Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik
Zostań fanem autorki:

Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik

Tłumaczka
Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik - tłumaczka. Pierwsza książka w jej przekładzie została wydana w 2004 roku. Wcześniej i równolegle zajmowała się tłumaczeniem programów telewizyjnych oraz filmów dokumentalnych i fabularnych, a od 2016 roku tłumaczy wyłącznie książki. Uwielbia swoją pracę, bo choć bywa żmudna, pozwala poszerzać horyzonty i cały czas uczyć się czegoś nowego. Mieszka w Warszawie z mężem, córką i suczką, która od lat dba o to, by jej pani nie przyrosła do klawiatury i regularnie zażywała spacerów.

Książki

Pacjentka
4 wydania
Pacjentka
Alex Michaelides
7.5/10

Na tę okazję Theo Faber, psychoterapeuta sądowy czekał od lat. Nareszcie otrzymał upragnioną posadę w The Grove, szpitalu psychiatrycznym o podwyższonym rygorze. Nie skusiła go jednak perspektywa pod...

Czwarta małpa
2 wydania
Czwarta małpa
J.D. Barker
8.3/10

Trylogia #4MK Tajemniczy seryjny morderca zwany przez policję Zabójcą Czwartej Małpy sieje grozę wśród mieszkańców Chicago. Policja od lat bezskutecznie próbuje odkryć jego tożsamość. Przełomem w...

Boginie
Boginie
Alex Michaelides
7.1/10

Nowa powieść autora bestsellerowej „Pacjentki”, thrillera, który podbił serca milionów czytelników. Edward Fosca jest mordercą. Mariana jest pewna. Ale Fosca jest nietykalny. Przystojny i charyzma...

Kobieta w białym kimonie
Kobieta w białym kimonie
Ana Johns
8.3/10

Czytelniczy wybór klubu książki BBC RADIO 2! Zapierająca dech w piersiach powieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Historia żyjących po dwóch stronach Pacyfiku dwóch kobiet i jednej łącząc...

Fabryka lalek
2 wydania
Fabryka lalek
Elizabeth MacNeal
6.5/10

Wciągająca, mroczna, trzymająca w napięciu aż do ostatniej strony opowieść o pasji oraz niebezpiecznej obsesji. Londyn, rok 1850. W Hyde Parku powstaje największe wesołe miasteczko, jakie miasto k...

Ten drugi
2 wydania
Ten drugi
Henry Charles Albert David Mountbatten-Windsor ...
7.2/10

Wyczekiwana autobiografia Harry’ego, księcia Sussex. Ten drugi przenosi czytelników z powrotem do jednego z najbardziej przejmujących obrazów XX wieku: dwóch młodych chłopców, dwoje książąt idący...

Siostry
2 wydania
Siostry
Claire Douglas
7.3/10

Jaka więź łączy bliźnięta? Czy to prawda, że gdy jednemu dzieje się krzywda, drugie potrafi cierpieć mimo dzielącej je odległości? Lucy ginie w wypadku. I chociaż od tego wydarzenia minęło już półt...

Hate to love you
Hate to love you
"Tijan"
7.5/10

Był dokładnie takim chłopakiem, jakiego miała unikać. Pierwsza zasada: Kennedy Clarke będzie unikała seksownych facetów, kiedy zacznie studia na wymarzonym uniwersytecie. Druga zasada: Kennedy będ...

Była/żona
2 wydania
Była/żona
Tess Stimson
8/10

Nie miałam pojęcia, w co się pakuję. Druga żona. Ta następna. Naiwnie liczyłam na coś lepszego. Wystarczy jednak, że Louise strzeli palcami i on do niej biegnie. Równie dobrze mogłoby mnie nie być. Ki...

Daisy Darker
Daisy Darker
Alice Feeney
7.5/10

Trudno jest wytrzymać z rodziną, zwłaszcza taką jak nasza. Rodzina Daisy Darker od lat się unika. Teraz, z okazji osiemdziesiątych urodzin babci, spotykają się w zrujnowanym gotyckim domu na malutki...

Mroczna melodia
2 wydania
Mroczna melodia
Pam Godwin
8/10
Seria: Niegrzeczne książki

Melodia, której on ją uczy, jest oparta na skali, o której bała się myśleć. Ivory ma wielki talent i jeszcze większą nadzieję, że prestiżowa szkoła muzyczna pozwoli jej go rozwijać. Choć nie jest ...

Rozkoszna gra
Rozkoszna gra
Vi Keeland
8/10

W tej rozgrywce może być tylko dwoje zwycięzców Bella nigdy nie znała swojego ojca. Po tragicznej śmierci matki była przerzucana między kolejnymi członkami dalszej rodziny, aby ostatecznie wylądow...

Znaleziona
Znaleziona
Gytha Lodge
7.4/10
Cykl: DCI Jonah Sheens, tom 1

Sześcioro przyjaciół. Jeden zabójca. Komu zaufasz? Siedmioro przyjaciół wybrało się razem do lasu, jedna osoba nie wróciła nigdy do domu. 30 lat później znaleziono ciało. Detektyw Sheens wie, ż...

Córki Klanu Jeleni
Córki Klanu Jeleni
Danielle Daniel
7.8/10

„Córki Klanu Jeleni” to powieść zainspirowana rodzinną historią autorki. Rozgrywa się w XVII wieku w Nowej Francji, zagrabionym terytorium Kanady. Marie Miteouamegoukoue jest uzdrowicielką, należ...

Rywalizacja
Rywalizacja
Laurelin Paige
6.5/10
Cykl: Slay Quartet, tom 1

Bogaci mężczyźni, eleganckie kobiety i namiętności, które burzą krew w żyłach. Ten facet to diabeł wcielony. Bierze, co chce, i nie ogląda się na nikogo. A teraz chce mieć Celię Werner. Jest zimny...

Drive Me Wild
Drive Me Wild
Melanie Harlow
7.6/10
Cykl: Bellamy Creek, tom 1

Griffin jest zrzędliwy, uparty i nieprzystępny. Jego całym światem są drużyna baseballowa, rodzina, przyjaciele i podupadający warsztat samochodowy, który odziedziczył po ojcu. Blair to młoda kobi...

Make me yours
Make me yours
Melanie Harlow
8.6/10
Cykl: Bellamy Creek, tom 2

Cheyenne pracuje jako przedszkolanka w miasteczku, w którym się wychowała. Wciąż jest singielką, i to nie tylko dlatego, że żaden z jej dotychczasowych związków nie przetrwał próby czasu. Głównym pow...

Wytrwałość dzikich kwiatów
Wytrwałość dzikich kwiatów
Micalea Smeltzer
7.8/10
Cykl: Wildflowers, tom 1

Upajająca. Niezależna. Odporna na przeciwności losu. Ich miłość jest jak dzikie kwiaty. Salem właśnie skończyła szkołę średnią. Niestety wciąż nie ma sprecyzowanego planu na dalsze życie. Postanaw...

Amerykańska gejsza
2 wydania
Amerykańska gejsza
Lea Jacobson
6.7/10

Gdy autorka, Amerykanka mieszkająca w Tokio, straciła posadę nauczycielki angielskiego, zatrudniła się jako hostessa. Stając się laleczką do towarzystwa, wchodzi w świat podziemnej erotyki i uciech, z...

Była sobie dziewczyna
Była sobie dziewczyna
Lynn Barber
4.4/10

Londyn, rok 1962. Szesnastolatka z dobrej, mieszczańskiej, konserwatywnej rodziny poznaje znacznie starszego od niej mężczyznę, który uczy ją miłości i seksu, nieoczekiwanie wprowadzając w luksusowy ś...

Miłość ma smak halloumi
Miłość ma smak halloumi
Ginger Jones
6.9/10

To lato będzie miało smak halloumi. Pasją Frei jest gotowanie i choć pracuje w restauracji Taste of the Mediterranean, nie czuje się tam doceniana. Gdy sernik według jej autorskiego przepisu pojaw...

