/a3fc654c87a8fdf5d637611608d5eff0/n/leonard-neuger)
Leonard Neuger – polonista, slawista, literaturoznawca i tłumacz, działacz NSZZ „Solidarność”. Absolwent Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego – aresztowany na kilka miesięcy w trakcie studiów (od kwietnia 1968 r.). W latach 1974–1983 był pracownikiem Uniwersytetu Śląskiego, jest profesorem honorowym tej uczelni. W czasie stanu wojennego internowany, przebywał w zakładach karnych do czerwca 1982 r., następnie uniemożliwiono mu powrót do pracy uniwersyteckiej.
W kwietniu 1983 r. wyemigrował do Szwecji i w tym samym roku rozpoczął pracę w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu w Sztokholmie, od 1995 r. był profesorem języka i literatury polskiej.
W 2015 r. powrócił do Polski, mieszkał w Krakowie. Był wybitnym tłumaczem literatury szwedzkiej, za co w 2017 r. został nagrodzony przez Akademię Szwedzką. Przekładał teksty m.in. T. Tranströmera, C.M. Bellmana, E.J. Stagneliusa, H. Martinsona, K. Frostenson, R. Tornborg, G. Ekelöfa. Był autorem wielu publikacji m.in. Z perspektywy tłumacza. Szkice o poezji szwedzkiej (1997), Pomysły do interpretacji. Studia i szkice o literaturze polskiej (1997), Ćwiczenia z wrażliwości. Duże i małe szkice literackie (2006).
/91222783-575d-44ce-a58a-5d42fd113a6d/n/wiersze-i-proza-1954-2004)
/fb44c649-f9dc-4742-a88a-4beb068a3830/n/4-monodramy-sala-p)
/154d506d4ed7616c222dc11edbc4ddab/n/brokaty)
/013befe0-b273-42b4-9d33-817e402977d6/n/gondola-zalobna)
/o-984610/n/pochwala-nicosci)
/o-9788378660156/n/szwecja-ksiazka-do-pisania)
/o-9788378662761/n/wierutne-bajki-dla-doroslych-dzieci)
/13d7d2e1-2880-4431-9cc6-76c590aa2f70/n/zwierciadlo)
