{} TYLKO U NAS

Recenzja książki Don Kichote

Idealista

Autor: @Renax ·{}1 minuta
{} 2020-06-26 {} 1 komentarz {} 10 Polubień
Za moich czasów nie była już lekturą, ale topos Don Kichota znany jest każdemu mniej więcej wykształconemu człowiekowi. Więcej to już nie, ale wiemy, że walczył z wiatrakami itd. Postanowiłam przeczytać to arcydzieło światowe, żeby moje wykształcenie literackie dopełnić, bo jest mu ona niezbędne tu gdzie mieszkam, jak psu rzep na ogonie, albo Don Kichotowi wiatrak...
Niestety, nie mam dostępu do wydania najnowszego, do tłumaczenia Wojciecha Charchalisa, więc wybrałam to pełne, Zakrzewskiego, wydane w ebooku w Wolnych Lekturach. To dobre, solidne tłumaczenie, pisane barwnym językiem. Mnie stare słowa są znane, więc nie miałam problemu.

Moja ocena książki to 8 gwiazdek, a jest to wypadkowa 10 gwiazdek za 1 część, czyli księgi 1-4, które ukazały się w 1605 roku, i 3 gwiazdki za część 2, czyli księgi 5-5, które Cervantes wydał 10 lat po części 1, w 1615 roku. Różnica jest kolosalna. Ja części drugiej nie dałam rady zmęczyć, choć próbowałam. Za dużo w niej moralizatorstwa i przygód bez ładu i składu. Po prostu, już dawniej sprawdzała się teza, że kontynuacje są słabsze niż oryginał. Natomiast część pierwsza to arcydzieło zasługujące na 10 gwiazdek. Czytałam je z uwagą, zdziwieniem, śmiechem i refleksją. Przygody Don Kichota i Sancho Pansy można interpretować na kilka sposobów i wszystkie są słuszne. Nawet do życia politycznego można to odnieść. Bo pomyślmy, mamy tutaj 4 typy postaw, tak jak i są 4 typy partii politycznych: idealistyczne tak jak Don Kichot, pragmatyczne tak jak Sancho Pansa, obserwujące i komentujące to co jest i nie robiące nic albo ciągnące dla siebie korzyści lub naprawiające szkody jak balwierz z plebanem. Czy scena z miską udającą hełm. A nie tak jest w polityce? Że jeśli duża grupa uprze się nazywać miskę hełmem to w efekcie ludzie nie wiedzą co widzą?

Pierwsza część to wspaniałe arcydzieło, które można w każdym wieku życia odbierać inaczej, natomiast ciąg dalszy to rozrywka, niekoniecznie dorównująca oryginałowi. Mnie wystarczyłyby do szczęścia księgi 1-4.

Moja ocena:

{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Data przeczytania: 2019-05-17

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}
Don Kichote
19 wydań
Don Kichote
Miguel de Cervantes
{}7.5/10
Ubogi szlachcic Alonzo Quijano z Manczy, bez reszty pochłonięty lekturą romansów rycerskich, popada w obłęd, przybiera imię Don Kichota i w groteskowym przebraniu, na wynędzniałym koniu Rosynancie wyr...
Komentarze
@jatymyoni
@jatymyoni · ponad rok temu
Ma go na czytniku i ciągle gdzieś umyka.
{}× 1
@Renax
@Renax · ponad rok temu
Fruwa na wiatrakach.
{}
@jatymyoni
@jatymyoni · ponad rok temu
Zgadza się, od dwóch lat czytam "Dom w płomieniach".
{}
Don Kichote
19 wydań
Don Kichote
Miguel de Cervantes
{}7.5/10
Ubogi szlachcic Alonzo Quijano z Manczy, bez reszty pochłonięty lekturą romansów rycerskich, popada w obłęd, przybiera imię Don Kichota i w groteskowym przebraniu, na wynędzniałym koniu Rosynancie wyr...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}

Zobacz inne recenzje

Alonso jest biednym podstarzałym szlachcicem mieszkającym ze swoją siostrzenicą i gospodynią. Jako szlachcic nie pracuje, pozostaje mu polowanie i czytanie książek i tak żyje z dnia na dzień, bez sen...

@jatymyoni @jatymyoni

świat przestał istnieć.... Dla mnie... Bo pognałam odważnie wierząc jakoś naiwnie, że każda głupota owego Rycerza i wszelki jego czyn zostaną …. nie opisane. Bo, co tu dużo mówić. Ów Rycerz miernego ...

@aga.kusi_poczta.fm @aga.kusi_poczta.fm

Pozostałe recenzje @Renax

Ethan Frome
Szczęście jako dar wydarty losowi....

Powieść z 1911 roku i to się czuje. To typowo espresjonistyczna lektura, gdy to co bohater czuje widać w scenerii, a tematem są wewnętrzne dramaty bohatera. Tylko że to ...

{} Recenzja książki Ethan Frome
Świąteczny sweter
A gdyby los rzucał kłody pod nogi....

Zamówiłam sobie tę książkę na prezent świąteczny, gdyż mnie zaintrygowała, a ostatnio czytam lekkie książki. Może i mało ambitne, ale z ciekawą fabułą. Tutaj mamy tematy...

{} Recenzja książki Świąteczny sweter

Nowe recenzje

Ostatnie piętro
Louise Candlish - mistrzyni w tworzeniu irytują...
@bookstagram...:

Sięgając po książkę "Ostatnie piętro", nie skojarzyłam nazwiska autorki, więc zaczynałam ją bez większych oczekiwań. Mi...

{} Recenzja książki Ostatnie piętro
Dziewczyna z Paryża
Walka o lepsze jutro...
@jorja:

Paryż to miasto Świateł i Mody. Miłości, luksusu i elegancji. Przepiękne dzielnice, zabytki, widoki i maślane rogaliki ...

{} Recenzja książki Dziewczyna z Paryża
Krew i Popiół
Krew i popiół
@lukrecja84:

Napiszę tak: jedno wielkie WOW. Ekscytująca powieść. Rzadko sięgam po książki z gatunku fantasy. Opowieść „Krew i popió...

{} Recenzja książki Krew i Popiół
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl