Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik
Zostań fanem autorki:

Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik

Tłumaczka
Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik - tłumaczka. Pierwsza książka w jej przekładzie została wydana w 2004 roku. Wcześniej i równolegle zajmowała się tłumaczeniem programów telewizyjnych oraz filmów dokumentalnych i fabularnych, a od 2016 roku tłumaczy wyłącznie książki. Uwielbia swoją pracę, bo choć bywa żmudna, pozwala poszerzać horyzonty i cały czas uczyć się czegoś nowego. Mieszka w Warszawie z mężem, córką i suczką, która od lat dba o to, by jej pani nie przyrosła do klawiatury i regularnie zażywała spacerów.

Książki

Był sobie Ned
Był sobie Ned
Tim Pegler
6.5/10

Ned ma 17 lat. Cierpi na autyzm. Zamyka się w sobie jak w skorupie. W jego spokojne, monotonne życie wkracza Erin – wybuchowa, gadatliwa szesnastolatka przyciągająca kłopoty, która próbuje rozpocząć n...

Furia
Furia
Alex Michaelides
7/10

Autor międzynarodowego bestsellera „Pacjentka”, obsypanego nagrodami w Polsce i za granicą, powraca z kolejnym mistrzowskim thrillerem. „Furia”, po grecku οργή, tak miejscowi nazywają wiatr wiruj...

Jeśli pójdziesz za mną
2 wydania
Jeśli pójdziesz za mną
Malena Watrous
6.3/10

Marina i Carolyn, młode Amerykanki tuż po studiach, przyjeżdżają do Japonii, by przez rok uczyć w szkole. Jedna nie może poradzić sobie z niedawnym samobójstwem ojca, druga wciąż odreagowuje przedwcze...

Młodsza
Młodsza
Pamela Redmond Satran
4.8/10

Mogłaby być jego matką? Tak, Alice zawsze wyglądała młodo, nawet z siwiejącymi włosami i, powiedzmy to sobie szczerze, nudnym stylem gospodyni domowej z New Jersey. A konkretnie, byłej gospodyni domow...

Siedem głazów przeznaczenia (Elegancka edycja)
2 wydania
Siedem głazów przeznaczenia (Elegancka edycja)
Diana Gabaldon ...
8/10
Cykl: Obca, tom 0

(Wydanie I, Wydawnictwo Świat Książki, Warszawa, 2021, oprawa twarda) „Siedem głazów przeznaczenia” - to zbiór opowiadań osadzonych w świecie nagradzanej sagi „Obca”, przetłumaczonej na 33 języki. Ś...

Stylistka
Stylistka
Rosie Nixon
7.8/10
Cykl: Amber Green, tom 1

Zapomnijcie o Diabeł ubiera się u Prady. Nadchodzi Stylistka! Kiedy los daje ci szansę, by pracować przy oskarowej gali, nie zastanawiasz się dwa razy. Nawet jeśli to tylko praca asystentki najbardzi...

Elvis & Oliwka
Elvis & Oliwka
Stephanie Watson
6.3/10

Zabawa w... szpiegowanie Pełna wdzięku, a zarazem ciekawa i (dyskretnie) pouczająca powieść o dwóch przyjaciółkach. Natalka i Ania są różne jak ogień i woda. Natalka ma szczęśliwa rodzinę, jest wzorem...

Tytuł tej książki to tajemnica
Tytuł tej książki to tajemnica
Pseudonymous Bosch
10/10

Tylko dla ciekawskich i odważnych! Pomysłowa powieść dla dzieci, pełna przygód i niezwykłych sekretów. Czy dwoje jedenastolatków odkryje tajemnicę swego miasteczka? Pewien mag pozostawia im wskazówki,...

Niezwykłe prawa kosmicznej mocy umysłu
2 wydania
Niezwykłe prawa kosmicznej mocy umysłu
Joseph Murphy
6.5/10

Dr Joseph Murphy po raz kolejny prezentuje rewolucyjne techniki pracy nad sobą, które wielu ludziom pomogły odkryć prawa cudownej mocy umysłu i zastosować je w codziennym życiu. To niezwykłe p...

