Wyzwanie ukraińskie - edycja 2023
Przejmuję pałeczkę od koleżanki @Brzezina i zapraszam do wzięcia udziału w nowej edycji wyzwania ukraińskiego!
Tak jak ostatnio - czytamy pięć książek:
1. Ukraińskiego autora (punkt zostawiam niezmieniony, bo czy istnieje większy klasyk?)
2. Ukraińską książkę dla dzieci
3. Cokolwiek Tarasa Szewczenki, bo czemu nie? :)
4. Książkę na której okładce występuje jednocześnie/obok siebie kolor niebieski i żółty
5. Książkę, której akcja dzieje się we Lwowie
Co Wy na to? :)
Wołam:
@Vernau, @Ania_, @MLB, @Klementynka, @Wiesia, @jatymyoni, @bookovsky2020, @oliwa, @LetMeRead
No ja bym chętnie, tylko czy ja to wszystko poogarniam...
Poogarniasz! To tylko 5 książek, w tym jedna dla dzieci, Szewczenko też nie pisał grubych książek (raczej...). A jak nie skończysz wyzwania, to będziesz się po prostu dobrze bawić. :)
Ja nie skończyłam zeszłorocznego i bawiłam się dobrze. ;)
Mam jeszczę ściągę do zeszłorocznego wyzwania, pewnie sobie poradzę, to tylko 5 książek. Podejmuję się
Spróbuję. Najtrudniej będzie mi znaleźć książeczkę dla dzieci. Ponieważ moja rodzina pochodzi z Kresów, to jeszcze mam parę książę o Lwowie nie przeczytanych. Może będą podpowiedzi, szczególnie do punktu 4.
Spróbuję:)
I co? Udało Ci się skończyć, czy skończyło się na tych 2, o których pisałaś? 😇
Przeczytałam trzy: https://nakanapie.pl/ksiazka/profesor-weigl-i-karmiciele-wszy; https://nakanapie.pl/ksiazka/rekawiczka-ukrainska-bajka-ludowa; https://nakanapie.pl/ksiazka/zwrotnik-ukraina; czyli nie skończyłam :( nawiasem mówiąc, fajnie byłoby podpiąć te wątki o wyzwaniach gdzieś, gdzie łatwo je znaleźć - ale może tak jest, tylko o tym nie wiem...
No pewnie! Liste będę aktualizować po przeczytaniu ksiazki, bo z tego co pamiętam to w zeszłym roku moja końcowa lista książek bardzo różniła się od początkowej;)) ale udało się:)
Przeczytałam pierwszą książkę, którą mogę zaliczyć do wyzwania, co prawda nie całkiem ukraińskiego autora, bo było ich wielu, ale pod redakcją ukraińskiego autora, więc chyba się liczy?;) https://nakanapie.pl/ksiazka/zwrotnik-ukraina
Punkt 4 zaliczony. Przeczytałam książkę według mnie ważną: Śniadanie pachnie trupem. Ukraina na wojnie Zbigniew Parafianowicz
Natomiast mam problem z punktem 2 - Ukraińska książka dla dzieci. W dziale dla dzieci mojej bibliotece okazało się, że nie ma książki dla dzieci pisarza ukraińskiego. Proszę więc o podanie tytułów i autorów takich książek, Wtedy będę może mogła kupić, a później podarować wnuczce.
Okej, to tak na szybko:
- ,,Rękawiczka''
- ,,Co rośnie w parku?''
- ,,Co rośnie w sadzie?''
- ,,Wojna, która zmieniła Rondo''
(resztę tytułów podrzucę, jak pododaję, bo widzę, że nie mamy w bazie, ale teraz jestem zmęczona, więc to będzie jutro)
Okej, nadszedł czas i na mnie - niniejszym ogłaszam, że zaliczyłam punkt pierwszy czyli przeczytałam książkę napisaną przez ukraińskiego autora:
1. ,,Wiek czerwonych mrówek'' Tania Piankowa
Przeczytałam kolejną książkę z wyzwania - ukraińską książkę dla dzieci: https://nakanapie.pl/ksiazka/rekawiczka-ukrainska-bajka-ludowa
Książeczka jest przepięknie wydana, a jak to w książkach dla dzieci - ilustracje są drugim równoprawnym "bohaterem". Treść pozytywna, lekka, zabawna. Jest to książeczka dla dzieci w wieku przedszkolnym, ale przeczytałyśmy sobie razem z trzynastoletnią córką i miałyśmy uśmiechy na twarzach;)
A mogę Cię prosić, żebyś podrzuciła kilka ilustracji? Mam ,,Rękawiczkę'' w innym wydaniu i przyznam, że zastanawiałam się nad kupnem i tej wersji... ;)
Ja poczekam z oceną tej książki, jak przeczytam swojej Wnuczce, może jestem zbyt dużą realistką. Natomiast umieściłam wśród przeczytanych inną książkę dla dzieci, ale pochwalę się, jak coś o niej napiszę.
Co prawda nie w ramach wyzwania - bo nie pasuje do żadnego punktu poza pierwszym - ale przeczytałam ostatnio ,,Świetlaną drogę'' Asiejewa i to oficjalnie jest najcięższa książka, którą czytałam od lat.
Niestety nie zaliczę punktu 3, gdyż w mojej bibliotece nie ma książek tego autora.
To może tak, jak proponowała wcześniej @Brzezina? Zamiennie na autora, który dostał nagrodę Szewczenki? :)
Na Wolnych Lekturach jest jego poemat Hajdamacy - o ile ten gatunek Cię nie odstrasza.
