Tadeusz Boy-Żeleński
Zostań fanem autora:
× 1

Tadeusz Boy-Żeleński

Autor, zmarł w 1941 (żył 66 lat) 590 czytelników
8.2 /10
204 oceny z 16 książek,
przez 178 kanapowiczów
Urodzony 21 grudnia 1874 roku w Polsce (Warszawa)
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, pseudonim „Boy (Boy-Żeleński) - polski tłumacz, krytyk literacki i teatralny, pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, eseista, działacz społeczny, z wykształcenia lekarz.

Przełożył na język polski dzieła kanonu literatury francuskiej, między innymi: Pieśń o Rolandzie, Wielki testament François Villona, Gargantuę i Pantagruela Rabelais’go, Próby Michela de Montaigne’a, Tristana i Izoldę w opracowaniu Bédiera, rozprawy filozoficzne Kartezjusza i Pascala, wszystkie sztuki Moliera, Racine’a, Corneille’a i Woltera, dzieła pisarzy oświecenia, m.in. Monteskiusza i Rousseau, powieść Kubuś Fatalista i jego pan Diderota, cykl powieści Komedia ludzka Balzaka, powieści W poszukiwaniu straconego czasu Prousta, Czerwone i czarne Stendhala, Pani Bovary Flauberta, poezje Paula Verlaine’a, powieści André Gide’a i Anatole’a France’a, i wiele innych. Był autorem wierszy i piosenek, nierzadko satyrycznych, felietonów społeczno-obyczajowych, a także książek z zakresu historii literatury.

Ukończył studia medyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od młodych lat prowadził bogate życie towarzyskie i kawiarniane, obracał się w środowisku krakowskiej bohemy. Przyjaźnił się z Przybyszewskim. Pisał teksty do kabaretu Zielony Balonik. W czasie I wojny światowej służył jako lekarz kolejowy w armii austro-węgierskiej. W 1919 został zatrudniony jako recenzent teatralny w krakowskim dzienniku „Czas”. Następnie był kierownikiem literackim Teatru Polskiego w Warszawie. W 1928 otrzymał nagrodę Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek jako jeden z najwybitniejszych krytyków. W 1933 został wybrany na członka Polskiej Akademii Literatury.

Boy propagował świadome macierzyństwo, antykoncepcję i edukację seksualną, a także postulował legalizację aborcji w celu zlikwidowania groźnego dla życia kobiet podziemia aborcyjnego. Był partnerem i współpracownikiem feministki Ireny Krzywickiej, z którą prowadził w Warszawie od 1931 roku Poradnię Świadomego Macierzyństwa. Już w roku następnym poradnia przyjęła ponad cztery tysiące pacjentek.

Boy był ostro zwalczany przez środowiska konserwatywne za głoszenie liberalnych poglądów oraz krytykę udziału Kościoła katolickiego w życiu społecznym i politycznym Polski.

Po wybuchu II wojny światowej wyjechał do Lwowa. W październiku 1939 radzieckie kierownictwo Uniwersytetu Lwowskiego powołało go na kierownika katedry historii literatury francuskiej. Boy działał w lwowskim oddziale Związku Literatów Polskich. Okazywał ciepłe nastawienie względem nowej władzy sowieckiej. Publikował artykuły w „Czerwonym Sztandarze”, a w sierpniu 1940 roku był gościem Wszechzwiązkowego Komitetu ds. Nauki ZSRR w Moskwie. Próbował interweniować u władz radzieckich w obronie osób deportowanych.

We Lwowie zamieszkał u szwagra żony, profesora Jana Greka. Wkrótce po zajęciu Lwowa przez Niemców, w nocy z 3 na 4 lipca 1941, przebywający w mieszkaniu profesorowie Grek i Boy-Żeleński zostali aresztowani, a następnie zamordowani na Wzgórzach Wuleckich pośród kilkudziesięciu innych profesorów lwowskich.



Książki

Pani Hańska
Pani Hańska
Tadeusz Boy-Żeleński
8/10

Fragment: Dwa są dla kobiety sposoby wejścia do literatury. Jeden, to pisać książki; drugi, to stać się czymś w życiu wielkiego pisarza. Ta druga droga jest wdzięczniejsza, bardziej kobieca, i — może...

Panna de Maupin
Panna de Maupin
Théophile Gautier
8/10

Romans historyczny oparty na życiu francuskiej gwiazdy operowej Mademoiselle Maupin, która prowadziła bujne życie towarzyskie, często chodziła też w przebraniu mężczyzny. OD TŁUMACZA: Rok 1834 — tak ...

