Na ścieżkach Mioricy

Ta książka to zaproszenie do Rumunii, do wędrówki nie do końca obiektywnej i beznamiętnej. Zawiera kilkanaście opowieści, które są retrospektywnymi wizjami z blisko trzydziestu podróży do tego kraju. Niekiedy realia historyczne i topograficzne mieszają się z fantazją. To zaproszenie na symboliczne ścieżki Mioricy, przełożone na konkretne drogi, miejsca, zjawiska, ludzi, których poznanie pozwala zrozumieć ducha tego kraju i narodu. Tytułowa Miorica to literackie imię rumuńskiej... owieczki i jednocześnie tytuł archetypu rumuńskiej literatury ludowej, średniowiecznej ballady spisanej dopiero kilka wieków później, stanowiącej dziś kanon kultury rumuńskiej. „Miorica” to istotne źródło wiedzy o mentalności społecznej Rumunów, ich narodowym duchu, filozofii życiowej, specyficznym podejściu do otaczającej ich rzeczywistości, życiu w symbiozie z przyrodą i odwiecznymi prawami natury, której człowiek jest integralną cząstką.