Piotr Grzegorzewski
Zostań fanem autora:

Piotr Grzegorzewski

Tłumacz, 54 lata
Urodzony w 1969 roku w Polsce (Płock)
Piotr Grzegorzewski - tłumacz literacki i dialogista. Autor ponad osiemdziesięciu przekładów książkowych oraz wersji polskiej blisko dwustu filmów dokumentalnych i fabularnych.
Polonista, od dwudziestu lat tłumacz literatury anglojęzycznej wyższych i niższych lotów. Ma na swoim koncie współpracę z największymi polskimi wydawnictwami i ponad siedemdziesiąt opublikowanych przekładów.

Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych związany z warszawską grupą muzyczno-happenerską Sernik Zamordowany Wkrótce Nielegalny i ze środowiskiem mail artu, redaktor artzinu „(Od)Głoz!” i autor purnonsensowych opowiadań, wierszy i komiksów.

Mieszka w Warszawie z żoną, dziećmi oraz zwierzętami: psem i kotem.

Książki

Jak ogarnąć świat i odróżnić fakty od wyobrażeń
Jak ogarnąć świat i odróżnić fakty od wyobrażeń
Tim Harford
6.3/10

Jesteś pewien, że widziany przez ciebie rekin to nie jakaś mała rybka? I że opowieść o bocianach przynoszących dzieci to fikcja? Czy wiesz, że dzięki umiejętnemu wykorzystaniu liczb możesz dowieść zd...

Mimo naszych kłamstw
Mimo naszych kłamstw
Tarryn Fisher
8.8/10
Cykl: Mimo moich win, tom 3

Wiesz dobrze, że nie da się żyć bez ponoszenia konsekwencji własnych decyzji, tak samo jak nie da się żyć bez patrzenia za siebie. Zawsze będziesz wspominał, zawsze będziesz rozpamiętywał. Wielka miło...

Mimo twoich łez
Mimo twoich łez
Tarryn Fisher
8.3/10
Cykl: Mimo moich win, tom 2

„Mam wszystko, bo ciężko na to zapracowałam”. Gdy ktoś tak mówi, to zazwyczaj myślimy o bogactwie, spełnionych marzeniach i szczęśliwej rodzinie. Czy pod tym pojęciem mogą kryć się kłamstwa, krzywdy i...

Nikt naprawdę
2 wydania
Nikt naprawdę
James Herbert
8.3/10

Nie byłem przy swojej śmierci. Naprawdę. Widok mojego martwego ciała stanowił dla mnie prawdziwy szok. Byłem przerażony, zagubiony, nie potrafiłem zrozumieć, co się, do kurwy nędzy, stało… Co się dzi...

Szukając Kopciuszka. Znajdując szczęście
Szukając Kopciuszka. Znajdując szczęście
Colleen Hoover
8.5/10
Cykl: Hopeless, tom 2.5-2.6

Po historii Sky i Holdera czas na opowieść o Danielu i Six. Spędzili razem zaledwie godzinę. Daniel nie poznał jej imienia i... nie widział jej twarzy. Przekonał samego siebie, że miłość od pierwsze...

Znajdując szczęście
Znajdując szczęście
Colleen Hoover
9/10
Cykl: Hopeless, tom 2.6

Daniel i Six zgubili szczęście. Mężczyzna widzi, że Six coraz bardziej oddala się od niego i zamyka w sobie. Początkowo uważa, że przytłacza ją nadmiar codziennych obowiązków, ale rodzina oraz przyja...

Cicha wiara w anioły
Cicha wiara w anioły
R.J. Ellory
8/10

Życie Josepha Vaughana jest naznaczona tragedią. Jeszcze jako dziecko traci jedną koleżankę po drugiej. Dziewczynki giną z ręki seryjnego zabójcy. Nikogo nie udaje się schwytać na gorącym uczynku, ale...

Dinozaurium
2 wydania
Dinozaurium
Lily Murray
8.3/10
Seria: W Muzeum

Pamiętacie Animalium – Muzeum Zwierząt i Botanicum – Muzeum Roślin? Czas na wizytę w Muzeum Dinozaurów! Znajdziecie tu niezwykłą kolekcję mezozoicznych bestii, od niewielkich troodonów, przez strasz...

