Eligia Bąkowska

Tłumaczka, zmarła w 1994 (żyła 86 lat)
Zostań fanem autorki:
Urodzona 1 grudnia 1907 roku w Polsce (Stanisławów)
Eligia Bąkowska - polska tłumaczka literatury pięknej, redaktor, nauczycielka.

Ukończyła studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie (kierunki: filologia polska, filologia romańska). Po wojnie była tłumaczką literatury francuskiej i redaktorem w redakcji romańskiej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Mieszkała w Warszawie.

W styczniu 1976 roku podpisał list protestacyjny do Komisji Nadzwyczajnej Sejmu PRL przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Książki

Człowiek i śmierć
2 wydania
Człowiek i śmierć
Philippe Ariès
7.8/10

Dziś nad śmiercią zapadło milczenie. Konstatacja tego faktu skłoniła Philippe'a Ariesa (1914-1984) do napisania swego opus magnum. Aries, jeden z najwybitniejszych historyków francuskich w XX wieku, ...

Bal w Sceaux
2 wydania
Bal w Sceaux
Honoré de Balzac ...
9/10

Główna bohaterka, Emilia de Fontaine, pochodząca z rodziny wpływowego rojalisty i byłego uczestnika wojen wandejskich, kieruje się w wyborze męża jedynie względami przyszłego prestiżu i postanawia wy...

Życie codzienne w państwie Karola Wielkiego
Życie codzienne w państwie Karola Wielkiego
Pierre Riché
7/10
Seria: Życie codzienne

Książka zamierza zarysować ramy geograficzne i ludzkie, w których żył człowiek epoki karolińskiej, od księcia do niewolnika, przestudiować działania arystokracji i ludu, zbadać kulturę materialną, wni...

Alienor z Akwitanii
Alienor z Akwitanii
Régine Pernoud
7/10
Seria: Biografie Sławnych Ludzi

Biografia jednej z największych postaci kobiecych epoki średniowiecza, królowej państwa rozciągającego się od Szkocji po Pireneje. Ta ambitna kobieta o niezwykłej energii, bystrości i umiejętności pod...

Inteligencja w wiekach średnich
Inteligencja w wiekach średnich
Jacques Le Goff
7.5/10
Seria: La Nouvelle Marianne

Taniec śmierci, pod koniec średniowiecza porywający różne „stany” ku nicości, w której lubuje się wrażliwość schyłkowej epoki, pociąga często (obok królów, szlachty, duchownych, mieszczan, chłopów) i ...

Królowa Blanka
Królowa Blanka
Régine Pernoud
7/10
Seria: Biografie Sławnych Ludzi

Blanka zajmuje poczesne miejsce w galerii wybitnych niewiast średniowiecza, łącząc tradycyjne kobiece przymioty serca z nieprzeciętną inteligencją, przenikliwością i konsekwencją polityka, stawiająceg...

Maigret i widmo
3 wydania
Maigret i widmo
Georges Simenon
5.5/10
Cykl: Komisarz Maigret, tom 62

Można by sądzić, że... umyślnie wybrał tę chwilę, aby osiągnąć efekt iście teatralny. A może zresztą podsłuchiwał pod drzwiami? Zaledwie padło słowo "widmo", gałka się obróciła, drzwi lekko się otworz...

Życie codzienne w czasach Joanny d'Arc
Życie codzienne w czasach Joanny d'Arc
Marcelin Defourneaux
6.5/10
Seria: Życie codzienne

(Wydanie I, Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1963) "Życie codzienne w czasach Joanny d'Arc" - Zbiór esejów na temat życia codziennego ludzi we Francji w XV wieku, w czasach życia...

Chwała cesarstwa
Chwała cesarstwa
Jean d'Ormesson
6/10

Autor: Jean d'Ormesson Tytuł oryginalny: La Gloire de l'Empire Język oryginalny: francuski Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Rok pierwszego wydania: 1971 Rok pie...

Cywilizacja wczesnego chrześcijaństwa I-IV w
Cywilizacja wczesnego chrześcijaństwa I-IV w
Marcel Simon
9/10
Seria: Rodowody Cywilizacji (CERAM)

Tematem pracy są cztery pierwsze wieki n.e. i wpływ jaki wywierało chrześcijaństwo na schyłkową już, kulturę pogańskiego Rzymu. Poznajemy proces rozszerzania się nowej wiary, strukturę organizacyjną j...

Cywilizacja wieku oświecenia
Cywilizacja wieku oświecenia
Pierre Chaunu
7/10
Seria: Rodowody Cywilizacji (CERAM)

Monografia epoki określanej często jako wiek rozumu. Pod pojęciem tym rozumiemy zarówno nurt kulturalny jak i okres w historii Europy przypadający na lata 1688-1789. W rozumieniu szerszym: epoka w dz...

