Stanisław Barańczak

Wybór, przekład [z ang.], wstęp i opracowanie: Stanisław Barańczak.

Wybór wierszy poetki uważanej dzisiaj za jedno z najważniejszych zjawisk w poezji amerykańskiej. Elizabeth Bishop (1911-1979) dorastała w Nowej Anglii i Nowej Szkocji, późnej przez długie lata żyła na...

"Dwujęzyczny (polsko-angielski) tom poezji wybitnego angielskiego pisarza i poety (1840-1928) jest pierwszym wydanym w Znaku tomem Biblioteczki Poetów Języka Angielskiego - serii zainicjowanej i reali...

Antologia zręcznych parodii najbardziej znanych wierszy polskich, których ukrytym, acz głównym bohaterem okazuje się Słoń, „ten wielki przyjaciel Polski”.

Zielone jajka? Co to za bajka? Pełna absurdalnego humoru książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej – Dr. Seussa, autora popularnego Kota Prota. Kapitalny prz...

Stanisław Barańczak od lat zapoznaje czytelnika polskiego z kanonem poezji anglojęzycznej. Po zbiorach poezji metafizycznej, religijnej, miłosnej i absurdalnej nadszedł czas na ukoronowanie imponując...

Nowa Fala, formacja literacka, przede wszystkim poetycka, która powstała na przełomie lat 60. i 70., skupiona głównie wokół redakcji czasopisma Student i dodatku do niego pt. Młoda Kultura, a także k...

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisła...

Wizytówka współczesnej literatury polskiej. Na antologię składają się opowiadania największych polskich prozaików. Wszyscy należą do jednej grupy pokoleniowej - tzw. średniego pokolenia, urodzonych w ...

Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka. Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu...

Nr 40 (1992) był ostatnim zeszytem wydanym we Francji. Od nr 41 (1993) czasopismo ukazywało się w Polsce. Zeszyty Literackie to kwartalnik literacki, wydawany od 1982 do 2018 r. przez Barbarę Toruńcz...

"Miłość jest wszystkim, co istnieje", antologia w wyborze, przekładzie i układzie Stanisława Barańczaka, zawiera trzysta najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych z siedmiu wieków...

Wydanie dwujęzyczne 100 wybranych wierszy w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka, ze wstępem od tłumacza.

Najwybitniejszy angielski poeta religijny (1844-1889) od czasów Miltona, jego poezja tłumaczona jest na wszystkie niemal języki świata. Polskiemu czytelnikowi nasuwa się porównanie z Norwidem. „I staj...

Kolejny, 15. tom Biblioteczki Poetów Języka Angielskiego, genialnie i przezabawnie (oraz tym razem bardzo swobodnie) spolszczony przez Stanisława Barańczaka, przynosi wybór opowiastek wierszem pięciu ...

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku, przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybra...

Wybór wierszy angielskiego, XVII-wiecznego poety, duchownego, zaliczanego do szkoły Cavalier Poets; tworzył krótkie utwory miłosne i epigramaty, był kontynuatorem tradycji elżbietańskiej w liryce. Wie...

Tom 82 wiersze i poematy, po raz pierwszy ogłoszony po polsku przez Zeszyty Literackie w Paryżu w 1988 roku, jest najpełniejszą prezentacją dorobku poetyckiego Josifa Brodskiego. Niniejszy tom rozpocz...

Poczet 56 jednostek sławnych, sławetnych i osławionych oraz Appendix, umożliwiający człowiekowi kulturalnemu zrozumienie i zapamiętanie, o co chodzi w 7 podstawowych utworach W. Szekspira.

Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie „pierwszych” Stu wierszy Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga „setka” przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najwa...

W trzydziestą rocznicę pierwszego wydania Etyki i poetyki w Paryżu ponownie oddajemy do rąk czytelników pełną edycję tego rzadkiego, wyjątkowego tomu. Rzadkiego, ponieważ przez lata jego podziemny prz...

Autor objawił się jako doskonały autor satyryczny. Napisał "Zwierzęcą zajadłość" i "Zupełne zezwierzęcenie" oraz "Biografioły" - zbiory wierszy humorystycznych, które ukazały się drukiem w latach 1991...

An exciting collection of poems by Wislawa Szymborska. When Here was published in Poland, reviewers marveled, “How is it that she keeps getting better?” These twenty-seven poems, as rendered by prize...

Książka autorstwa Stanisława Barańczaka Język poetycki Mirona Białoszewskiego ukazała się nakładem Ossolineum w roku 1974. Niniejsza edycja rozszerzona została o pozostałe teksty Barańczaka o Białosze...

Dialog z Tobą musi z konieczności przypominać dialog żaby z Linneuszem. Wiedz, proszę, że żaba jest Ci wdzięczna, żeś zechciał wyjaśnić jej niejasną anatomię, fizjologię i kumkanie. W szczególności ża...

Jeżeli w Twojej głowie roi się od pytań, pamiętaj: na każde pytanie odpowie czytanie! Nie ma to jak książki – można się z nich dowiedzieć wszystkiego: skąd bierze się kałuża, dlaczego pachnie róża,...

W zbiorze pięknie ilustrowane wiersze: Imię dla chomika Szczęście Reksio i ja Skrzat Trzy łasiczki Czterej przyjaciele Jak stąpać po chodniku Krzesła w moim pokoju Na targu Nieposłuszna mama Uprzejmoś...