Za kurtyną recenzja

Sir Fryderyk Bruce nie był już naczelnikiem wydziału kryminalnego Scotland Yardu, ale dwie sprawy nigdy nie przestały za nim podążać. Morderstwo adwokata, którego odnaleziono z egzotycznymi pantoflami na nogach oraz zniknięcie żony majora, która zaginęła podczas zabawy w chowanego w czasie podróży do Indii. Sprawy pozornie bez powiązania oraz rozwiązania, ale sir Fryderyk Bruce twierdzi, że jest bliski rozwikłania obu tajemnic. Problem w tym, że podczas jednego ze spotkań towarzyskich zostaje znaleziony martwy. Czyżby jego śmierć połączona była z tymi dwoma sprawami? A może chodzi o coś innego?

„Za kurtyną“, czyli trzecia część losów sierżanta Charliego Chana, zachwyca unikatowym klimatem klasycznych kryminałów. Tekst nie najlepiej się zestarzał biorąc pod uwagę rasizm czy seksizm, ale odbija realia 1928 roku i jeśli na to spojrzymy — Earl Derr Biggers ukazał kobietę jako jednostkę postępową, zdolną sprawnie wykonywać zawód uznany za wyłącznie męski, a chińskiego imigranta wykreował na kogoś sprytniejszego niż biali śledczy, co stanowi podwójną niespodziankę. Co ciekawe — Charlie Chan to bohater wzorowany na prawdziwym policjancie z Honolulu, Changu Apana. Więcej tu jednak fikcji autora, niż faktycznych odniesień do mężczyzny. Niemniej w obu przypadkach to kwestie, które mocno działają na korzyść tytułu, od którego premiery wkrótce minie sto lat.

Powieść została zbudowana na gęstym klimacie niespiesznie rozwijającej się akcji oraz próbach wniknięcia w głowy bohaterów. Wiele w niej inteligentnego nakreślenia sytuacji społecznych czy starań sprytnego podejścia podejrzanych. Akcja preferuje jednostajnie tempo a jednak tekst nie pozwala się nudzić. Jest barwny i wyrazisty, przyciąga detalami, a choć w centrum znajduje się zbrodnia, to nie brakuje humoru czy niezdarnego romansu.

Choć losy Charliego Chana są serią — tomy można czytać pojedynczo. Niezależnie którą drogę lektury obierzemy — Earl Derr Biggers to autor dobry, któremu nie brak ciekawych pomysłów. Jego powieści reprezentują wszystko to, co aktualnie cenimy w klasycznych kryminałach — od bohaterów po akcję — i po jednej powieści nie wyobrażam sobie nie mieć ochoty na więcej. Z jednej strony „Za kurtyną“ to nic niesamowitego, z drugiej jest dokładnie tym, co lubię.

przekł. nieznany (serio, nie ma informacji)


Książka pochodzi z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.