W Wigilię, zamiast zaznać ciepła i świątecznej atmosfery, Anna błąka się ulicami Christianii. W końcu wyczerpana zasypia przed jakąś bramą... Tymczasem w Gudbrandsdalen Elen zastanawia się, czy po tyl...