Opis

Po raz pierwszy wydane w Polsce arcydzieło francuskiej literatury średniowiecznej, które wywarło niezwykle silny wpływ na kulturę europejską następnych stuleci. Pierwsza część to alegoryczna opowieść o dwornej miłości i przygodach Kochanka miłującego Różę, stanowiąca typowy przykład subtelnej i wyrafinowanej poezji dworskiej. Natomiast pełna uczonych dygresji, ale napisana barwnym i żywym językiem druga część "Powieści o Róży" to swoista encyklopedia niemal wszystkich dziedzin myśli średniowiecznej. Z liczacej blisko 22 tysiące wierszy całości oryginału przełożono poad 15 tysięcy a pominięte fragmenty streszczono. Wydanie opatrzone jest wstępem i komentarzem tłumaczek.

Tytuł oryginalny: Roman de la Rose

Data wydania: 1997

Wydawnictwo: PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy

Seria: Bibliotheca Mundi

Stron: 478

Recenzje

Coś mi się wydaje, że książka Powieść o Róży aż się prosi o Twoją recenzję. Chyba jej nie odmówisz?

️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@denudatio_pulpae

2022-08-28

Przeczytane Klasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziach

„Czas nie potrafi w miejscu stanąć,
przed siebie pędzi bez powrotu,
jak woda, która z góry spływa
i nigdy w górę nie powróci”*

„Powieść o Róży” ma dwóch autorów – są nimi Wilhelm z Lorris i Jan z Meun. O pierwszym z nich wiadomo niewiele, ale to jego sen o pięknej Róży, w której się zakochał, stał się podstawą tej historii. Jan z Meun tworząc dalszy ciąg tej opowieści, dorzucił sporo filozoficznych rozważań (sporo to chyba zbyt łagodne określenie – jego część jest ponad czterokrotnie dłuższa niż ta Wilhelma!) dotyczących ludzkiej miłości oraz natury człowieka.

Ciekawym jest, że w średniowiecznej poezji miłosnej odzwierciedlano stosunki panujące w realnym świecie – zakochany jest sługą i wasalem swojej wybranki, damy często zamężnej – co zazwyczaj oznacza, że kochanek nie tylko służy wybrance, ale musi również ukorzyć się przed jej mężem.

Teraz będzie najgorsze ze wszystkiego – muszę się do czegoś przyznać. Otóż najciekawszy był dla mnie wstęp (z którego wzięłam te wszystkie mądre informacje powyżej :P), dzięki niemu dowiedziałam się wielu interesujących rzeczy. Oraz tego, co tak naprawdę powinnam widzieć w tym poemacie.

Bo wiecie jak to ja, jak widzę, że facet zaczyna umierać z miłości do rośliny ogrodowej, to sobie myślę – wariat, to się powinno leczyć! Jest na sali haloperidol? A tu niespodzianka – w średniowieczu ...

» czytaj dalej

× 18 | Komentarze (1) | link |

Powieść o Róży

Opis

Gdzie kupić

Moja Biblioteczka

Recenzje

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

Cytaty z książki