OK, nie zrobiłem nic w kwestii poprzedniego wyzwania, ale spróbuję to nadrobić: do poprzedniego z własnej woli (i bez zaproszenia) dokładam tegoroczne:
2023
1. Ukraińskiego autora: Tajemnica Magnetyzm
2. Ukraińską książkę dla dzieci: Rękawiczka. Ukraińska bajka ludowa
3. Cokolwiek Tarasa Szewczenki: Pamiętnik
4. Książkę na której okładce występuje jednocześnie/obok siebie kolor niebieski i żółty: Placówka postępu Droga pełniejszego mężczyzny Wymazane
5. Książkę, której akcja dzieje się we Lwowie: Tylko we Lwowie Nielegalni
2022
1. Ukraińskiego autora: Zarys dziejów traktora po ukraińsku Lubczyk na poddaszu
2. Z ukraińskim bohaterem - choćby jednym głównym lub pobocznym: Двенадцать стульев Siomga
3. Z akcją na Ukrainie: Muzeum porzuconych sekretów Wij
4. Reportaż, esej lub książka historyczna n.t. Ukrainy: Latopisiec Ludzie miasta
Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian
5. Książka z literą "u" w tytule: RuchlaTiulik Kult
Zaliczyłam punkt 2. wyzwania czyli przeczytałam ukraińską książeczkę dla dzieci: Rękawiczka. Ukraińska bajka ludowa.
Przymierzam się do Tarasa Szewczenki i waham się między Hajdamakami a Najemnicą, obydwa to poematy, więc nie będzie lekko 😀
Przeczytałam Szatańską księżniczkę Krystyny Kolińskiej, to jako punkt 4. oraz Książnę. Warnak Tarasa Szewczenki (punkt 3), są to dwa piękne opowiadania, które przeczytałam z prawdziwą przyjemnością. Hajdamaków Szewczenki odkładam na później, ale w dalszym ciągu chcę to przeczytać, bo uważam, że to będzie coś naprawdę wartościowego.
Ukończyłam wyzwanie ukraińskie 2023, oto moje podsumowanie:
1. Kapitanowa Tarasa Szewczenki
2. Rękawiczka. Ukraińska bajka ludowa
3. Księżna. Warnak Tarasa Szewczenki
4. Szatańska księżniczka Krystyny Kolińskiej
5. O czym się nie mówi Gabrieli Zapolskiej
Niestety nie ukończę wyzwania Ukraińskiego, gdyż nie znalazłam książki Tarasa Szewczenki. Znalazłam poezję, którą ostatnio nie czytuję.
1. Ukraińskiego autora (punkt zostawiam niezmieniony, bo czy istnieje większy klasyk?) - Internat Serhij Żadan
2. Ukraińską książkę dla dzieci - Co rośnie w parku Kateryna Michalicyna
3. Cokolwiek Tarasa Szewczenki, bo czemu nie? :)
4. Książkę na której okładce występuje jednocześnie/obok siebie kolor niebieski i żółty - Śniadanie pachnie trupem. Ukraina na wojnie Zbigniew Parafianowicz
5. Książkę, której akcja dzieje się we Lwowie - Lwy spod ratusza słuchają muzyki Zofia Ottawa-Rogalska
I co? Zmęczeni Ukrainą? Jak - nie przymierzając - przeciętny Europejczyk?? Przesyt, czy może jednak przyszliśmy na jej smak? Nigdy za dużo nie przekładano z ukraińskiego - ta wojna coś w tym zmienia. Dawno nie było tak szczerego i bezpośredniego kontaktu między nami. Nawet jeśli myśl o tym, co się u nich dzieje, jest obciążona smutkiem, dla niektórych może nawet przerażeniem, ja jestem za tym by kontynuować to wyzwanie. Wspierajmy sąsiadów choćby tym, że chcemy ich lepiej poznać. Kontynuujemy wyzwanie? Zaproponujecie nowych 5 tematów?
Dzięki Tobie przeczytałam parę książek autorów ukraińskich, ale nie jest to literatura, która mnie uwiodła. Z założenia od paru lat unikam książek wojennych, wystarczy mnie to co czytam w realu, dlatego ja raczej nie będę kontynuować, będę obserwować i jak natrafię na coś ciekawego, przeczytam.
Moje propozycje na rok 2024
1. Książka ukraińskiej autorki
2. Książka o Kozakach lub w której pojawiają się Kozacy
3. Książka, w której tytule jest "żółty/żółć" lub "niebieski/błękit"
4, Książka, której akcja rozgrywa się na terenie dawnej Wielkiej Litwy
5. Książka pisarza (niekoniecznie polskiego), który pochodził z tzw. Kresów
Wchodzę w to 😀
Moja lista:
1. Książka ukraińskiej autorki
Andruchowycz Sofija - Felix Austria
2. Książka o Kozakach lub w której pojawiają się Kozacy
Powieści kozackie - Michał Czajkowski
3. Książka, w której tytule jest "żółty/żółć" lub "niebieski/błękit"
4, Książka, której akcja rozgrywa się na terenie dawnej Wielkiej Litwy
5. Książka pisarza (niekoniecznie polskiego), który pochodził z tzw. Kresów
Poczekaj, może zaczniemy nowe wyzwanie - będzie lepiej widoczne z zewnątrz: III. Wyzwanie ukraińskie 2024
