Recenzja książki Oswoić Hiszpanię Tom II

Powrót do Hiszpanii

Autor: @Strusiowata ·1 minuta
2021-06-21 Skomentuj 16 Polubień
Z ciekawością i trochę niecierpliwie, ponieważ uwielbiam podróże, czekałam na drugi tom: "Oswoić Hiszpanię". Pierwszy tom mnie lekko rozczarował https://nakanapie.pl/recenzje/oswoic-hiszpanie-ale-z-malymi-przerobkami-oswoic-hiszpanie, ale dlaczego nie dać szansy nowej odsłonie książki?
W kolejnych rozdziałach drugiego tomu, autorka dzieli się z czytelnikiem doświadczeniem odkrywania zakątków kraju Basków, odwiedza Kastylię, a na koniec opisuje swoje przygody w stolicy Hiszpanii - Madrycie.
Atutem tego tytułu, podobnie, jak w tomie pierwszym są zdjęcia autorki. Takich fotografii próżno szukać w przewodnikach.

Ale na tym, moim zdaniem kończą się zalety tej książki. Ponownie zostałam obdarowana wykładami, masą szczegółów czy to historycznych, czy architektonicznych. Trudno mi sobie wyobrazić zachwyt takim tytułem podczas wakacyjnej sjesty. No i objętość, 570 stron zdecydowanie ciąży w letniej torbie.
Zabrakło mi w tej książce wrażliwości i otwarcia na odmienną kulturę, zwyczaje i obyczaje. Co nie oznacza, że nie ma miejsca w "Oswoić Hiszpanię" na te tematy. Są, ale jakoś ciężkawo i mało imponująco podane. Bo jeśli jest zachwyt kuchnią śródziemnomorską, to podanie przepisu np. na pasztet ze skorpeny na pewno nie wystarczy...
W wielu momentach brakuje tłumaczeń z języka hiszpańskiego, co stawia w trudnej sytuacji tych czytelników, którzy nie znają tego języka. A wystarczyłoby tylko dodać przypis czy jakikolwiek inny odnośnik.
Styl pani Lesnau jak dla mnie jest zbyt pedantyczny i poukładany. A ilość przekazanych informacji zamiast rozbudzać zainteresowanie Hiszpanią, to przytłacza.

Czy odwiedzę te mniej oblegane przez turystów, no może z wyjątkiem Madrytu i San Sebastian, regiony półwyspu Iberyjskiego po przeczytaniu "Oswoić Hiszpanię"? Na ten moment na pewno - nie. Nie zostałam zachęcona. Zabrakło mi otwarcia na odmienną wrażliwość mieszkańców Hiszpanii i obserwacji oraz opisu emocji tego niesamowitego narodu. Styl "wykładowcy", to także nie moja bajka.

Decyzja czy sięgnąć po ten tytuł należy do czytelnika. Myślę, że kartkując tę książkę w księgarni dość szybko nie damy się oszukać, co kryje w sobie oswajanie przepięknego kraju.


Książkę otrzymałam z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.



Moja ocena:

Data przeczytania: 2021-06-21

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Oswoić Hiszpanię Tom II
Oswoić Hiszpanię Tom II
Joanna Lessnau
Cykl: Oswoić Hiszpanię, tom 2
Są takie podróże, podczas których to przypadek jest najlepszym przewodnikiem. Joanna Lessnau po raz kolejny wraca do magicznej Hiszpanii. Tym razem wędruje po Bilbao i innych rejonach Kraju Basków. ...
Komentarze
Oswoić Hiszpanię Tom II
Oswoić Hiszpanię Tom II
Joanna Lessnau
Cykl: Oswoić Hiszpanię, tom 2
Są takie podróże, podczas których to przypadek jest najlepszym przewodnikiem. Joanna Lessnau po raz kolejny wraca do magicznej Hiszpanii. Tym razem wędruje po Bilbao i innych rejonach Kraju Basków. ...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Książka Joanny Lessnau "Oswoić Hiszpanię" tom II nie jest zwykłym przewodnikiem turystycznym, tak naprawdę to w ogóle nie jest przewodnik turystyczny, a przynajmniej nie tylko. Moim zdaniem to swoist...

@specjalistka_od_slowa @specjalistka_od_slowa

Pozostałe recenzje @Strusiowata

W cieniu góry. Wspomnienia Odważnej
W cieniu góry. Wspomnienia Odważnej

Kiedy zaczynałam czytać „W cieniu góry. Wspomnienia Odważnej”, nie spodziewałam się tak fantastycznej przygody czytelniczej. Ta bardzo ludzka historia okazała się niezwy...

Recenzja książki W cieniu góry. Wspomnienia Odważnej
Bezdroża
Każdy człowiek jest zdolny do miłości...

@ObrazekWydawnictwu Pascal dziękuję za przepiękną przesyłkę. Książkę zapakowaną niczym klejnot, z dodatkami: niezwykłą zakładką i Dziennikiem Bałtyckim z 1946 r. , już...

Recenzja książki Bezdroża

Nowe recenzje

Ślubny skandal
Ślubny skandal
@k.kolpacz:

Gregory Bridgerton - najmłodszy z rodzeństwa wierzy w prawdziwą miłość i jest przekonany, że taką spotka. To już najwyż...

Recenzja książki Ślubny skandal
Co jeśli... Bóg ma inny plan?
Zaakceptuj i zaufaj
@atypowy:

Życie często przybiera nieoczekiwany obrót. Jest wiele pięknych dni, ale każdy mierzy się również z takimi, o których n...

Recenzja książki Co jeśli... Bóg ma inny plan?
Naznaczeni upadkiem
świetna
@mamazonakob...:

Santino Bianchi jest egzekutorem w mafii, do czasu aż jego capo nie wybiera go do ochrony swojej córki. Chociaż mężczyz...

Recenzja książki Naznaczeni upadkiem
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2023 nakanapie.pl