Recenzja książki Wytrzyszczka, czyli tajemnice nazw miejscowości

Nielisz Cyców Niemce –to wcale nie jest prośba, to nazwa trzech miejscowości położonych w woj. lubelskim*. O Niemcach można poczytać w jedynej w swoim rodzaju, najnowszej publikacji Wydawnictwa ZnakEmotikon „Wytrzyszczka, czyli tajemnice nazw miejscowości” wymyślonej i stworzonej przez Michała Rusinka (tekst) oraz Joannę Rusinek (ilustracje).

W tej publikacji autor zdradza pochodzenie 103** (jeśli dobrze policzyłam) nazw miejscowości. Wśród nich znajdują się te popularne, jak Częstochowa, Zakopane, Ełk, Kraków, jak i mniej znane – małe wioski zwracające uwagę przejezdnych oryginalną nazwą – Krzywda, Krzywe Kolano, Niemyje-Ząbki, Pupki czy Tupadły. Takich niebywałych nazw miejscowości znajdziecie w tej książce wiele, ale niech Was nie zwiedzie intuicja, bo pochodzenie wielu z nich nie ma nic wspólnego, z tym, co w pierwszej kolejności przychodzi na myśl. Żeby je zrozumieć trzeba niejednokrotnie zagłębić się bardzo daleko w historię, poznać tajniki dawnego języka lub losy okolicy.

„Wytrzyszczka, czyli…” to znakomite połączenie ciekawostek z lekcją historii. Jest jak pomost pomiędzy współczesnością, a przeszłością, stworzony za pomocą lekkiego i przystępnego języka używanego z dużą swadą. Każda wyróżniona miejscowość doczekała się krótkiego wyjaśnienia genezy nazwy. A często informacja ta była uzupełniana o ciekawostki o innych miejscowościach (stąd jest ich aż 103).

Niezwykłą rolę odgrywają również ilustracje, które nawiązują do treści opisów. Są bardzo kolorowe i różnorodne. W tej niejednorodności stylu ilustratorskiego dostrzegam analogię do Polski jako kraju bogatego kulturowo i historycznie, który jest równie różnorodny, kolorowy i zaskakujący.

Bez wątpienia jest to bardzo ciekawa pozycja, która może rozbudzić ciekawość młodych (ale i starszych) czytelników, jednak jej nie zaspokoi. Kusi i prowokuje do podejmowania własnych badań nad nazwą swojej miejscowości.

*rozsławione nieco przez skecz kabaretu Smile

**te nazwy, które się powtarzają, jak np. Ameryka, których w Polsce jest 24(!) liczyłam tylko raz 😉