Heloiza i Abelard
2 wydania
Heloiza i Abelard
Régine Pernoud
8/10

On był czterdziestoletnim błyskotliwym filozofem, na którego wykłady przychodziły rzesze studentów, ona miała osiemnaście lat i była jego uczennicą. Stali się jedną z najbardziej znanych par kochanków...

Kamień filozoficzny
Kamień filozoficzny
Marguerite Yourcenar
9/10
Seria: Współczesna Proza Światowa

Kamień filozoficzny" jest szczytowym osiągnięciem autorki, owocem wieloletnich przemyśleń. Otrzymała za nią nagrodę "Femina". Jest to szczytowe osiągnięcie pisarki, owoc wieloletnich przemyśleń. Akcja...

Opowieści niesamowite. Literatura francuska. Tom 1
Opowieści niesamowite. Literatura francuska. Tom 1
Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac, Jules Barbey d’Aurevilly, Jacques Cazotte ...
8/10
Seria: Opowieści niesamowite

Szlak, którym Jerzy Parvi, autor niniejszej antologii, prowadzi nas przez obszar literatury francuskiej, przez długi czas spowijają dwie wonie: siarki i kadzidła. Nie dajmy się zwieść figlarnej atmos...

Parking "Konwalia" i inne opowiadania
Parking "Konwalia" i inne opowiadania
Michel Tournier
6/10
Seria: Współczesna Proza Światowa

Pasażerowie z dyliżansu
Pasażerowie z dyliżansu
Louis Aragon
10/10
Cykl: Świat rzeczywisty, tom 3

Powieść "Pasażerowie z dyliżansu" jest trzecią powieścią cyklu "Świat rzeczywisty", poświęconego przemianom dokonującym się w społeczeństwie francuskim XX w. (pozostałe pozycje: "Dzwony Bazylei", "Pi...

Rzym i świat śródziemnomorski do wojen punickich
Rzym i świat śródziemnomorski do wojen punickich
Jacques Heurgon
9/10
Seria: Rodowody Cywilizacji (CERAM)

Książka ma charakter obszernej, obficie udokumentowanej monografii i kreśli obraz formowania się potęgi Rzymu, stopniowo podporządkowującego sobie wszystkie ludy Półwyspu Apenińskiego. Obejmuje okres...

Wilhelm Zdobywca
2 wydania
Wilhelm Zdobywca
Paul Zumthor
8/10
Seria: Biografie Sławnych Ludzi

Osobowość Wilhelma Zdobywcy frapowała od dawna historyków europejskich a zwłaszcza francuskich i angielskich. Paul Zumthor podjął udaną próbę pogłębionego ukazania nie tylko sylwetki księcia – króla,...

Życie codzienne Hugonotów od edyktu nantejskiego do Rewolucji Francuskiej
Życie codzienne Hugonotów od edyktu nantejskiego do Rewolucji Francuskiej
Michel Richard
6/10
Seria: Życie codzienne

Książka Michela Richarda przedstawia życie protestantów francuskich, głównie kalwinów - silnej i zorganizowanej mniejszości żyjącej w katolickiej Francji. Cezury tej pracy: edykt nantejski (1598) i e...

Życie codzienne w Egipcie w epoce Ramessydów XIII-XII w. p. n. e.
Życie codzienne w Egipcie w epoce Ramessydów XIII-XII w. p. n. e.
Pierre Montet
9/10
Seria: Życie codzienne

Życie codzienne w Galii Merowingów
Życie codzienne w Galii Merowingów
Charles Lelong
6/10
Seria: Życie codzienne

Galię nawiedziły w latach 407 do 411 hordy Wandalów, Swewów i Alanów. W roku 416 Wizygoci sadowią się w Akwitanii, a następnie w Langwedocji i Owernii, od Oceanu do Alp i do Morza Śródziemnego, od Lo...

Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego
Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego
Paul-Marie Duval
7/10
Seria: Życie codzienne

Spis treści(główne rozdziały): Kraj i ludzie Ramy życia w przestrzeni i czasie Życie domowe i czynności codzienne Praca, rzemiosło Praca, chłopi i kupcy Różne zawody Czas wolny od pracy Wiara ...

Ostatnie słowo
Ostatnie słowo
Gabrielle Rolin
Seria: Seria z kotem

"Ostatnie słowo" - powieść znanej dziennikarki francuskiej, Gabrielle Rolin - ukazuje "na gorąco" życie rozmaitych środowisk znanych autorce z pracy zawodowej, zawiera wiele ciekawych spostrzeżeń na ...

Życie codzienne w Egipcie w epoce Ramessydów XIII-XII w. p. n. e.
Życie codzienne w Holandii w czasach Rembrandta
Życie codzienne w Holandii w czasach Rembrandta
Paul Zumthor
Seria: Życie codzienne

Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika Świętego
Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika Świętego
Edmond Faral
Seria: Życie codzienne

Życie codzienne we Francji w epoce średniowiecza

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl