Anna Makowiecka-Siudut

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:
Absolwentka germanistyki na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego. Tłumacz przysięgły j. niemieckiego od ponad 30 lat. Jej prawdziwa pasja i wreszcie spełnione marzenie to tłumaczenie literatury – wszelkiej. Tłumaczy powieści historyczne, sagi rodzinne, kryminały i thrillery, poradniki, przewodniki, albumy popularno-naukowe, książki dla dzieci i wiele innych. Za sukces uważa tłumaczenie książki Radka Knappa „Podróż do Kalina” – literackiej przestrogi, nawiązującej do słynnego „Edenu” Stanisława Lema, z którym przyjaźnił się autor. W wolnych chwilach czyta książki (także te, które tłumaczyła), rozmawia z kotem Bazylim, słucha muzyki, wędruje na nartach, jeździ rowerem, pływa kajakiem. Nie uznaje ściśle określonych godzin ani miejsc pracy. Man swoim koncie 30 pozycji dla różnych wydawnictw.

Książki

Obserwator
3 wydania
Obserwator
Charlotte Link
7.9/10

Samson obserwuje życie zupełnie sobie obcych kobiet. Identyfikuje się z nimi i chce wiedzieć o nich wszystko. Może dlatego, że jego własne życie składało się dotychczas tylko z niepowodzeń i odrzuceni...

Czas burz
3 wydania
Czas burz
Charlotte Link
8.2/10
Cykl: Czas burz, tom 1

Rok 1914. Niemcy szykują się do wielkiej wojny. Osiemnastoletniej Felicji jednak polityka nie interesuje – jej życie w rodzinnym majątku w Prusach Wschodnich pełne jest beztroski i spokoju. Na horyz...

Oszukana
3 wydania
Oszukana
Charlotte Link
6.9/10

Kate Linville, policjantka pracująca w Scotland Yardzie, czuje, że odebrano jej szczęśliwe życie. Ojciec był jedyną osobą, którą ta nieśmiała i samotna kobieta tak naprawdę kochała, więc kiedy zostaj...

Niespokojne niebo
Niespokojne niebo
Charlotte Link
8.1/10
Cykl: Czas burz, tom 3

Niemcy, lata 70. Felicja dożyła sędziwego wieku, ale nadal jest twardą kobietą biznesu, zarządczynią majątku i głową rodziny. Nie może się jednak uwolnić od przeszłości pod postacią Maksyma Marakowa…...

Zaginiony symbol Klucz do bestsellera Dana Browna
Zaginiony symbol Klucz do bestsellera Dana Browna
Henrik Eberle
7.8/10

Mistyczna świątynia w samym sercu Waszyngtonu, tajna komnata głęboko pod Kapitolem, niedokończona piramida, pisma wolnomularskie i tajemnicze kwadraty ? czy zagadkowe znaki i budowle, które opisał Dan...

Dźwięk rogu w kształcie muszli
Dźwięk rogu w kształcie muszli
Sarah Lark
7/10
Cykl: Saga ognistych kwiatów, tom 2

Nowa Zelandia, Canterbury Plains, 1863. Na farmie Rata Station dorosło już kolejne pokolenie. Cat i Ida są dumne ze swych wspaniałych córek, Carol i Lindy, jednak zawistni sąsiedzi z niechęcią patrzą ...

Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Gdzie byliście, gdy zapadła ciemność?
Mario Levi
5/10

Izak, 50-letni, dobrze sytuowany kupiec ze Stambułu, nie jest zadowolony ze swojego życia, nad miarę spokojnego, pozbawionego głębszych emocji, nieciekawego i bezbarwnego. Coraz częściej wraca myślami...

Kobiety Maorysów
Kobiety Maorysów
Sarah Lark
10/10
Cykl: Kauri, tom 2

Nowa Zelandia, rok 1875. Michael i Lizzie spełnili swoje wielkie marzenie o owczej farmie, przed nimi obiecująca przyszłość. Jednak pewnego dnia sielanka się kończy: ich najstarsza córka Matariki zost...

Paradise project. Pozory mylą
Paradise project. Pozory mylą
Mirjam Mous
9/10

Wciągający i ekscytujący thriller dla młodzieży, w którym nic nie jest takie, jakim wydaje się na początku. Nastoletni Mink jest zafascynowany światem magii i iluzjonistów. Tam też chce odbyć swoją ...

Lodowce
Lodowce
Bernhard Edmaier, Angelika Jung-Huttl

Znani niemieccy badacze-podróżnicy stworzyli fascynującą książkę o świecie lodowców, umożliwiając czytelnikowi podróż w najbardziej niedostępne zakątki świata. Autorzy piórem i obiektywem odkrywają ta...

Miejsca biblijne
Miejsca biblijne

Książka to ilustrowany przewodnik po świecie Biblii, zawierający nowoczesne materiały kartograficzne przygotowane przez naukowców z Oxfordu. O wartości książki świadczą: bogata szata graficzna, znakom...

Pelargonie
Pelargonie
Christa Hofmann, Christa Hoffman

"Królowe balkonów i ogrodów * jak kupować i transportować * jak rozmnażać i hodować w pojemnikach i w gruncie * jak nawadniać, nawozić i walczyć z chorobami i szkodnikami * i jeszcze ? czy pelargonie ...

Złoto Maorysów
Złoto Maorysów
"Sarah Lark"
Cykl: Kauri, tom 1

Kolejny tom bestsellerowej sagi maoryskiej! Kathleen i Michael chcą opuścić Irlandię. Potajemnie zaręczona para snuje plany lepszego życia w nowym świecie. Ale ich wszystkie marzenia nagle się kończ...

Śmierć przy myciu zębów. Chemia dla zabieganych.
Śmierć przy myciu zębów. Chemia dla zabieganych.
Mai Thi Nguyen-Kim

Dlaczego pobudka budzikiem szkodzi? Jak tańczą cząsteczki w porannej kawie? Czy smażąc jajecznicę na śniadanie, wzbogacamy ją o fluor? Tyle pytań, a jeszcze nawet nie wyszliśmy z domu! Popularyzatork...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl