W mgnieniu oka

Maren wyciągnęła w końcu wnioski z popełnionych błędów, ale i tak musiała drogo za to zapłacić. Można by sądzić, że mieszkańcy wsi wybaczyli jej grzechy młodości, ale pani Bredli - jej matka - wciąż nie może się powstrzymać od wygłaszania cierpkich uwag. Maren nie jest w stanie tego pojąć, brakuje jej matczynego ciepła i wsparcia. Pewnego dnia zdaje sobie jednak sprawę, że to nie koniec kłamstw i tajemnic. Wszystko za sprawą znalezionej starej fotografii, na której młodziutka ciotka Emma leży w szpitalnym łóżku. W objęciach trzyma niemowlę, a obok niej siedzi Edith Bredli. Maren nigdy wcześniej nie widziała tego zdjęcia.