Morderstwo w La Scali

Tomasz Piątek
Morderstwo w La Scali
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

Opis

Morderstwo w La Scali to thriller, jakiego się nie spodziewasz. Inteligentny i namiętny. Młoda Angielka żyjąca w Mediolanie, dziennikarka Judith Passalacqua, zdaje relację z prowadzonego przez siebie śledztwa. A przy okazji opowiada o znienawidzonych przez siebie Włoszech, o religii i terroryzmie, o winie i karze.
Jest wieczór pierwszego listopada 1995 roku. La Scala wystawia spektakl poświęcony śmierci reżysera Pier Paolo Pasoliniego, homoseksualisty i buntownika, zamordowanego w tajemniczych okolicznościach dokładnie dwie dekady wcześniej. Organizatorem spektaklu jest słynny producent filmowy Mario Cisi, charyzmatyczny i pełen energii mimo swoich dziewięćdziesięciu lat. Otacza go niezwykły dwór. Tu można zobaczyć z bliska, a nawet dotknąć, ludzi sławnych i bogatych, pociągających i odrażających. Wieczór poświęcony zbrodni kończy się nową, bardzo osobliwą zbrodnią. Zabójca zostaje ujęty na miejscu. Przyznaje się do winy. Niby wszystko jasne. Tyle że zbrodniarz nie ma motywu...
Judith Passalacqua, wysportowana blondynka o zimnych oczach, dziewica, fanatyczna Angielka i protestantka – w ciągu jednej nocy przeżywa swoją niemożliwą miłość i jej śmierć. Widzi sławę, sukces, degenerację i tajemniczą, absurdalną zbrodnię. Po latach wraca na jej trop. Ale nie szuka zemsty, szuka prawdy.
Data wydania: 2009-04-01
ISBN: 978-83-7414-565-7, 9788374145657
Rodzaj: e-book
Wydawnictwo: W.A.B.
Stron: 297
Mamy 1 inne wydanie tej książki

Autor

Tomasz Piątek Tomasz Piątek
Urodzony 16 marca 1974 roku w Polsce (Pruszków)
Tomasz Piątek mieszka w Warszawie pracuje w agencji reklamowej. Ukończył Universita` degli Studi di Milano (lingwistyka). W latach 1995–1999 pracował jako dziennikarz ("Polityka", RMF, "La Stampa", Inforadio, Radiostacja) oraz ekspert-psycholingwist...

Pozostałe książki:

Heroina Kilka nocy poza domem Bagno Nionio Przypadek Justyny
Wszystkie książki Tomasz Piątek

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Morderstwo w La Scali? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
{}️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie

@ziellona
2020-02-15

A zaczęło się tak ładnie. Przez kilka pierwszych stron zapowiadało się co najmniej nieźle. Taka Donna Leon trochę - mnóstwo włoszczyzny (choć wiem, że jest to słowo w tym kontekście totalnie nie na miejscu - podobnie jak nie na miejscu jest określenie "kryminał" czy "thiller"...)
Przez początkowe strony przebijało się włoskie życie z punktu widzenia osoby spoza Włoch. Co uważam za duży plus. Dużo italianizmów, ale nie za dużo. Trochę anglicyzmów, ale wciąż w znośnej ilości. 
Ale to było na początku. Potem autor się rozkręcił - tyle że w stronę, która mi się nie podoba.
Obce (włoskie i angielskie) zwroty zaczęły spływać Niagarą. Bywa że pół strony po włosku, jest tłumaczone na angielski na drugiej połowie strony. A potem oczywiście po polsku. Gdyby były to krótkie wtręty - nie byłoby problemu. Gdyby autor postanowił tłumaczenia dodac w formie przypisów - też byłoby jeszcze w porządku. Ale tu - moje wrażenie jest, ze autor postanowił oszczędzić na tłumaczu i zaoszczędzone pieniądze władować w papier. Pewnie mu znowu płacili od strony.

A jak już się przejdzie przez te obcojęzyczne wtręty... co zostaje? Niewiele. Ja rozumiem, że główna bohaterka jest kobietą i jako taka dużo gada. Fajnie - tylko czy aby na pewno potoki niezwiązanych ze sobą słów, zdań i myśli powinny były być przelane na papier? 
 Po przeczytaniu 1/3 książki nie doszłam jeszcze do tytułowego morderstwa - nawet pomyślałam, ze go w ogóle tu nie ma, a tytuł miał tylko przyciągnąć uwagę....

{} | link |

Cytaty z książki

O nie! Książka Morderstwo w La Scali. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
{} Dodaj cytat
  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Południe