Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii

"Mukashi, mukadhi. Dawno, dawno temu w Japonii" Giusi Quarenghi to książka wydana przez wydawnictwo Słowne i należy do serii książek "Opowieści z czterech stron świata". Dzięki wydawnictwu mogłam się już wcześniej zapoznać z bajkami rosyjskimi z tej serii, a była to książka: "W lesie Baby Jagi"(jej opinię znajdziecie we wcześniejszych postach). Opowieści, które tu dostajemy są tak jak w poprzeniej części, krótkie ale ciekawe. A dokładniej jest to zbiór 8 baśni japońskich, które wprowadzają nas w świat kultury tego kraju. Każda opowieść ma ilustracje stworzone przez innego autora, a pochodzą z 30 edycji konkursu "Obrazy wyobraźni". Są one ciekawe, cieszą oko i pobudzają wyobraźnię. Dopełniają i wzbogacają całość oraz oddają klimat Japonii. Bajki są pełne symboli, a do tego bardzo przyjemnie się je czyta. Opowiadają o starych prawdach i zasadach, które są ponadczasowe. Mówią o tradycjach i wierzeniach. Na pierwszej i ostatniej stronie znajduje się słownik trudnych i nieznanych nam nazwa, który dokładnie wszystko nam tłumaczy. Książka jest dużego formatu i w sztywnej poprawie ze świetną grafiką. Polecam!
.
Za egzemplarz książki dziękuję wydawnictwu Słowne.

Dzień Dziecka zobowiązuje, dlatego dziś przychodzę z kolejną porcją Opowieści z czterech stron świata. Tym razem przenosimy się do Kraju Kwitnącej Wiśni, w którym bajki pełne są magicznych stworzeń i przedmiotów. Historie obrazujące ponadczasowe prawdy i zasady, opowiedziane w niezwykle klimatyczny sposób, melodyjnie i poetycko zapraszając do swojego świata.

Mimo egzotycznych nazw, japońskie bajki to przede wszystkim hołd wartościom - wyrażają szacunek zarówno dla drugiego człowieka, natury, jak i przeszłości.

Bajki te są niezwykle urokliwe i symboliczne. Dlatego jeśli macie ochotę na nieco różnorodności w bajecznych opowieściach, zachęcam do poznania tych inspirujących historii.

Na pierwszej i ostatniej stronie autor przygotował dla nas mały japoński słowniczek, byśmy mogli zrozumieć jego opowieści. Zaciekawiła mnie historia żurawia, który podobno według legendy może żyć nawet tysiąc lat. Fascynujące, prawda?
Najbardziej spodobała mi się opowieść ,, Iizo w słomianym kapeluszu". Zresztą nie tylko ona, ale i reszta opowieści mają na celu pokazanie nam, że mając dobre serce można bardzo wiele zyskać. Czasem warto jest się z kimś podzielić posiłkiem nie oczekując niczego w zamian. Życie mnie samej wiele razy pokazało, że tam, gdzie dobroci się nie spodziewam, tam mnie ona spotyka.
Muszę jeszcze wspomnieć, że odurzyły mnie obrazy w tej książce. Już na pierwszy rzut oka widać, że są one typowo japońskie. Autor miał niebywałą fantazję co do samych legend, gdzie tym razem nie wszystkie znajdą odzwierciedlenie w Polsce. Książka zaczyna się od bajki bardzo spokojnej, gdzie wynagrodzony zostaje trud bohatera. Potem podążamy jakby w bardziej odległe do naszej kultury opowieści. Na końcu mamy takie, których na pierwszy rzut oka nie zrozumiałam. Jednak będąc upartą, całą książkę przeczytałam jeszcze raz. Teraz mogę powiedzieć, że każda z nich ma ukryte przesłanie. To są legendy w które wierzą ludzie mieszkający w Japonii. Tutaj wszystko, co jest przedstawione może mówić i wyrażać swoje opinie. Kiedy nawet spojrzymy na obrazki, to nie trzeba czytać, by wiedzieć o czym może być legenda. To jedna wielka abstrakcja, która bardzo mi się spodobała. Tutaj ko...

Jakiś czas temu miałam okazję przeczytać baśnie rosyjskie, które jak pisałam w recenzji okazały się czymś zupełnie dla mnie nowym i niezwykle ciekawym.

Podobne odczucia mam również po lekturze bajek japońskich.

W tym zbiorze znajdziemy kilka pięknych historii m.in. "Tanuki i lis". Przeczytamy także o słomianym księciu i dziewczynie-żurawiu. Jednak najbardziej podobała mi się opowieść pt. "Jak Kappa chciał się żenić"

Na początku oraz na końcu książki znajduje się wyjaśnienie kilku japońskich pojęć, tak więc zdecydowanie poszerzyłam swoją wiedzę jeśli chodzi o japońskie wierzenia, bóstwa, symbole.

Ps. Dlatego zdradzę Wam, że Kappa to niebezpieczny demon, który mieszka w stawach i rzekach

Z tych bajek płynie wielka mądrość. Jest to idealny zbiór dla młodszych, ale i starszych czytelników. Umieszczone w nim historie są z całą pewnością ponadczasowe.

Jednak "Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii" to nie tylko bajki! W środku znajdziemy także piękne ilustracje, które zrobiły na mnie niemałe wrażenie. Wprowadzają znakomity japoński klimat!

"Mukashi, Mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii" to zbiór opowiadań z cyklu "Opowieści z czterech stron świata" od Wydawnictwo Słowne.

Piękne, mądre i wartościowe opowiadania zabierają młodego czytelnika w podróż po Kraju Kwitnącej Wiśni. Historie nawiązują do tradycji, zwyczajów, mitologii Japonii, tak różnej od znanych nam słowiańskich czy greckich, rzymskich wierzeń i mitologii. Zachwycające, ciekawe, wciągające i pouczające opowieści z pewnością spodobają się niejednemu młodemu czytelnikowi.

Wszystkie opowieści zamieszczone na kartach książki bardzo podobały mi się. Na szczególną uwagę zasługuje opowieść o wdzięcznym żurawiu oraz "Jizõ w słomianym kapeluszu". Młody czytelnik pozna także opowieść o chłopcu Momotarõ, o tym jak Kappa chciał się żenić, piękna opowieść o maleńkim chłopcu Issun-Bõshi, o słomianym księciu, o Tanukim i lisie, a także o żarłocznej Yamamba.

Na początku oraz na końcu książki znajdziemy słowniczek obrazkowy oraz krótkie objaśnienia japońskich słów, abyśmy mogli lepiej zrozumieć opowieści znajdujące się na kartach powieści.

Na szczególną uwagę zasługują przepiękne ilustracje, które uzupełniają i wzbogacają opowieści. Barwne i niezwykle dopracowane obrazy nie tylko zachwycają i przykuwają wzrok, ale również idealnie uzupełniają treść opowieści. Ogromnie podoba mi się to wydanie 😍 zresztą mojej Basi też, bo bardzo chętnie przegląda tę książkę i nawet zapamiętała tytuł 🙂

Bardzo polecam! 💙💙💙