Recenzja książki Folwark zwierzęcy. George Orwell

Powieść graficzna pt. „ Folwark Zwierzęcy” to adaptacja graficzna książki o tym samym tytule, napisanej przez George’a Orwella. Autorem jej jest Odyr.

„Folwark Zwierzęcy” to opowieść o zwierzętach, które postanowiły zaprotestować przeciwko okrucieństwie swojego pana i przeprowadzić rewolucję. Na jej czele stały świnie, jako że uważano je za najmądrzejsze wśród wszystkich zwierząt. Rewolucja udała się, nazwa folwarku została zmieniona, a także ustalono nowe zasady. Jednak z czasem władza zaczęła wymykać się spod kontroli…

Książka ta była moją lekturę szkolną w latach gimnazjalnych, dlatego też mogłam porównać oryginał z adaptacją graficzną. Na początku należy pochwalić samo wydanie powieści. Przyjemny w dotyku papier, duże i wyraźne ilustracje, a także przyjemne, pastelowe kolory – to na pewno rzecz, która skutecznie umila czytanie. Z powieści graficznej co prawda wycięto niektóre sceny, jednak ogólny sens historii został zachowany. W tej wersji dzięki ilustracjom, niektóre wydarzenia bardziej wybrzmiały, niż w oryginalnej powieści. Przyznam szczerze, że czasami wzruszałam się lub czułam złość podczas lektury. Dodatkowo przyznam, że rozdziały w niej są bardzo dobrze i przejrzyście rozmieszczone. Także tonacja kolorystyczna bardzo wpływa na odbiór danego rozdziału – te zimowe i jesienne są w bardziej stonowanych barwach, a te wiosenne i letnie w żywych, słonecznych kolorach.

Sam morał tej historii nieustannie mnie intryguje i przeraża zarazem. Oto władza, która ma pod sobą mniej inteligentne zwierzęta, zaczyna sobie pozwalać na coraz więcej. Nie dzieje się to jednak szybko, tylko stopniowo świnie zaczynają zmieniać coraz bardziej ustalone (przez siebie!) zasady. Aż w końcu dochodzi do tego, że zaczynają one chodzić na dwóch nogach, a „potem już nic nie wydaje się dziwne”. Z jednej strony zwierzęta nie miały prawa się skarżyć, bo w końcu spełniły swój cel i marzenie. Jednak to tylko teoria, a na folwarku znów zaczyna dziać się źle. Przerażająca to wizja, ale jednocześnie ciekawa pod względem psychologicznym.

Komu mogę polecić ten komiks? Myślę, że każdemu, kto jest po prostu nim zaintrygowany. Nie jest to lektura lekka, ale z pewnością dużo wnosząca do życia. Nie polecałabym ją jednak młodszemu czytelnikowi, gdyż po prostu może być to dla niego zbyt duży ładunek emocjonalny. W tym tytule nie brakuje bowiem dość brutalnych rysunków, takich jak np. zagryzanie kogoś. Ja sama za każdym razem płaczę nad losem pewnego konia, najsilniejszego na całym folwarku…

Bardzo polecam zapoznać się z nią, gdyż jest to lektura na dwa – trzy dni. Wnosi jednak bardzo dużo do życia, pozwalając zastanowić się nad niektórymi rzeczami. Nie mogę doczekać się, aż Wydawnictwo Jaguar wyda u nas także „Rok 1984”! Myślę, że będzie równie dobrze i ciekawie wydany, jak ta pozycja :)