Autor: @rockaga

2009-10-03

Skomentuj

3 Polubienia

Ostatni tom bestsellerowego cyklu J.K. Rowling noszący w oryginale tytuł "Harry Potter and the Deathly Hallows" budził i wciąż budzi najwięcej emocji spośrod wydanych tomów. Nie tylko dzięki temu, że w owej części rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiej strony świata, ale też dlatego, że autorka zdecydowała się na tytuł niejasny, budzący wiele kontrowersji - także w jej ojczystym kraju.
`Hallows` jest dziś słowem rzadko używanym sięgającym do bogatej historii nie tylko języka, ale i starych zwyczajów i obrzędów, oznaczającym kogoś lub coś świętego. W powieści odnosi się do magicznych przedmiotów, które mają zapewnić właścicielowi panowanie nad śmiercią. Stąd bierze się jego wieloznaczność spędzająca sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Polskie tłumaczenie tytułu brzmi HARRY POTTER I INSYGNIA ŚMIERCI

Moja ocena:

Data przeczytania: 2008-04-18

× 3 Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe

Sprawdzam dostępność...

Ogłoszenia

Dodaj ogłoszenie

19 wydań

Harry Potter i Insygnia Śmierci

J.K. Rowling

8.9/10

Po śmierci Dumbledore`a Zakon Feniksa wzmaga swoją działalność, próbując przeciwstawić się coraz potężniejszym siłom śmierciożerców. Harry wraz z przyjaciółmi opuszcza Hogwart, by odnaleźć sposób na p...

Komentarze

19 wydań

Harry Potter i Insygnia Śmierci

J.K. Rowling

8.9/10

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe

Sprawdzam dostępność...

Ogłoszenia

Dodaj ogłoszenie

Zobacz inne recenzje

Kiedy magia opuszcza mury Hogwartu – o smutnym końcu jednej z największych serii

„Harry Potter i Insygnia Śmierci” to książka, która miała być zwieńczeniem całego fenomenu, a stała się jego najwątlejszym ogniwem. W miejsce czarującej, pełnej detali i emocji sagi dostajemy tom, kt...

@boberw89

Harry Potter i Insygnia Śmierci

Autorki Harry'ego Potter'a nie trzeba nikomu przedstawiać. Przypomnę tylko, iż nazywa się ona J.K.Rowling, pochodzi ze Szkocji. Od strony graficznej książka nie uległa zmianom w stosunku do poprzed...

@_.wyczytany._

Pozostałe recenzje @rockaga

Krwawe powroty

NIE ŚPIEWAJ STO LAT NIE ŻYCZ SŁONECZNYCH DNI WRAZ Z DRACULĄ ZANURZ KŁY W TORCIE PEŁNYM...ŚWIEŻEJ KRWI" Do stworzenia tej książki zebrało się wielu pisarzy których bardzo...

Recenzja książki Krwawe powroty

Martwy aż do zmroku

Czytając Martwego aż do zmroku zaczynasz wyobrażać sobie autorkę powieści, Charlaine Harris, jako ukochane dziecko Laurell K. Hamilton i Joego R. Lansdale'a - może z Tany...

Recenzja książki Martwy aż do zmroku