Reflektorem w mrok
3 wydania
Reflektorem w mrok
Tadeusz Boy-Żeleński
9/10

Spis treści: Andrzej Z. Makowiecki, Boy publicysta Jak zostałem literatem MŁODA POLSKA, PRZYBYSZEWSKI I WYSPIAŃSKI Cichy jubileusz „Cygan nieznany” Smutny szatan Fortepiań Stacha Chrzciny I...

Tristan i Izolda
Wielki człowiek z prowincji w Paryżu
Wielki człowiek z prowincji w Paryżu
Honoré de Balzac
10/10
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [Czytelnik]

Powieść Balzaca z cechami autobiograficznymi. "Wielki człowiek z prowincji w Paryżu", powieść z kluczem (współcześni nigdy nie przebaczyli Balzakowi swoich wizerunków szkicowanych z nazbyt okrutną pra...

Znaszli ten kraj?... : cyganeria krakowska
3 wydania
Znaszli ten kraj?... : cyganeria krakowska
Tadeusz Boy-Żeleński
10/10
Seria: Skarby Biblioteki Narodowej

Zbiór felietonów utrwalających wydarzenia i sylwetki ludzi związanych z artystycznym środowiskiem Krakowa minionych czasów. Napisane niezwykle barwnym językiem, obfitujące w anegdoty i dowcipy, przeka...

Świętoszek; Skąpiec
6 wydań
Świętoszek; Skąpiec
"Molier"
8/10

Molier jest - obok Szekspira - pisarzem chyba najbardziej teatralnym, jaki istniał. Każde słowo, jakie napisał, rodzi się z teatru i dla teatru. Scena była dlań ukochaniem i celem; nawet nie troszczy...

...drobne słówka brzęczą...
...drobne słówka brzęczą...
Tadeusz Boy-Żeleński
Seria: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych

Wstęp i wybór ze "Słówek" Tadeusza Żeleńskiego (Boya) Jan Marx wydane w formie miniaturowej książeczki (5x6 cm)

Antologia
Antologia
Tadeusz Boy-Żeleński
Seria: Kolekcja Hachette: Poezja Polska

Charaktery i anegdoty
Charaktery i anegdoty
Sébastien-Roch Nicolas Chamfort
Seria: Wolne Lektury

Cyrulik sewilski
Cyrulik sewilski
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

Hrabia Almawiwa kocha piękną Rozynę. Rozyna kocha ujrzanego z okna Lindora, nie wiedząc, że on i hrabia to jedna i ta sama osoba. Dziewczynę zamierza jednak poślubić jej stary opiekun, Bartolo, a we w...

Czerwony kajet
Czerwony kajet
Benjamin Constant

Autobiografia opisująca dzieciństwo i młodość autora, w latach 1767-1787. Zawiera obszerną przedmowę tłumacza, Tadeusza Boya-Żeleńskiego, z roku 1932.

Dzieła wybrane
Dzieła wybrane
Honoré de Balzac

Na zbiór składają się: -powieści: "Eugenia Grandet" "Ojciec Goriot" "Chłopi" "Jaszczur" -opowiadania: "Pułkownik Chabert" "Proboszcz z Tours" "Kuratela" "Gobseck" "Czerwona oberża" "Znakomity Gaud...

Dzieła wybrane, tom 1. O miłości. Kroniki włoskie
Dzieła wybrane, tom 1. O miłości. Kroniki włoskie
"Stendhal"
Cykl: Stendhal: Dzieła wybrane, tom 1

Wydanie dwóch dzieł Stehdhala w jednym tomie. Wstępem poprzedził Maciej Żurowski

Dzieła wybrane, tom 2. Pamiętnik egotysty. Życie Henryka Brulard
Dzieła wybrane, tom 2. Pamiętnik egotysty. Życie Henryka Brulard
"Stendhal"
Cykl: Stendhal: Dzieła wybrane, tom 2

Paginacja t. 2 przejęta częściowo z wyd. z 1982 r. (numeracja stron od 363 do 776.

Dzieła wybrane. Tom 1: O miłości / Pamiętnik egotysty / Życie Henryka Brulard
Dzieła wybrane. Tom 1: O miłości / Pamiętnik egotysty / Życie Henryka Brulard
"Stendhal"
Cykl: Stendhal: Dzieła wybrane [PIW] (4 tomy), tom 1
Seria: Biblioteka Klasyków tzw. Złota Seria

Dzieła wybrane Stendhala, poprzedzone w tomie I wstępem Macieja Żurawskiego. Wybór obejmuje następujące dzieła: Tom I: „O miłości”, „Pamiętnik egotysty”, „Życie Henryka Brulard” Tom II: „Czerwone i c...

