Joanna Olejarczyk
Zostań fanem autorki:

Joanna Olejarczyk

Autorka 7 czytelników
7.8 /10
9 ocen z 6 książek,
przez 9 kanapowiczów
Przebieram w słowach i rzeźbię z nich wytwory wyobraźni. Przekładam z jednego języka na drugi. Najstarszy syn mówi, że co chwilę zmieniam zdanie, bo na tym przecież polega praca tłumaczki.

Od 2016 roku tłumaczę książki, a od 2019 r. należę do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Mam na koncie kilkanaście przekładów literackich z gatunków literatury obyczajowej, religijnej i dziecięcej, od czasu do czasu pracuję również jako recenzentka wewnętrzna.

Od 2014 roku piszę książki dla dzieci. Buduję świat ze zdań i akapitów, ubieram bohaterów w słowa i wysyłam ich po przygody… A czasem po prostu nakreślam pole do popisu dla dziecięcej wyobraźni. Wszystkie projekty recenzują moi wierni trzej muszkieterowie – mistrzowie szermierki słownej, którzy upierają się, że ich mama to Asia, a nie ,,jakaś tam Joandra”.

W ostatnich latach współpracowałam z kilkoma wydawnictwami: Adamada, Aksjomat, Dreams, Esprit, Ezop, Novae Res i Znak.

Co jeszcze?

Urodziłam się w Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci, a to zobowiązuje. Uwielbiam zapach deszczu, sernik mamy i śmiech dzieci. Wakacje i niektóre weekendy spędzam w Pampilii, obserwując życie jej mieszkańców, które potem skrzętnie opisuję. W wolnych chwilach gonię po okolicy uciekające ,,Trzy kropki”. A pod moim łóżkiem mieszka yeti.

Książki

Pampiludki na szlaku szczęścia
Pampiludki na szlaku szczęścia
Joanna Olejarczyk
8/10
Seria: Pampiludki

– Już nie mogę się doczekać! – Alimemek przestępował z nogi na nogę. – To już dziiiś, już dziiiś! – cieszył się Gideon. Tup-tup skakał wesoło koło jego nóg. – Gotowi? – spytała Sara, która pojawiła si...

Yeti, w którego nikt nie wierzył
Yeti, w którego nikt nie wierzył
Joanna Olejarczyk
6/10

Istnieniu yeti przeczy nauka! Przeczą liczby i fakty! Wszyscy w klasie twierdzą, że yeti nie istnieje. Tylko jeden chłopiec, narażając się na śmiech kolegów, mówi, że on w yeti wierzy. Czy wiara chłop...

Żegnaj, mój Łatku
Żegnaj, mój Łatku
Devon Sillett
9/10

Oliwia i jej pies Łatek są nierozłączni. Tworzą idealnie zgrany duet! Psiak wiernie towarzyszy dziewczynce i jest najlepszym partnerem w tropieniu przestępców. Ale pewnego dnia Łatek traci siłę do za...

Gdy babcia zapomina...
Gdy babcia zapomina...
Paul Russell
10/10

Od pewnego czasu babcia jest bardziej zapominalska niż kiedyś. Nie pamięta, jak jeździła na plażę swoim niebieskim autem ani jak rodzina spotykała się u niej na niedzielnym obiedzie. Wymyśla nowe zas...

Jak nauczyć smoka mówić DZIEŃ DOBRY
Jak nauczyć smoka mówić DZIEŃ DOBRY
Anna Lang
4/10
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie używa zwrotu „dzień dobry”. Czy Lilce uda się nauczyć go słów powitania? Jak nauczyć smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka nie...

Jak nauczyć smoka mówić PRZEPRASZAM
Jak nauczyć smoka mówić PRZEPRASZAM
Anna Lang
5/10
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie chce mówić „przepraszam”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smok...

