Co mnie obchodzi - pisała z pewną przesadą księzna de Choiseul - że nie mówił nic nowego, skoro rozwija to, co myślę i skoro powiada to lepiej aniżeli ktokolwiek... Jakiż inny autor potrafi pisac tak pięknie o tym, o czym wszyscy wiedzą? Prawda, Wolter nie stworzył oryginalnego systemu, ani nie wymyślił nowych idei. Stał się natomiast wyrazicielem myśli i dążeń elity intelektualnej swojego czasu. Nadał jej poglądom właściwy ton, idealną formę, klarowną postać i angażującą siłę. To dzięki jego pisarskiej aktywności filozofia Oświecenia dotarła do czytającej publiczności, zakorzeniła się w zbiorowej swiadomości, wpływając na obiegowe przekonania i uznawane wartości. W rezultacie dla wielu współczesnych oraz ich potomków epoka Oświecenia stała się wiekiem Woltera.