Dzieła wybrane. Tom 4: Pustelnia parmeńska / Lamiel
Dzieła wybrane. Tom 4: Pustelnia parmeńska / Lamiel
"Stendhal"
Cykl: Stendhal: Dzieła wybrane [PIW] (4 tomy), tom 4
Seria: Biblioteka Klasyków tzw. Złota Seria

Dzieła wybrane Stendhala, poprzedzone w tomie I wstępem Macieja Żurawskiego. Wybór obejmuje następujące dzieła: Tom I: „O miłości”, „Pamiętnik egotysty”, „Życie Henryka Brulard” Tom II: „Czerwone i c...

Dzieła, tom 3. Skąpiec. Pan de Pourceaugnac. Dostojni współzalotnicy. Mieszczanin szlachcicem. Psyche. Szelmostwa Skapena. Hrabina d'Escarbagnas. Uczone białogłowy. Chory z urojenia. Varia
Dzieła, tom 3. Skąpiec. Pan de Pourceaugnac. Dostojni współzalotnicy. Mieszczanin szlachcicem. Psyche. Szelmostwa Skapena. Hrabina d'Escarbagnas. Uczone białogłowy. Chory z urojenia. Varia
"Molier"
Cykl: Molier - Dzieła, tom 3
Seria: Biblioteka Klasyków tzw. Złota Seria

Skąpiec Pan de Pourceaugnac Dostojni współzalotnicy Mieszczanin szlachcicem Psyche Szelmostwa Skapena Hrabina d'Escarbagnas Uczone białogłowy Chory z urojenia Varia

Dzieła. Tom 3
Dzieła. Tom 3
"Molier"

Zawiera: Małżeństwo z musu Księżniczka Elidy Tartufe czyli świętoszek Don Juan Miłość lekarzem

Księżna de Langeais
Księżna de Langeais
Honoré de Balzac

OD TŁUMACZA. Jednem z najciekawszych studiów dla miłośników Balzaca jest śledzić ów osobisty pierwiastek, który, w mniejszym lub większym stopniu, wciska się we wszystkie jego dzieła. Wszędzie odnajd...

Listy panny de Lespinasse
2 wydania
Listy panny de Lespinasse
Julie de Lespinasse
Seria: Wolne Lektury

Listy słynnej założycielki jednego z bardziej znanych salonów Paryża, nazywanej muzą Encyklopedystów.

Mity i zgrzyty
Mity i zgrzyty
Tadeusz Boy-Żeleński

Pełen tytuł: Mity i zgrzyty: polemiki, recenzje, wspomnienia Boy – to prawdziwa kariera. W trzy czwarte wieku po śmierci być nadal w centrum rzeczy polskich, budzić najżywsze kontrowersje, jednoczyć...

Msza ateusza
Msza ateusza
Honoré de Balzac
Seria: Wolne Lektury

Krótkie opowiadanie z cyklu Komedia ludzka. Realistycznie nakreślony portret znakomitego lekarza, doktora Despleina. Przenikliwy, bystry, doskonale znający budowę i funkcjonowanie ludzkiego ciała, D...

Obiad literacki. Proust i jego świat
Obiad literacki. Proust i jego świat
Tadeusz Boy-Żeleński

Pan Tadeusz XIII Księga, Baśń o trzech braciach i królewnie, Nowoczesna sztuka chędożenia, Mrówki
Pan Tadeusz XIII Księga, Baśń o trzech braciach i królewnie, Nowoczesna sztuka chędożenia, Mrówki
Aleksander Fredro, Tadeusz Boy-Żeleński, Adam Mickiewicz, Włodzimierz Zagórski ...

Zbiór satyrycznych erotyków, m.in. XIII Księga – erotyczna parodia Pana Tadeusza Adama Mickiewicza. Jej autorstwo przypisuje się niekiedy Aleksandrowi Fredrze, ale bardziej prawdopodobnym autorem jes...

Paweł i Wirginia
Paweł i Wirginia
Jacques Bernardin de Saint-Pierre
Seria: Biblioteka Jednorożca

Osiemnastowieczna powieść Bernardina de Saint-Pierre. Bohaterami jest dwoje młodych ludzi wychowanych na Mauritiusie, w pełnej zgodzie z naturą, z dala od cywilizacji. Utwór ilustruje tezę autora, jak...

Pierwsze kroki
Pierwsze kroki
Honoré de Balzac
Seria: Wolne Lektury

Wiadomo, jak uniwersalnym zjawiskiem jest nuda w podróży. Wiadomo też, jak powszechnie ludzie przeglądają się w sobie nawzajem, odczytują się wzajemnie (niekiedy fałszywie) i grają przed sobą improwiz...

Poezje
3 wydania
Poezje
Tadeusz Boy-Żeleński

Próby Tom I
Próby Tom I
Michel de Montaigne
Seria: Biblioteka filozofów

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze