/64fecb83deb320319488a5067ad5e0e0/n/maria-jaszczurowska)
mgr Maria Jaszczurowska
+ założycielka i szefowa biura MARYLEEZARD TRANSLATIONS
+ tłumacz przysięgły języka angielskiego
+ nominowana do nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w 2009 roku
Absolwentka filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, rocznik 2004.
Jako tłumacz – od 10 lat.
Doświadczenie: literatura dziecięca, literatura dla dorosłych, literatura faktu, teksty użytkowe (tematyka zróżnicowana – techniczne, medyczne, unijne, prawne, finansowe,
z dziedziny sztuk pięknych, nauk ścisłych oraz humanistycznych, varia), recenzowanie, korekta.
Doświadczenie w projektach.
Współpraca z liczącymi się wydawnictwami (ZNAK, W.A.B., Publicat, Bellona).
Opracowania książek z dowcipami – praca na pograniczu tłumaczenia i tworzenia.
+ założycielka i szefowa biura MARYLEEZARD TRANSLATIONS
+ tłumacz przysięgły języka angielskiego
+ nominowana do nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w 2009 roku
Absolwentka filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, rocznik 2004.
Jako tłumacz – od 10 lat.
Doświadczenie: literatura dziecięca, literatura dla dorosłych, literatura faktu, teksty użytkowe (tematyka zróżnicowana – techniczne, medyczne, unijne, prawne, finansowe,
z dziedziny sztuk pięknych, nauk ścisłych oraz humanistycznych, varia), recenzowanie, korekta.
Doświadczenie w projektach.
Współpraca z liczącymi się wydawnictwami (ZNAK, W.A.B., Publicat, Bellona).
Opracowania książek z dowcipami – praca na pograniczu tłumaczenia i tworzenia.
/o-1132144/n/podrecznik-hipochondryka)
/c1813a13-5569-42c7-b97a-45b5265cb2b1/n/przeczucie)
/73baffdc-2f99-4c79-84e0-7b11e7046b30/n/resident-alien-obcy-w-nowym-jorku-tom-2)
/5b1c7d8e-3b7c-497f-b2f7-e6fa2bc721c2/n/wielka-ksiega-kawalow-koszmarnego-karolka)
/a12bed50-2b63-40a6-9ac4-2397f1276fca/n/x-men-ii-wojna-domowa)