Bennett mafia
Bennett mafia
"Tijan"
8.5/10
Cykl: Bennett Mafia, tom 1

On jest dla niej ucieleśnieniem wszystkiego, z czym walczyła. Ona dla niego – jedyną nadzieją na zmianę. Riley dobrze wiedziała, że jej przyjaciółka Brooke nie pochodzi ze zwyczajnej rodziny. Benn...

Amy i Isabelle
Amy i Isabelle
Elizabeth Strout
7.8/10

„Napisana z humorem powieść o odwadze i trudnych wyborach w tak zwanym zwyczajnym życiu”. – Alice Munro Isabelle i Amy są pod wieloma względami jak każda matka i jej szesnastoletnia córka – mieszank...

Call me crazy
Call me crazy
Melanie Harlow
8.7/10
Cykl: Bellamy Creek, tom 3

Zasady układu były jasne: żadnych uczuć, żadnego dotykania, żadnych komplikacji. Enzo Moretti pochodzi z włoskiej rodziny, która wyjątkowo ceni tradycyjne wartości. Jego przodkowie ustanowili regu...

Odrodzenie dzikich kwiatów
Odrodzenie dzikich kwiatów
Micalea Smeltzer
7.7/10
Cykl: Wildflowers, tom 2

Zapomniana. Nieplanowana. Silniejsza od wszelkich przeciwności. Ich miłość zakwitnie na nowo – jak dzikie kwiaty. Sześć lat temu Salem rozstała się z ukochanym. W tym czasie w jej życiu zmieniło ...

Shutter Girl
Shutter Girl
C. D. Reiss
6.1/10

Hollywoodzki idol. Rozchwytywana paparazzi. Dwa światy, które kiedyś były nierozłączne. Nigdy o niej nie zapomniałem. Ani na minutę. Czasem ją widzę, ale nigdy z nią nie rozmawiam. Oboje w bieg...

Tie me down
Tie me down
Melanie Harlow
8.1/10
Cykl: Bellamy Creek, tom 4

„Tie Me Down” to kolejna gorąca historia osadzona w malowniczym miasteczku Bellamy Creek. Dwoje ludzi doświadczonych przez los wpada na siebie ponownie. Będą w stanie związać się na dłużej czy ich dr...

Złodziej z szafotu
Złodziej z szafotu
Bernard Cornwell
7.4/10

Książka stanowi prawdziwą ucztę dla wielbicieli kryminałów historycznych. Powieść jest osadzona w realiach Londynu 1817 roku. Od konfliktu z Napoleonem minęły dwa lata. W społeczeństwie nadal obecny ...

Laleczka
Laleczka
Hollie Overton
7.3/10
Seria: Thriller psychologiczny

Czy za fasadą łagodności może ukrywać się zło? Lili, uczennica liceum, zostaje porwana spod szkoły. Przetrzymywana w zamknięciu, przez osiem lat nie ma kontaktu ze światem. W tym czasie z dziewczynki ...

Był sobie Ned
Był sobie Ned
Tim Pegler
6.5/10

Ned ma 17 lat. Cierpi na autyzm. Zamyka się w sobie jak w skorupie. W jego spokojne, monotonne życie wkracza Erin – wybuchowa, gadatliwa szesnastolatka przyciągająca kłopoty, która próbuje rozpocząć n...

Cytaty

Miłość bez uczciwości nie zasługuje na miano miłości.
Niektórych rzeczy nie da się zostawić za sobą.
Wybór ukochanej osoby przypomina wybór terapeuty. Musimy siebie zapytać, czy ten ktoś będzie z nami szczery, wysłucha krytyki, przyzna się do popełnienia błędu i nie będzie obiecywał niemożliwego.
Nasza osobowość nie rozwija się w izolacji, ale w relacji z drugim człowiekiem - kształtują nas i dopełniają niewidzialne, niezapamiętane siły, a konkretniej - nasi rodzice.

Komentarze