Pójdę sama recenzja

Wyobraźcie sobie czytać o szarej codzienności, co w tym ciekawego? Może lektura nie wydaje się być interesująca, ale okazała się uświadamiająca. Nie był to żaden banał, a sam ton książki balansuje między znanym ciepłem japońskim, a niesamowicie dojrzałym spojrzeniem.

Wiecie (lub nie), że książką mojego życia jest "Las z wełny i stali", a ja znalazłam dla niego konkurencję, bo to ten typ historii. "Pójdę sama" również opowiada o prostocie i skupia swoją uwagę na tych drobnych rzeczach.

Ta opowieść mnie wzruszyła i chociaż na chwilę ukoiła, przypomniała mi o znaczeniu wielu rzeczy i poklepała po ramieniu mówiąc, że mimo wszystko nie jestem i nie będę sama, urzeczywistniła wszelkie obawy i dodała odwagi w tej beznadziejności i samotności.

Autorka poświęca część książki na nakreślenie relacji w obrębie babcia-matka-córka-wnuczka. Skupia się na obserwacji otoczenia i obcych ludzi, zwykłych czynności, codziennych emocji, przywołuje wspomnienia, ale robi to tak umiejętnie, że ja wręcz czułam to odpływanie w przeszłość, jakby pojawiała się migająca mgła, a my znajdujemy się w innym czasie i miejscu.

Ta książka bardzo do mnie trafiła i cały czas, gdy o niej myślę, to mam mokre oczy. Czemu? Bo to MOJA książka.

Ważnym elementem jest używanie przez bohaterkę dialektu, który wydobywa się z jej wnętrza, z młodości, w ten sposób lepiej możemy poczuć etap życia staruszki, a przynajmniej ja to zrobiłam, przekroczyła w ten sposób pewną umowną linię, stara się zaakceptować nową-starą siebie i zastanawia się co ją teraz czeka. Sam dialekt początkowo odbiera lekkość lekturze, ale po pierwszym rozdziale jest go niewiele i można się przyzwyczaić, więc czytanie nabiera żwawości. Dodam też, że tłumacz zrobił naprawdę dobrą robotę.

Miałam do niej przeczucie i mnie nie myliło, ode mnie 8/10.

Trochę więcej usłyszycie o niej w kolejnym filmie na kanale, a recenzja również pojawi się w najbliższym czasie na blogu. Chciałabym rozłożyć ją w większym stopniu na czynniki pierwsze i przeanalizować.

Współpraca barterowa z wydawcą.