej... Tuż przed północą, kiedy za oknem dudnił wiatr a ...

{} Recenzja książki W nawiedzonym zamczysku
  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Południe