Rogaty Bóg
Rogaty Bóg
Jason Mankey
9/10

Fascynująca podróż do mitologicznych i duchowych korzeni postaci Rogatego Boga Synonim natury, personifikacja zmian, jakim podlega przyroda, symbol cyklu życia, ale także bóstwo ofiarne, reprezent...

Sebastian czyli przygody błazna
Sebastian czyli przygody błazna
Philip Caveney
9/10

Pełna fantastycznych przygód opowieść o Sebastianie, zrodzonym z ojca ? człowieka i mamy ? elfa. Po śmierci taty, nadwornego błazna, sympatyczny choć ponury chłopiec chce pójść w jego ślady, choć w og...

Takie życie tylko w Neapolu
Takie życie tylko w Neapolu
Katherine Wilson
6/10

Amerykanka po włosku Dowcipna i pełna soczystych anegdot opowieść młodej Amerykanki, która przyjeżdża na staż do Neapolu. Krótki pobyt zamienia się w trwałą fascynację kulturą, kuchnią i mieszkańcami ...

Alchemia snów
Alchemia snów
Athena Laz
8/10

Odblokuj moc swoich marzeń! One też mogą stać się kluczem do samopoznania i rozwoju osobistego. Mniej więcej jedną trzecią naszego życia spędzamy śpiąc. Wiemy, że sen jest niezbędny do odpoczynku ...

Do piekła na wysokich obcasach
2 wydania
Do piekła na wysokich obcasach
Helena Frith Powell
10/10

Helena Frith Powell nie brała pod uwagę poddania się zmarszczkom, siwym włosom i poszerzającej się talii. Przecież na pewno coś da się zrobić! Uzbrojona w mikstury, balsamy i pigułki (jak też sięgając...

Rodziny Soprano książka kucharska opracowana przez Artiego Bucco
Rodziny Soprano książka kucharska opracowana przez Artiego Bucco
Michele Scicolone, Allen Rucker
4/10

Któż nie zna rodziny Soprano: bohaterów jednego z najpopularniejszych seriali świata? Książka opowiada o amerykańsko-włoskim mafijnym rodzie przy okazji wspólnych spotkań przy stole, a jada się oczywi...

Tysiąc pięćset mil od słońca
Tysiąc pięćset mil od słońca
Jonny Garza Villa
9/10

Czy odległość ma znaczenie, gdy w grę wchodzi miłość? Julián Luna ma plan na życie: ukończyć szkołę, dostać się na UCLA i wyprowadzić daleko od rodzinnego miasta. Ale w jednej chwili, za sprawą pr...

Złoty środek
2 wydania
Złoty środek
Annabel Lyon
9/10

Wydana w kilkunastu krajach, bestsellerowa powieść historyczna młodej kanadyjskiej autorki. Książka zapewniła jej nagrodę Rogers Writers' Trust Fiction Prize i Governor General's Award for Fict...

1001 sposobów na młodość
1001 sposobów na młodość
Susannah Marriott

Nie zatrzymasz czasu, ale możesz wyglądać młodziej, niż wskazuje metryka. Po prostu wprowadź do swego życia zdrowe zwyczaje! Z książki dowiesz się, które produkty zawierają przeciwutleniacze – substan...

15 minut do szczęścia
15 minut do szczęścia
Richard Nicholls

Proste codzienne ćwiczenia, które pomogą Ci być jak najlepszym sobą Czy chciałbyś czuć się szczęśliwszy i bardziej spełniony… ale z trudem znajdujesz czas na to, by skupić się na sobie? A co byś po...

Bratnia dusza
Bratnia dusza
Arielle Ford

Czy marzysz o tym, by znaleźć partnera, który będzie Cię kochał, hołubił i uwielbiał? Chcesz przy nim być sobą i pragniesz obdarzyć go bezwarunkową miłością? Aby przyciągnąć do siebie osoby szczęśliwe...

Feel good
Feel good
Melissa Hemsley

Dobre samopoczucie rodzi się w kuchni! W naszych kuchniach dzieje się czasem magia – gdy po ciężkim dniu siadamy do stołu, a zapach gorącej zupy działa jak balsam na duszę, wtedy czujemy, jak napra...

Książka kucharska dla alergików
2 wydania
Książka kucharska dla alergików
Ingeborg Schindler, Alice Sherwood

Jesteś alergikiem, a może organizm Twojego dziecka nie toleruje czekolady, mleka czy mąki pszennej? Wcale nie musisz przygotowywać dwóch różnych dań na śniadanie czy obiad. Autorka pokazuje, jak popul...

Lord morski
2 wydania
Lord morski
Bernard Cornwell

Lord morski to doskonały thriller osadzony w realiach końca XX wieku. Główny bohater John Rossendale jest dwudziestym ósmym hrabią Stowey. Poznajemy go w chwili, gdy powraca do rodzinnej Anglii po c...

Miłość. Mindfulness
Miłość. Mindfulness
Craig Lambert, Debbie Lambert

Kochacie się wzajemnie, lecz czy kochacie swój związek i potraficie się bawić? Zbyt często codzienny pośpiech, obowiązki rodzicielskie i zobowiązania rodzinne przesłaniają związek. Czas i wysiłki,...

Mózg rodzica
Mózg rodzica
Chelsea Conaboy

Książka, która obala koncepcję „instynktu macierzyńskiego” i opowiada na nowo, co to znaczy zostać rodzicem. Conaboy spodziewała się, że sytuacja zmieni się wraz z narodzinami jej dziecka – nie sp...

Nieuleczalny optymista
Nieuleczalny optymista
Michael J. Fox

Choroba Parkinsona pochłonęła moją karierę i, w pewnym sensie, stała się nową karierą – pisze znany aktor, niezapomniany bohater „Powrotu do przyszłości”. W krzepiącym pamiętniku z minionych dziesięci...

Orzechy
Orzechy
Avner Laskin

Migdały, nerkowce, kasztany, orzechy laskowe, włoskie, pistacjowe... Jak wiele jest orzechów, tak wiele pomysłów na ich zastosowanie w kuchni. W książce znajdziemy przepisy na pyszne orzechowe pasty ...

Po godzinach na Milagro Street
Po godzinach na Milagro Street
Angelina M. Lopez

Mocne drinki, ogniste charaktery i rywalizacja w sercu meksykańskiej dzielnicy – to fiesta serwowana w barze przy Milagro Street. Alejandra „Alex” Torres, barmanka o wybuchowym charakterze, wraca do...

Powroty
Powroty
Elisabeth de Waal

Powieść inspirowana życiem autorki, prywatnie babki pisarza Edmunda de Waala (Zając o bursztynowych oczach) opisuje powrót wygnańców do powojennego Wiednia. Starszy Żyd, młoda arystokratka i biznesme...

Stylistka podbija Manhattan
Stylistka podbija Manhattan
Rosie Nixon
Cykl: Amber Green, tom 2

Odkąd Amber Green wyrwała się ze szponów hollywoodzkiej szefowej z piekła rodem, w jej życiu panuje niczym niezmącona idylla. Ma wymarzoną pracę i jest szczęśliwa u boku seksownego Roba. Jednak sytua...

Cytaty

Miłość bez uczciwości nie zasługuje na miano miłości.
Niektórych rzeczy nie da się zostawić za sobą.
Wybór ukochanej osoby przypomina wybór terapeuty. Musimy siebie zapytać, czy ten ktoś będzie z nami szczery, wysłucha krytyki, przyzna się do popełnienia błędu i nie będzie obiecywał niemożliwego.
Nasza osobowość nie rozwija się w izolacji, ale w relacji z drugim człowiekiem - kształtują nas i dopełniają niewidzialne, niezapamiętane siły, a konkretniej - nasi rodzice.

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl