Sławomir Błaut
Zostań fanem autora:

Sławomir Błaut

Tłumacz, zmarł w 2014 (żył 83 lata)
Urodzony 17 grudnia 1930 roku w Polsce (Lublin)
Sławomir Błaut – polski tłumacz z języka niemieckiego.

Ukończył studia na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Następnie pracował m.in. w Instytucie Wydawniczym PAX (1952–1957), redakcji tygodnika „Za i przeciw” i Telewizji Polskiej. Przełożył większość książek Güntera Grassa, w tym Blaszany bębenek, a także utwory Christy Wolf, Hermanna Brocha, Niekończącą się historię Michaela Ende.

W roku 1985 Stowarzyszenie Autorów ZAiKS wyróżniło go swoją nagrodą literacką dla tłumaczy.

Kategorie
Literatura piękna

Książki

Niekończąca się historia
7 wydań
Niekończąca się historia
Michael Ende
8.7/10

Jedenastoletni Bastian żyje w świecie książek, starając się zapomnieć o szkolnych prześladowcach. Pewnego dnia kradnie z antykwariatu „Niekończącą się historię” i na szkolnym strychu zatapia się w le...

MALINA
3 wydania
MALINA
Ingeborg Bachmann
8/10

Malina to jedyna powieść wybitnej austriackiej poetki i nowelistki, zmarłej tragicznie w roku 1973 w wieku lat 47, to książka o miłości. Chociaż rzecz dzieje się w latach sześćdziesiątych XX wieku, tł...

Przy obieraniu cebuli
3 wydania
Przy obieraniu cebuli
Günter Grass
8.5/10

W najnowszej książce Güntera Grassa Przy obieraniu cebuli autentyczność góruje nad fikcją, pamięć nad wyobraźnią. Głównymi motywami książki są: bolesny rozrachunek z własną przeszłością, miłość do mat...

Idąc rakiem
2 wydania
Idąc rakiem
Günter Grass
9/10

Mroźna noc, zawieja śnieżna, wzburzone morze i tonący statek z tysiącami ludzi na pokładzie to sceneria opisanej w "Idąc rakiem" tragedii "Wilhelma Gustloffa", storpedowanego na Bałtyku w końcowej faz...

Autobiografia duchowa
Autobiografia duchowa
Hermann Broch
8/10

"Trzy teksty prezentowane w tym tomie powstały na początku lat czterdziestych minionego wieku na emigracji w Ameryce i w większości zostały opublikowane dopiero u schyłku stulecia, niemal pięćdziesiąt...

Ostatnie tańce
2 wydania
Ostatnie tańce
Günter Grass
7/10

"Wiersze i rysunki Guntera Grassa z ""Ostatnich tańców"", wydanych w rok po głośnym ""Idąc rakiem"", od razu stały się w Niemczech doniosłym wydarzeniem artystycznym. Przez pryzmat tańca autor spogląd...

Skrzynka
Skrzynka
Günter Grass
8/10

Jak to już nieraz bywało u Grassa, tak i w jego najnowszej książce realizm nie może obyć się bez magii. Centralną postacią utworu jest Maryjka, fotografka - czarodziejka rodem z warmińsko - mazurskiej...

Tragizm, absurd i paradoks. Eseje
Tragizm, absurd i paradoks. Eseje
Walter Hilsbecher
5/10

Godzina prawdziwych odczuć; Leworęczna kobieta
Godzina prawdziwych odczuć; Leworęczna kobieta
Peter Handke
Seria: Nike

Bohaterem "Godziny prawdziwych odczuć" jest referent prasowy ambasady austriackiej w Paryżu, któremu na pozór nie brak podstaw do satysfakcji życiowej, zadowolenia, a nawet szczęścia. I oto nagle, pod...

Kazuar
Kazuar
Matthias Mander
Seria: Współczesna Proza Światowa

Jest to pod każdym względem książka niezwykła, która jej autorowi natychmiast zapewniła wysoką pozycję w literaturze austriackiej. Tytułowy bohater, kazuar, to ptak niezdolny do latania, symbol człowi...

Odczarowanie
Odczarowanie
Adolf Muschg
Seria: Literatura Piękna

„Odczarowanie” to powieść jak najbardziej współczesna, historia grona młodych ludzi, którzy zbuntowani przeciw otaczającemu ich światu pragną sobie sami ułożyć życie przeciw przyjętym konwencjom. Nie...

Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat
Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat
Heimito von Doderer
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [WP]

W powieści autor ukazuje koniec austriackiego cesarstwa i lata po I wojnie światowej. Bohaterowie są również świadkami narodzin faszyzmu. Tytułowe schody do dziś istnieją w Wiedniu.

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl