Who is Sei Shonagon? The tenth-century author of The Pillow Book? A woman of mixed-race parentage, surviving life in modern Japan? Or a voice from behind a screen, reaching across centuries, linking t...