Jestem absolwentem Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie uzyskałem stopień doktora nauk humanistycznych po obronie pracy o twórczości litewskiego pisarza i publicysty Rapolasa Mackonisa w międzywojennym Wilnie. Dysertacja ta przyniosła mi III nagrodę im. Juliusza Bardacha za lata 2014-2015 przyznaną przez Instytut Wielkiego Księstwa Litewskiego w Kownie. Zajmuję się literaturą i kulturą Litwy – badam ją, opowiadam o niej, piszę o niej teksty, propaguję ją w internecie, a także – a może przede wszystkim – przekładam ją na język polski. W 2019 roku za aktywność przekładową otrzymałem dyplom honorowy Instytutu Kultury Litwy (Lietuvos kultūros institutas). Lubię też muzykę i smacznie zjeść.
/94aeebf15ac582df6a0ee6e12f7e083d/n/kamil-pecela)
Zostań fanem autora:
Kamil Pecela
Tłumacz, 40 lat
Urodzony w 1984 roku w Polsce (Oleśno)
Książki
/ecf3ddcd-001a-461f-837b-613c6c1f3845/n/silva-rerum-iii)
2 wydania
Silva Rerum III
Kristina Sabaliauskaitė
6.8/10
Żywot człowieka majętnego. Rokokowa odsłona bestsellerowej sagi o dziejach szlacheckiego rodu z Litwy i historii, która stała się kamieniem węgielnym naszej współczesności. Wilno, Anno Domini 1748...
/bbd5e72279ca9e10694cc47a8a668332/n/piramidy-dni)
Piramidy dni
Daina Opolskaitė
7.3/10
Seria:
Bałtyk
Nagrodzony zbiór opowiadań doskonałej litewskiej nowelistki Dainy Opolskaitė. Przyrodnie siostry nawiązują relację po latach, chłopak próbuje odnaleźć się w roli ojca, dziewczynka przeżywa swoją p...
/ba9f182b-71a5-4f50-bc15-24def6d89344/n/silva-rerum-iv)
Silva Rerum IV
Kristina Sabaliauskaitė
6.7/10
Cykl:
Silva rerum, tom 4
Czwarty i zarazem ostatni tom „wielkiej sagi wileńskiej”. Wspaniała panorama kultury oświeceniowej Europy i barwny opis obyczajów epoki. Lata 70. XVIII wieku. Wielkie Księstwo Litewskie chyli si...
/c4cbb01d-d53a-4d57-9af6-e7b1e287b589/n/obrazki-litewskie)
Obrazki litewskie
Herkus Kunčius
4/10
Seria:
Wschodni Express
Zawsze jest wiele rzeczy do zauważenia i zrozumienia w efemerycznej rzeczywistości. Z biegiem czasu niektóre wydarzenia zasnęły, inne odrodziły się z mitami lub legendami. Dziś nikt nie może uczciwie ...