Ja. Pierwsza i jedyna autobiografia Eltona Johna
Ja. Pierwsza i jedyna autobiografia Eltona Johna
Elton John
7.7/10

W pierwszej i jedynej autobiografii Elton John, właściwie Reginald Dwight, ujawnia prawdę o swoim niezwykłym życiu. To szczera, zabawna, ale i wzruszająca historia charyzmatycznego artysty. Elton ...

Miasteczko Dry Water
Miasteczko Dry Water
Eric S. Nylund
6/10

Woda ukryta głęboko pod ziemią - zakazane źródło, które płynie przez historię ludzkości. Zapomniane miasteczko w Nowym Meksyku, gdzie zbierają się duchy, artyści, szamani, czarownice i... Wszelkie zło...

Moja piątka z Cambridge
Moja piątka z Cambridge
Modin Yuri
7/10

Po raz pierwszy jeden z agentów KGB, Yuri Modin, odsłania tajemnice najsławniejszej siatki szpiegowskiej działającej w Wielkiej Brytanii, na rzecz sowieckiego wywiadu. Jeden z krytyków określił Moją p...

Pewnego razu...
Pewnego razu...
James Herbert
7.3/10

Pamiętasz baśnie, które opowiadano ci, kiedy byłeś mały? Opowieści o wróżkach, elfach i złych czarownicach? Co byś zrobił, gdyby pewnego dnia okazały się one prawdą? Co byś zrobił, gdybyś jako dorosły...

Siedemdziesiąt siedem zegarów
Siedemdziesiąt siedem zegarów
Christopher Fowler
7.7/10
Cykl: Bryant & May, tom 3
Seria: Kryminał współczesny | Z odciskiem palca

Fowler znowu intryguje misterną, rozgrywającą się w Londynie opowieścią o seryjnych morderstwach, których rozwikłanie powierzono parze znanych detektywów - Arturowi Bryantowi i Johnowi Mayowi. Kolejne...

Zagubiony w Chinach
Zagubiony w Chinach
Maarten J. Troost
6.7/10
Seria: Z różą wiatrów

Mając nikłe wyobrażenie o Państwie Środka i nie znając języka, autor wybiera się na kilkumiesięczną peregrynację po kraju, gdzie bije serce współczesnego świata. Zwiedza wielomilionowe metropolie Peki...

Amerykański buntownik. Życie Clinta Eastwooda
Amerykański buntownik. Życie Clinta Eastwooda
Marc Eliot
8.5/10

Clint Eastwood ? aktor, który uwodzi wdziękiem prawdziwego twardziela, reżyser i producent, który zdumiewa artystycznym kunsztem i techniczną biegłością, symbol Hollywoodu, jedna z żyjących legend fil...

Świat na sprzedaż
Świat na sprzedaż
Javier Blas, Jack Farchy
8.5/10

Żaden z nich nie jest szeroko znany. Każdy z nich rządzi światem. Kim są traderzy – ludzie, którzy handlują zasobami naszej planety? Ta książka rzuca światło na ich zuchwałe, ale zwykle utajone d...

Moc sześciu minut. Codziennik motywacyjny
Moc sześciu minut. Codziennik motywacyjny
Dominik Spenst
8/10

Nie osiągniesz tego, co chcesz. Osiągniesz to, co wypracujesz. Badania jednoznacznie pokazują, że 92% ludzi nigdy nie osiąga wyznaczonych celów. Należysz do nich? Jeśli tak, to mamy dla ciebie d...

W imię ideałów. Romantyczny sąsiad
W imię ideałów. Romantyczny sąsiad
Caroline Anderson, Lilian Darcy
5/10
Seria: Harlequin Medical Duo

W imię ideałów - Lilian Darcy Pomiędzy doktorem Pete'em Croftem a położną Emmą Burns rodzi się uczucie, które w sprzyjających okolicznościach mogłoby zapłonąć pełnym blaskiem. Jednakże była żona Pete...

Żona mordercy
Żona mordercy
Bill Floyd
8/10

Co zrobisz, jeśli najbliższa ci osoba okaże się psychopatycznym zabójcą? Nina Mosley wiedzie spokojne życie ze swoim mężem Randym i synkiem Haydenem. Wszystko się zmienia, gdy pewnego dnia odkrywa z p...

Ciuciubabka
Ciuciubabka
Faye Kellerman
Cykl: Peter Decker i Rina Lazarus, tom 18

Porucznik z wydziału zabójstw Los Angeles, Peter Decker, zostaje wezwany do kolejnej sprawy. O tym śledztwie będzie głośno. Cztery ofiary, morderstwo ze szczególnym okrucieństwem. Napastnik włamał się...

Czarna rzeka
Czarna rzeka
G. M. Ford

Drugi tom przygód Franka Corso. Wiele się zmieniło w życiu Franka Corso: dobrze mu się powodzi, jest wziętym autorem książek o zbrodniach i przestępcach. Niezmienna pozostała tylko jego umiejętność pa...

Dagny, życie i śmierć
Dagny, życie i śmierć
J.D. Landis

Chciała być pianistką, została pisarką. Kochało ją wielu mężczyzn, ona tylko jednego. Pragnęła być dla niego tą jedyną, stała się jedną z licznych. Uwieczniono ją na wielu portretach jako femme fatale...

Gorzka prawda
Gorzka prawda
William Lashner, Lashner Willam
Cykl: Victor Carl, tom 2

Przygód Victora Carla ciąg dalszy. Niefortunny adwokat, którego złośliwy los ciągle zmusza do obrony filadelfijskich cwaniaczków, bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje wyrwać się z tej pętli. Kiedy wię...

Kapitan. Na służbie
Kapitan. Na służbie
Richard Phillips, Stephan Talty

Dla Richarda Phillipsa, kapitana kontenerowca Maersk Alabama, 8 kwietnia 2009 roku był kolejnym rutynowym dniem pracy – do czasu gdy na pokład statku wtargnęli uzbrojeni somalijscy piraci. Nie spodzi...

Królestwo nadchodzi
3 wydania
Królestwo nadchodzi
J. G. Ballard

Richard Pearson przyjeżdża do Brooklands, by wyjaśnić zagadkę śmierci swego ojca zabitego przez szaleńca w ogromnym centrum handlowym Metro-Centre, w sercu na pozór spokojnego podlondyńskiego miastecz...

Natura natury. Dlaczego potrzebujemy dziczy
Natura natury. Dlaczego potrzebujemy dziczy
Enric Sala

Od dawna z pełną świadomością działamy na szkodę ziemi. Ingerujemy w świat przyrody, gdzie każdy gatunek, żyjąc i umierając, podtrzymuje istnienie pozostałych. W tej pełnej pasji, inspirującej książc...

O mały włos
O mały włos
Eoin Colfer
Cykl: Daniel McEvoy, tom 1

Na pozór Daniel McEvoy to zwykły ochroniarz w podrzędnym kasynie w New Jersey. Dni mijają mu na utarczkach z uciążliwymi klientami i kłótniach z psychotyczną sąsiadką, a sen z powiek spędza rzednąca c...

Po drugiej stronie
Po drugiej stronie
Julia Fox

She did it herself…yeah! Debiutancka książka Julii Fox, “jednej z największych postaci popkultury” (New York Magazine) opisuje jej szokujące życie i determinację, by nie tylko przetrwać, ale równi...

Pops
Pops
Teachout Terry

Porywający portret człowieka i muzyki, która była jego światem. Wielki artysta, a zarazem dobry człowiek. Urodzony w slumsach geniusz, który zdetronizował Beatlesów na listach przebojów. Louis Armstro...

Powstań i zabij pierwszy
3 wydania
Powstań i zabij pierwszy
Ronen Bergman

Reporterska opowieść wybitnego izraelskiego dziennikarza o jądrze ciemności izraelskich tajnych służb, czyli realizowanym przez nie programie skrytobójstw popełnianych za przyzwoleniem czy wręcz na żą...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl