Karolina Kuszyk

Karolina Kuszyk

Autorka, 43 lata 10 czytelników
Obserwuj
8.2 /10
9 ocen z 1 książki,
przez 9 kanapowiczów
Urodzona w 1977 roku w Polsce
Germanistka i polonistka, absolwentka Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych, tłumaczka literatury niemieckiej i trenerka kompetencji międzykulturowych. Tłumaczyła na polski m.in. Ilse Aichinger, Maxa Frischa, Bernharda Schlinka, Karen Duve, Antje Rávic Strubel i André Kubiczka. Prowadzi zajęcia z przekładu literackiego i krytyki literackiej na Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą.

Publikowała w „Małym Formacie”, „Zadrze”, „Kwartalniku Literackim Wyspa”, „Notesie Wydawniczym”, „Die Zeit”, „Deutschlandradio Kultur” i „Tagesspiegel Berlin”. Współpracowała z łódzkim festiwalem Puls Literatury, Internationales Poesiefestival Berlin oraz NGO Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung. Regularnie współpracuje z Instytutem Goethego w Warszawie. Stypendystka DAAD i laureatka berlińskiego poetry slam w językach słowiańskich. Mieszka i pracuje w Berlinie i na Dolnym Śląsku. Poniemieckie to jej debiut książkowy.

Książki (12)

Sortowanie:
Taka dorosła córka
Taka dorosła córka
Karsten Stollwerck
{}6.5/10
Trzynaście lat to chyba dobry wiek, żeby się zakochać. Tak przynajmniej uważa Hannnah, kiedy w jej życiu pojawia się nowy chłopak. Ten przystojny, długowłosy Jabbo zamieszkał w starej willi z ogrodem,...
Aptekarka
Aptekarka
Ingrid Noll
{}8/10
"Kochałam mężczyzn, którym działo się jeszcze gorzej niż mnie..." - tak w skrócie określa swe dotychczasowe życie Hella Moormann. A przecież jej marzenia kobiety po trzydziestce są tak proste: wyjść z...
Niedotrzymana obietnica demokracji
Niedotrzymana obietnica demokracji
Urs Marti
Autor przypomina na czym miały polegać historyczno-filozoficzne projekty demokracji politycznej, i ostateczną ich klęskę, czyli sytuację obecną, w której międzynarodowe instytucje gospodarcze pozostaj...
Głowy moich ukochanych
Głowy moich ukochanych
Ingrid Noll
Maja już jako nastolatka została ochrzczona „słonicą”, choć nadwaga czy powolność ruchów nie były jej problemem. Ani tym bardziej trochę większe uszy, które wystarczyło przysłonić włosami. Ale przydom...
Operacja Walkiria
Operacja Walkiria
Tobias Kniebe
Dzieje spisków są stare jak świat, ale prawdopodobnie nigdy w historii świata od powodzenia działań spiskowców nie zależało tak wiele, jak w przypadku „Operacji Walkiria”, o której pisze Tobias Kniebe...
Riefenstah. Niemiecka kariera
Riefenstah. Niemiecka kariera
Trimborn Jürgen
Kiedy mowa o wybitnych przedstawicielach niemieckiej kultury, którzy służyli hitleryzmowi, łatwo nasuwają się porównania z Faustem. Są one być może najbardziej adekwatne w odniesieniu do Leni Riefenst...
Anne-Barbie
Anne-Barbie
Schmid Thomas
Franziska trafiła właśnie ze swoją mamą na wieś. Przywiózł je tutaj tato. I teraz wróci do Monachium. Bo rozwodzi się z mamą. A one dwie zostaną w Gerberskofen. W miejscu dzieciństwa mamy. Dzieciństwa...
Jeść przyzwoicie. Autoeksperyment
Jeść przyzwoicie. Autoeksperyment
Karen Duve
{}8/10
Seria: Poza serią
W grudniu 2009 roku Karen Duve pod wpływem impulsu oraz dydaktycznych pogadanek nowej współlokatorki podjęła przedwczesne postanowienie noworoczne. Zdecydowała się przeprowadzić na sobie wyjątkowy eks...
Riefenstahl. Niemiecka kariera. T. 1-2
Riefenstahl. Niemiecka kariera. T. 1-2
Jurgen Trimborn
Seria: Wielkie Biografie
Kiedy mowa o wybitnych przedstawicielach niemieckiej kultury, którzy służyli hitleryzmowi, łatwo nasuwają się porównania z Faustem. Są one być może najbardziej adekwatne w odniesieniu do Leni Riefenst...
Poniemieckie
Poniemieckie
Karolina Kuszyk
{}8.2/10
Seria: Sulina
Poniemieckie to błyskotliwa opowieść o losach domów, cmentarzy i rzeczy, od szaf po oleodruki. Karolina Kuszyk – sama „wychowana na poniemieckim” – tropi ślady, wczytuje się we wspomnienia osadników...

Komentarze

Serie i Cykle

Cytaty Karolina Kuszyk

„Wszystko mam poniemieckie – poniemieckie miasto
i poniemieckie lasy, poniemieckie groby,
poniemieckie mieszkanie, poniemieckie schody
i zegar, szafę, talerz, poniemieckie auto (…)”
T. Różycki
{} Dodaj cytat
  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Południe