/f1b127cb36674b38d6b39fee85a66ac3/n/anna-przedpelska-trzeciakowska)
Anna Zofia Trzeciakowska z domu Przedpełska – polska tłumaczka literatury amerykańskiej i angielskiej (publikująca jako Anna Przedpełska-Trzeciakowska), najbardziej znana z przekładów powieści Jane Austen. Żona Witolda Trzeciakowskiego.
Uczennica warszawskiej Prywatnej Szkoły Żeńskiej im. Cecylii Plater-Zyberkówny, absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim.
Uczennica warszawskiej Prywatnej Szkoły Żeńskiej im. Cecylii Plater-Zyberkówny, absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim.
W czasie powstania warszawskiego była sanitariuszką (pseud. Grodzka). Po wojnie pracowała w redakcji angielskiej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Zaangażowała się w działanie polskiego oddziału PEN Clubu, była członkinią jego zarządu, a w latach 1991–1995 wiceprezesem. Kierowała klubem tłumaczy przy Związku Literatów Polskich. W latach 80. działała na rzecz internowanych i więźniów politycznych w Prymasowskim Komitecie Pomocy Osobom Pozbawionym Wolności i ich Rodzinom, m.in. od 1983 zajmowała się odwiedzinami osób uwięzionych w zakładach karnych. Po 1989 stała na czele Komitetu do spraw Pisarzy Uwięzionych w polskim Pen Clubie, walcząc o uwolnienie między innymi wietnamskiego intelektualisty Đoàn Viết Hoạta.
Prócz przekładów jest także autorką biografii rodzeństwa Brontë zatytułowanej Na plebanii w Haworth: dzieje rodziny Brontë (1990) i książki poświęconej Jane Austen – Jane Austen i jej racjonalne romanse (2014).
W 1973 otrzymała Nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekłady literatury obcej. Została odznaczona m.in. Krzyżem Oficerskim (1997) oraz Krzyżem Komandorskim (2012) Orderu Odrodzenia Polski.
W 2018 została wyróżniona tytułem honorowego obywatela m.st. Warszawy.
/bbfcb64e-09f3-4708-aa64-1a0f67f73858/n/duma-i-uprzedzenie)
/acc770ce-daaf-40ee-ab1d-2d8daaf4fb0a/n/mansfield-park)
/96e1e8bd-5e48-412f-b4bb-6944c9ca7ca1/n/love-story)
/4b53a57e-5a3a-43ab-8504-4ba7ebdcc2c7/n/moja-rodzina-i-inne-zwierzeta)
/6664fac757a6886288b64839692dad63/n/na-plebanii-w-haworth)
/6607f1e2-e577-4f09-9c49-6457d665265d/n/moje-ptaki-zwierzaki-i-krewni)
/5501e3ce-4db3-48e0-9319-2b093885882a/n/jane-austen-i-jej-racjonalne-romanse)
/o-1208803/n/mlyn-nad-flossa)
/2101658a-6095-4b03-bf8d-43d26341c6f7/n/wscieklosc-i-wrzask)
/b28ad97675be2da6f15b2661d8a07f5b/n/magazyn-osobliwosci)
/o-992621/n/dysonans)
/o-790208/n/hotel-swietego-augustyna)
/f7ab1d041304757f657a5e85343a916e/n/miasteczko-middlemarch-tom-2)
/071dc24e-c695-419c-852a-58af1455a4b8/n/o-duchach-opowiesci-prawdziwe)
/o-616496/n/stacja-cold-flat-junction)
/o-805396/n/przed-zstapieniem-do-piekiel)
/8e3420ccb4ec0b33930772ca3b64564f/n/miasteczko-middlemarch-tom-1)
/3e2909ad-525d-41b8-a2b6-4b07e2c52225/n/bialy-kiel-bellew-zawierucha)
/14cad05f-a6a9-4f72-abe7-9d2925722d02/n/bialy-kiel-zew-krwi)
/7137a6d81442844735e936b7a9b4c728/n/guy-mannering-czyli-astrolog)
/1ca73cbceec68ad5ac5a760079d31743/n/hotel-swietego-augustyna)
/326931ed-2f45-4c31-8fb6-1d9d6af092fb/n/prowansja)
/acc41428-3e11-4d53-8dd8-0cdafe33053f/n/sloneczne-wino)
/6874f64c-3305-4443-8dc9-e92cf9edae2f/n/basnie-i-legendy-wysp-brytyjskich)
/e8a3d0c5bc2a09e695e3ee88a913a8b2/n/czarna-blyskawica)
/887b5cd7-2cca-4fc6-aa12-e46dc47a4625/n/kupidyn-bez-glowy)
/fe8ccb1e-3f69-4222-80bf-32fdbdb8a5b7/n/rejs-w-przetaku)
/5d8be3c071b9b421480504c2ecedc3dd/n/wysoki-dom)
/fb6adafa-5a13-48da-b6ca-94f55af43fad/n/wyznania-usprawiedliwionego-grzesznika-przez-niego-samego-spisane)
/741095df1d57512f44d5e2278fa11416/n/zona-dla-pretendenta-rzecz-o-marii-klementynie-sobieskiej)
/f1b127cb36674b38d6b39fee85a66ac3/n/anna-przedpelska-trzeciakowska "Anna Przedpełska-Trzeciakowska")