Kłamstwa splamione prawdą
Kłamstwa splamione prawdą
Terri Blackstock
9/10

Czy kłamstwo zwycięży, kiedy prawda nie ma sensu? Cathy Cramer od dwóch lat zajmuje się komentowaniem na blogu śledczym znanych spraw kryminalnych. Chce, aby prawdziwi sprawcy zapłacili za swoje zbr...

Misja Tality
Misja Tality
Joanna Olejarczyk
10/10

Mała dziewczynka, która wyrusza na wielką misję. Mroczny las, w którym ktoś czeka na ratunek. Płomień Żywego Ognia, który może rozświetlić najczarniejszą ciemność. "Misja Tality" to chrześcijańska...

Nie pękaj! bądź sobą. Powiedz STOP presji rówieśników
Nie pękaj! bądź sobą. Powiedz STOP presji rówieśników
Jennifer Moore-Mallinos
8/10
Seria: #S.O.S.

Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozter...

Pampiludki i tajemnice wiary
Pampiludki i tajemnice wiary
Joanna Olejarczyk
8/10
Seria: Pampiludki

Pampiludkii tajemnice wiary to książka jakiej jeszcze nie było: z prostotąi dziecięcąwrażliwościąwyjaśnia znaczenie trudnych zagadnieńwiary chrześcijańskiej, a każda przygoda bohaterów uchyla przed C...

Trzy kropki
Trzy kropki
Joanna Olejarczyk
7/10

Trzy niesforne kropki uwielbiają figle i psoty. I naprawdę potrafią nieźle narozrabiać. Jeszcze chwila, a rozbiegną się po wszystkich stronach książki. Pomożesz je gonić? Zabawa z ta książką nigdy się...

Weź wyhamuj! Powiedz STOP podstępnym uzależnieniom
Weź wyhamuj! Powiedz STOP podstępnym uzależnieniom
Jennifer Moore-Mallinos
8/10
Seria: #S.O.S.

Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozter...

Wszystko dla lajków? Powiedz STOP fikcji w internecie
Wszystko dla lajków? Powiedz STOP fikcji w internecie
Jennifer Moore-Mallinos
8/10
Seria: #S.O.S.

Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozter...

61 minut do cudu
61 minut do cudu
Bonnie L. Engstrom

61 minut dzieliło małego Jamesa od śmierci. 61 minut odliczanych szeptem jego matki: „Fulton Sheen, Fulton Sheen, Fulton Sheen…” Gdy po godzinie reanimacji lekarze zamierzali wypisać akt zgonu, serce...

Dobranoc, małpko!
Dobranoc, małpko!
Joshua George
Serie: Seria z latarką, Jupi Jo!

Wyjątkowa książka, która będzie wyczekiwaną częścią wieczornego szykowania się do snu. Małpka chce iść spać, ale zanim to zrobi, musi powiedzieć dobranoc innym zwierzętom. Pomożesz je znaleźć? Wyjm...

Jak nauczyć smoka CZEKAĆ
Jak nauczyć smoka CZEKAĆ
Anna Lang
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie potrafi czekać. Czy Lilce uda się nauczyć go cierpliwości? Jak nauczyć Smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych...

Jak nauczyć smoka DZIELIĆ SIĘ
Jak nauczyć smoka DZIELIĆ SIĘ
Anna Lang
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie potrafi dzielić się tym, co ma. Czy Lilce uda się nauczyć go tej umiejętności? Jak nauczyć Smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smo...

Jak nauczyć smoka POMAGAĆ
Jak nauczyć smoka POMAGAĆ
Anna Lang
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie potrafi pomagać. Czy Lilce uda się nauczyć go dostrzegania potrzeb innych? Jak nauczyć Smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka n...

Jak nauczyć smoka SŁUCHAĆ
Jak nauczyć smoka SŁUCHAĆ
Anna Lang
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie chce słuchać. Czy Lilce uda się nauczyć go, że słuchanie tego, co mówią inni, jest ważne? Jak nauczyć Smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przy...

Jak nauczyć smoka mówić DZIĘKUJĘ
Jak nauczyć smoka mówić DZIĘKUJĘ
Anna Lang
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie chce mówić „dziękuję”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka n...

Jak nauczyć smoka mówić PROSZĘ
Jak nauczyć smoka mówić PROSZĘ
Anna Lang
Seria: Jak nauczyć smoka

Smok nie chce mówić „proszę”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć smoka to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka nie...

Kiedy umrę, chcę iść do nieba
3 wydania
Kiedy umrę, chcę iść do nieba
Thaddeus Doyle

Świadectwa osób, które miały doświadczenie z pogranicza śmierci Ile razy zastanawiałeś się nad tym jak wygląda niebo? Czy wierzysz, że po śmierci to właśnie tam trafi twoja dusza? W książce o. T...

Mikrulki
Mikrulki
Joanna Olejarczyk

„Mikrulki” to opowieść o wędrówce miniaturowych stworków spod podłogi przez pokój, który niespodziewanie staje się miejscem fascynujących przygód. Przez cały czas bohaterom przygląda się tajemniczy Lu...

Modlitewnik na czas wojny
Modlitewnik na czas wojny
Fulton John Sheen

Duchowa zbroja na czasy niepokoju Arcybiskup Fulton Sheen w czasie II wojny światowej przygotował dla słuchaczy swoich audycji wyjątkowy modlitewnik. Wiedział, że w walce potrzebujemy nie tylko br...

O dziewczynkach i chłopcach. Dla chłopców i dziewczynek
O dziewczynkach i chłopcach. Dla chłopców i dziewczynek
Joanna Olejarczyk

W życiu każdego dziecka nadchodzi taki moment, w którym obserwując siebie, swoich rówieśników i otaczający świat, zaczyna zadawać pytania dotyczące życia, rodziny i płci. Ta bogato ilustrowana książec...

Ojciec Pio. Spotkania z duchową córką z Pietrelciny
Ojciec Pio. Spotkania z duchową córką z Pietrelciny
Graziella DeNunzio Mandato

Jako bardzo młoda dziewczyna GRAZIELLA DENUNZIO MANDATO poprosiła OJCA PIO, żeby został jej duchowym ojcem. Kapucyn zgodził się pełnić tę rolę, ale nawet jego duchowa córka nie spodziewała się, że bę...

Opowiem ci po drodze... O dzielnym Dawidzie
Opowiem ci po drodze... O dzielnym Dawidzie
Avril Rowlands

Królik Krzysztof rozejrzał się wokół, przypatrując się uważnie zgromadzonym zwierzętom. „Którą historię z Biblii powinienem im opowiedzieć? Pomóż mi, Panie Boże”, szeptał. Otworzył oczy i n...

Opowiem ci po drodze... O przekornym Jonaszu
Opowiem ci po drodze... O przekornym Jonaszu
Avril Rowlands

Ciekawa historia czy literatura religijna? A czemu nie jedno i drugie?! Ta sympatyczna książka kryje w sobie wszystko to, co powinna posiadać intrygująca powieść (ciekawą fabułę, wyraziste syl...

Opowiem ci po drodze... O zagubionej owieczce
Opowiem ci po drodze... O zagubionej owieczce
Avril Rowlands

– Jak dobrze was wszystkich widzieć! – rzekł królik Krzysztof. – Wezmę tylko swoją torbę. – I Biblię – zawołał za nim miś Woźnica. (…) – Chcemy usłyszeć więcej opowieści! – dodała Łatka. ...

Pampiludki i Królestwo Niebieskie
Pampiludki i Królestwo Niebieskie
Joanna Olejarczyk
Seria: Pampiludki

– Królestwo Niebieskie... – powiedział cicho Gideon. – Może być niebieskie! – Alimemek ucieszył się. – I ten Król lata tym Niebieskim Królestwem i szuka odpowiedniego miejsca i czasu na to, żeby wylą...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze