Joanna Olejarczyk

Autorka 4 czytelników
Obserwuj
7.6 /10
6 ocen z 5 książek,
przez 6 kanapowiczów
Przebieram w słowach i rzeźbię z nich wytwory wyobraźni. Przekładam z jednego języka na drugi. Najstarszy syn mówi, że co chwilę zmieniam zdanie, bo na tym przecież polega praca tłumaczki.

Od 2016 roku tłumaczę książki, a od 2019 r. należę do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Mam na koncie kilkanaście przekładów literackich z gatunków literatury obyczajowej, religijnej i dziecięcej, od czasu do czasu pracuję również jako recenzentka wewnętrzna.

Od 2014 roku piszę książki dla dzieci. Buduję świat ze zdań i akapitów, ubieram bohaterów w słowa i wysyłam ich po przygody… A czasem po prostu nakreślam pole do popisu dla dziecięcej wyobraźni. Wszystkie projekty recenzują moi wierni trzej muszkieterowie – mistrzowie szermierki słownej, którzy upierają się, że ich mama to Asia, a nie ,,jakaś tam Joandra”.

W ostatnich latach współpracowałam z kilkoma wydawnictwami: Adamada, Aksjomat, Dreams, Esprit, Ezop, Novae Res i Znak.

Co jeszcze?

Urodziłam się w Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci, a to zobowiązuje. Uwielbiam zapach deszczu, sernik mamy i śmiech dzieci. Wakacje i niektóre weekendy spędzam w Pampilii, obserwując życie jej mieszkańców, które potem skrzętnie opisuję. W wolnych chwilach gonię po okolicy uciekające ,,Trzy kropki”. A pod moim łóżkiem mieszka yeti.

Książki (36)

Sortowanie:
Trzy kropki
Trzy kropki
Joanna Olejarczyk
{}7/10
Trzy niesforne kropki uwielbiają figle i psoty. I naprawdę potrafią nieźle narozrabiać. Jeszcze chwila, a rozbiegną się po wszystkich stronach książki. Pomożesz je gonić? Zabawa z ta książką nigdy się...
Pampiludki na szlaku szczęścia
Pampiludki na szlaku szczęścia
Joanna Olejarczyk
{}8/10
Seria: Pampiludki
– Już nie mogę się doczekać! – Alimemek przestępował z nogi na nogę. – To już dziiiś, już dziiiś! – cieszył się Gideon. Tup-tup skakał wesoło koło jego nóg. – Gotowi? – spytała Sara, która pojawiła si...
Pampiludki i tajemnice wiary
Pampiludki i tajemnice wiary
Joanna Olejarczyk
{}8/10
Seria: Pampiludki
Pampiludkii tajemnice wiary to książka jakiej jeszcze nie było: z prostotąi dziecięcąwrażliwościąwyjaśnia znaczenie trudnych zagadnieńwiary chrześcijańskiej, a każda przygoda bohaterów uchyla przed C...
Pampiludki i Królestwo Niebieskie
Pampiludki i Królestwo Niebieskie
Joanna Olejarczyk
Seria: Pampiludki
– Królestwo Niebieskie... – powiedział cicho Gideon. – Może być niebieskie! – Alimemek ucieszył się. – I ten Król lata tym Niebieskim Królestwem i szuka odpowiedniego miejsca i czasu na to, żeby wylą...
Mikrulki
Mikrulki
Joanna Olejarczyk
„Mikrulki” to opowieść o wędrówce miniaturowych stworków spod podłogi przez pokój, który niespodziewanie staje się miejscem fascynujących przygód. Przez cały czas bohaterom przygląda się tajemniczy Lu...
O dziewczynkach i chłopcach. Dla chłopców i dziewczynek
O dziewczynkach i chłopcach. Dla chłopców i dziewczynek
Joanna Olejarczyk
W życiu każdego dziecka nadchodzi taki moment, w którym obserwując siebie, swoich rówieśników i otaczający świat, zaczyna zadawać pytania dotyczące życia, rodziny i płci. Ta bogato ilustrowana książec...
Yeti, w którego nikt nie wierzył
Yeti, w którego nikt nie wierzył
Joanna Olejarczyk
{}5/10
Istnieniu yeti przeczy nauka! Przeczą liczby i fakty! Wszyscy w klasie twierdzą, że yeti nie istnieje. Tylko jeden chłopiec, narażając się na śmiech kolegów, mówi, że on w yeti wierzy. Czy wiara chłop...
Misja Tality
Misja Tality
Joanna Olejarczyk
{}10/10
Mała dziewczynka, która wyrusza na wielką misję. Mroczny las, w którym ktoś czeka na ratunek. Płomień Żywego Ognia, który może rozświetlić najczarniejszą ciemność. "Misja Tality" to chrześcijańska...
Kropla błękitu
Kropla błękitu
Denise Hunter
{}8.3/10
Cykl: Pensjont Bluebell, tom 2
Czy ich przywiązanie będzie zbyt dużym ryzykiem, czy też nieoczekiwanym skarbem? Wschodząca hollywoodzka gwiazda Mia Emerson padła ofiarą skandalu i szuka bezpiecznego miejsca, by ukryć się przed dz...
Dziewczyna ze szkła
Dziewczyna ze szkła
Laura Anderson Kurk
{}8.3/10
Cykl: Dziewczyna ze szkła, tom 2
Meg Kavanagh zawsze była niezwykle wrażliwa, jednak kochająca rodzina, a zwłaszcza relacja ze starszym bratem były prawdziwą ostoją dla jej „inności”. Kiedy brat dziewczyny ginie, a matka nie radzi s...

Komentarze

  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Południe